Update: 4/28

- Our Chant Lyrics - Commu proofreading - Lyrics proofreading - UI tweaks
2026-02-06 09:42:31 +00:00 · 2025-04-28 10:23:36 +07:00
parent cd2dfda16b
commit 58da8a93d0
95 changed files with 932 additions and 894 deletions
--- a/local-files/genericTrans/index/trash.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/trash.json
@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-  "\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>": "\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
  "1.0倍": "1.0x",
  "1.5倍": "1.5x",
  "1ヶ月": "1 Month",
@@ -22,7 +21,6 @@
  "AP回復": "AP Recovery",
  "COMMU": "COMMU",
  "CP効果": "CP Effect",
-  "Description１２３４５６７８９０": "Description１２３４５６７８９０",
  "Fluorite": "Fluorite",
  "ID検索": "ID Search",
  "Let’sクレープパーティー！": "Let’s Crepe Party!",
@@ -101,8 +99,6 @@
  "※Wi-Fi環境でのダウンロードを推奨します": "※Wi-Fi environment is recommended for downloading",
  "※スコアにより報酬量変化": "※Reward amount changes based on score",
  "※フレンドコインを獲得できるのはレンタルされたタイミングから30日間です": "※Friend Coins can be acquired for 30 days from the rental time",
-  "※メインとサブには同じプランのメモリーのみ編成可能です": "※メインとサブには同じプランのメモリーのみ編成可能です",
-  "■セット内容 （即時付与） \n・有償ジュエル ×50個 \n・いいいいい１２３４５ ×200 \n・★5確定ガチャチケット \n\n ■即時獲得可能報酬\n〇〇〇〇〇パスのご購入時に、最大獲得可能報酬の 一部を受け取ることができます。\n  \n・有償ジュエル　×2000\n ・プロテインバー　×50 \n・マニー　×3000 \n・アイテム名　×100 \n ■注意事項  \nテキストテキストテキストテキストテキストテキス トテキストテキストテキストテキストテキストテキ ストテキストテキストテキストテキスト": "■Set Contents (Immediate Grant) \n・Paid Jewels ×50 \n・Sample Item 12345 ×200 \n・Guaranteed ★5 Gacha Ticket \n\n ■Immediately Acquirable Rewards\nUpon purchasing the pass, you can receive some of the maximum acquirable rewards.\n  \n・Paid Jewels ×2000\n ・Protein Bar ×50 \n・Money ×3000 \n・Item Name ×100 \n ■Notes  \nTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText",
  "【基礎１】好調": "【Basic 1】 Good Shape",
  "【基礎２】集中": "【Basic 2】 Focus",
  "【基礎３】好印象": "【Basic 3】 Good Impression",
@@ -112,11 +108,6 @@
  "【試験研修３】好印象": "【Exam 3】 Good Impression",
  "【試験研修４】やる気": "【Exam 4】 Motivation",
  "〜": "〜",
-  "あ\nあ\nあ\nあ\nあ": "あ\nあ\nあ\nあ\nあ",
-  "ああああああ": "Aaaaaaaa",
-  "あああああああ": "あああああああ",
-  "ああああああああああああああ": "ああああああああああああああ",
-  "あいうえお": "あいうえお",
  "あくなき探求心": "Unyielding Curiosity",
  "あごに手をあてて": "Hand on Chin",
  "あさり先生という人": "The Person Called Asari-sensei",
@@ -138,8 +129,6 @@
  "あら、奇遇ね": "Oh, What a Coincidence",
  "ありがと、Pっち": "Thank You, P-chi",
  "ありのままのわたくしを！": "Just as I am!",
-  "いいいいいいいいいいいいいいいいいいいい": "いいいいいいいいいいいいいいいいいいいい",
-  "いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい": "いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい",
  "いいえ": "No",
  "いい子いい子": "Good Girl, Good Girl",
  "いざ！ 中間試験へ": "Here We Go! Midterm Exam",
@@ -206,7 +195,6 @@
  "お疲れ様、千奈ちゃん。": "Good Job, China-chan",
  "お知らせ": "Notifications",
  "お知らせはありません": "No notifications",
-  "お知らせタイトルテキストが入ります８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４": "お知らせタイトルテキストが入ります８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４",
  "お礼をさせてください！": "Please Let Me Thank You!",
  "お祭りの王子様": "Prince of the festival",
  "お菓子のおすそわけ": "Sharing Sweets",
@@ -264,11 +252,9 @@
  "すべての条件解放": "All Conditions Unlocked",
  "すべてみる": "View All",
  "すべてを糧にして": "Make Everything a Stepping Stone",
-  "すべて閉じる": "すべて閉じる",
  "ずっと、楽しいね": "Always Fun",
  "ずっと続いたら": "If it could last forever...",
  "ずるい年上": "Cunning Older Person",
-  "せかいいちかわいい私": "せかいいちかわいい私",
  "ぜったい追いついてやる！": "I'll definitely catch up!",
  "ぜんぶぜんぶ可愛いんだぞ！": "Everything is Cute!",
  "そこまで言うならやってあげる！": "If You Say So, I'll Do It!",
@@ -317,7 +303,6 @@
  "なってみせますよ！": "I'll show you I can do it!",
  "など": "etc.",
  "なにを飲む？": "What to Drink?",
-  "なんかヤバいことが起こるよ\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七　コピー不可": "なんかヤバいことが起こるよ\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七　コピー不可",
  "なんだかとっても嬉しそう": "Looks Really Happy",
  "なんでも頼んで": "Order Anything",
  "なんの動物？": "What Animal?",
@@ -340,7 +325,6 @@
  "ぴょんと楽し気に": "Happily Hopping",
  "ふたりで強くなろーね！": "Let's get stronger together!",
  "ふたりはなかよし♪": "Two Are Best Friends♪",
-  "ふるふるフューチャー☆": "ふるふるフューチャー☆",
  "ふれふれサンタ": "Cheerful Santa",
  "ふわふわでワクワク": "Fluffy and exciting",
  "ふわふわなお面？": "A Fluffy Mask?",
@@ -423,8 +407,6 @@
  "アイテム交換所": "Item Exchange",
  "アイテム募集": "Item Request",
  "アイテム募集確認": "Item Request Confirmation",
-  "アイテム名６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０": "アイテム名６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０",
-  "アイテム名６７８９０１２３４５６７": "アイテム名６７８９０１２３４５６７",
  "アイドル": "Idol",
  "アイドル\nへの道": "Idol\nRoad",
  "アイドル\nコミュ": "Idol\nCommu",
@@ -444,10 +426,7 @@
  "アイドルへの道再開": "Resume the Idol Road",
  "アイドルを知れ！": "Know the Idol!",
  "アイドルコミュ": "Idol Commu",
-  "アイドル冠名９０１２３４５": "アイドル冠名９０１２３４５",
  "アイドル合計": "Total idols",
-  "アイドル名１２３４５６７８９０": "アイドル名１２３４５６７８９０",
-  "アイドル名６７８９０１２３４５６７": "アイドル名６７８９０１２３４５６７",
  "アイドル宣言": "Idol Declaration",
  "アイドル強化月間イベントポイント": "Idol Enhancement Month Event Points",
  "アイドル心理学": "Idol Psychology",
@@ -473,8 +452,6 @@
  "アチーブメント": "Achievements",
  "アチーブメント\nランクアップまで": "Until Achievement\nRank Up",
  "アチーブメント取得数": "Number of Achievements",
-  "アチーブメント名９０１２３４５": "アチーブメント名９０１２３４５",
-  "アチーブメント名９０１２３４５ ": "アチーブメント名９０１２３４５ ",
  "アチーブメント詳細": "Achievement Details",
  "アチーブメント進捗": "Achievement Progress",
  "アチーブメント達成": "Achievement Completed",
@@ -497,7 +474,6 @@
  "イケてるセーター": "Cool Sweater",
  "イジワルで優しい": "Gentle bully",
  "イチバンかわいい": "Cutest",
-  "イチバンカワイイ９０１２３４５": "Ichiban Kawaii 9012345",
  "イベント": "Events",
  "イベント\nコミュ": "Event\nCommu",
  "イベントPt": "Event Pt",
@@ -511,8 +487,6 @@
  "イベントミッション": "Event Mission",
  "イベント交換所": "Event Exchange",
  "イベント交換所で様々な報酬と交換できるアイテム": "Item that can be exchanged for various rewards at the event exchange shop",
-  "イベント名６７８９０イベント名６７８９０イベント名６７８９０\n": "イベント名６７８９０イベント名６７８９０イベント名６７８９０\n",
-  "イベント名６７８９０１２イベント名６７８９０１２": "イベント名６７８９０１２イベント名６７８９０１２",
  "イベント報酬進捗": "Event Reward Progress",
  "イベント限定": "Event Limited",
  "イメージからの脱却": "Breaking away from the image",
@@ -524,9 +498,7 @@
  "ウィークリー": "Weekly",
  "ウィークリーPt": "Weekly Pt",
  "エアホッケー": "Air Hockey",
-  "エアロビクス１２３４+": "エアロビクス１２３４+",
  "エチケット": "Etiquette",
-  "エナジードリンク９０１２３\n１２３４５６７８９": "エナジードリンク９０１２３\n１２３４５６７８９",
  "エリートプロデューサー": "Elite Producer",
  "オリジナル": "Original",
  "オーディション": "Audition",
@@ -597,7 +569,6 @@
  "コミュを早送りする": "Fast-forward commu",
  "コミュを解放できるアイテム": "Items that can unlock a Commu",
  "コミュを読む": "Read Commu",
-  "コミュタイトル８９０１２３４": "Commu Title 8901234",
  "コミュ一覧": "Commu List",
  "コミュ早送り設定": "Commu Fast-forward Settings",
  "コミュ発生条件確認": "Check Commu Activation Conditions",
@@ -626,21 +597,17 @@
  "サポートカードの強化に使用するポイント": "Points Used to Strengthen Support Cards",
  "サポートカードを{0}枚消費して上限解放を行います": "Consume {0} Support Cards to unlock the limit",
  "サポートカードを所持していません": "No Support Cards held",
-  "サポートカードセリフ表示します\n１２３４５６７８９０１２３４５": "サポートカードセリフ表示します\n１２３４５６７８９０１２３４５",
-  "サポートカード名称０１２３４５": "Support card name 012345",
  "サポートコミュ": "Support Commu",
  "サポートボーナス": "Support Bonus",
  "サポート上手": "Support Expert",
  "サポート変換": "Conversion",
  "サポート強化Pt": "Support Upgrade Pt",
-  "サポート強化を10回しよう\n１２３４５６７８９０１２３４５６": "Let's strengthen support 10 times!\n１２３４５６７８９０１２３４５６",
  "サポート重複": "Support Overlap",
  "サラダを食べよう": "Let's Eat Salad",
  "サンマ、パタパタ": "Sanma, Patapata",
  "サークル": "Circle",
  "サークルランキング報酬": "Circle Ranking Rewards",
  "サークル名": "Circle Name",
-  "サークル名６７８９０１２３４５": "サークル名６７８９０１２３４５",
  "サークル情報": "Circle Info",
  "サークル紹介文": "Circle Introduction",
  "サークル脱退": "Exit Circle",
@@ -757,14 +724,8 @@
  "チャレンジPアイテム選択": " Challenge P-Item Selection ",
  "チャンピオン": "Champion",
  "チュートリアル": "Tutorial",
-  "テキスト": "Text",
-  "テキストテキスト\nテキスト": "Text Text\nText",
  "テキスト入力": "Text Input",
  "テキスト検索": "Text Search",
-  "テキスト５６７８９０１２３４５\n\n\n": "テキスト５６７８９０１２３４５\n\n\n",
-  "テキスト５６７８９０１２３４５\n０１２３４５６７８９０": "テキスト５６７８９０１２３４５\n０１２３４５６７８９０",
-  "テキスト５６７８９０１２３４５６７\nテキスト５６７８９０１２３４５６７\n": "テキスト５６７８９０１２３４５６７\nテキスト５６７８９０１２３４５６７\n",
-  "テキスト５６７８９０１２３４５６７\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０": "テキスト５６７８９０１２３４５６７\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０",
  "テクニシャン": "Technician",
  "ディカプルエックスエル！": "Decuple XL!",
  "ディーバ": "Diva",
@@ -887,10 +848,6 @@
  "プロデューサーLvを上げることで報酬が獲得できる他、さまざまな要素が解放されます": "Rewards can be earned by raising the Producer Lv. and various other elements will be unlocked.",
  "プロデューサーさんっ！": "Producer-san!",
  "プロデューサー名": "Producer Name",
-  "プロデューサー名１２３P": "プロデューサー名１２３P",
-  "プロデューサー名９０１２": "プロデューサー名９０１２",
-  "プロデューサー名９０１２が\nミッションNo{0}の「条件１２３４」を解放！": "Producer Name 9012 has unlocked Mission No.{0}'s 'Condition 1234'!",
-  "プロデューサー名９０１２が\nミッションNo{0}をクリアしました": "Producer Name 9012 has cleared Mission No.{0}!",
  "プロデューサー星南": "Producer Sena",
  "プロデューサー科とは": "What is the Producer Department?",
  "プロデューサー誕生日": "Producer's Birthday",
@@ -910,7 +867,6 @@
  "プロデュースをA＋評価で完了する": "Complete Produce with an A+ rating",
  "プロデュースを始めた証": "Proof of Starting Production",
  "プロデュースを開始する": "Start Producing",
-  "プロデュースを５回行おう３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４": "プロデュースを５回行おう３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４",
  "プロデュースアイドル": "Produce Idol",
  "プロデュースアイドルの才能開花や解放に使用するアイテム": "Items used for the Talent Blooming and Awakening of Produced Idols",
  "プロデュースアイドルの特訓で使用するアイテム": "Items Used for Training Produced Idols",
@@ -1060,7 +1016,6 @@
  "メイン決定": "Main Decision",
  "メダルは何色？": "What Color is the Medal?",
  "メッセージ": "Message",
-  "メッセージ：　サイズ３６／２０文字／４行\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０": "メッセージ：　サイズ３６／２０文字／４行\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０",
  "メディア": "Media",
  "メニュー": "Menu",
  "メモリー": "Memory",
@@ -1070,7 +1025,6 @@
  "メモリー合成に使用するチケット": "A ticket used for memory synthesis",
  "メモリー合成チケット": "Memory Synthesis Ticket",
  "メモリー変換": "Memory Conversion",
-  "メモリー検索": "メモリー検索",
  "メンタルスキルカード": "Mental Skill Card",
  "メンテナンス": "Maintenance",
  "メンバー": "Member",
@@ -1220,7 +1174,6 @@
  "不調": "Poor condition ",
  "世界で一番未熟な一流アイドル": "The World's Most Immature Top Idol",
  "世界一かわいい": "Cutest in the World",
-  "世界一可愛い私８９０１２": "世界一可愛い私８９０１２",
  "世界一？かわいい！": "World’s Cutest?",
  "両ひざを抱えて": "Hugging Both Knees",
  "両手を合わせて": "Hands Together",
@@ -1397,10 +1350,6 @@
  "再開する": "Resume",
  "写真と、あとは……": "Photos and Then...",
  "写真写り": "Photogenic",
-  "冠名１２３４５６７８９０": "冠名１２３４５６７８９０",
-  "冠名３４５６７８９０１２\n藤田ことね": "冠名３４５６７８９０１２\n藤田ことね",
-  "冠名３４５６７８９０１２３４５": "冠名３４５６７８９０１２３４５",
-  "冠名３４５６７８９０１２３４５６７": "冠名３４５６７８９０１２３４５６７",
  "出身地": "Hometown",
  "切り替え": "Switch",
  "初めてのメイドカフェ": "First Maid Cafe Experience",
@@ -1459,7 +1408,6 @@
  "十王星南、始動！": "Sena Juo, Start!",
  "十王星南マスター": "Sena Juo Master",
  "十王邦夫のアイドル強化月間": "Kunio Juo's Idol Enhancement Month",
-  "十王邦夫のアイドル強化月間・改": "Kunio Juo's Idol Enhancement Month - Revised",
  "千奈": "千奈",
  "千奈、頑張ります！": "China, I'll Do My Best!",
  "千奈と勉強": "Studying with China",
@@ -1557,7 +1505,6 @@
  "報酬": "Rewards",
  "報酬は自動で受け取られます": "Rewards are automatically received",
  "報酬を獲得できます": "Rewards can be acquired",
-  "報酬アイテム名８９０１２\n１２３４５６７８９０１２": "報酬アイテム名８９０１２\n１２３４５６７８９０１２",
  "報酬ラインナップは期間で更新されます": "Reward lineup will be updated periodically",
  "報酬リセット": "Reward reset",
  "報酬リセットまで": "Until reset",
@@ -1598,8 +1545,6 @@
  "大人になったんだね": "You've Grown Up",
  "大好きお姉ちゃん": "Beloved Big Sister",
  "大好きな朝ごはん": "Favorite Breakfast",
-  "天使の微笑み７８９０１２": "天使の微笑み７８９０１２",
-  "天使の微笑み７８９０１２３４": "天使の微笑み７８９０１２３４",
  "天川イベントガール": "Amakawa Event Girl",
  "天川観光大使": "Amakawa Tourism",
  "天才少女はナチュラルに": "The Naturally Genius Girl",
@@ -1641,7 +1586,6 @@
  "完了する": "Complete",
  "完全無欠": "Flawless",
  "完全無欠のプランニング": "Flawless Planning",
-  "定常アイテム名\n１２３４５６７": "定常アイテム名\n１２３４５６７",
  "定期公演『初』": "Hajime",
  "定期公演では、アイドル科の成績上位者がライブをすることができます": "At regular performances, top performers from the Idol Department can hold live shows",
  "実は本名": "Actually Their Real Name",
@@ -1873,7 +1817,6 @@
  "映画に行くとき": "When Going to the Movies",
  "映画上映イベント": "Movie Screening Event",
  "昼休みの2人": "Two During Lunch Break",
-  "普段は優しいが、怒ったらめちゃくちゃ怖\nいと生徒の中で噂されている。\n１２３４５６７８９０": "普段は優しいが、怒ったらめちゃくちゃ怖\nいと生徒の中で噂されている。\n１２３４５６７８９０",
  "晴れたね": "It's sunny, isn't it?",
  "暑い、温い、寒い": "Hot, Warm, Cold",
  "更新": "Update",
@@ -2088,7 +2031,6 @@
  "特技": "Skill",
  "特訓": "SP training",
  "特訓する": "SP training",
-  "特訓するアイテム説明文が入ります\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９": "特訓するアイテム説明文が入ります\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９",
  "特訓やマニー交換所で使用するアイテム": "Items Used for Training and Money Exchange",
  "特訓段階": "SP Train",
  "特訓段階/才能開花段階最大時の情報です": "Information at the special training stage / maximum talent flowering stage",
@@ -2195,7 +2137,6 @@
  "祝福": "Blessing",
  "福引チャレンジ": "Lucky Draw Challenge",
  "私だけのプロデューサー": "My Only Producer",
-  "私だけのプロデューサー２３４５": "My Only Producer 2345",
  "私の目に狂いはない": "There's no mistake in my eyes",
  "私の素直な気持ち": "My True Feelings",
  "私はきみの……": "I Am Yours...",
@@ -2276,7 +2217,6 @@
  "育成情報\n": "Training Info\n",
  "育成最大": "Max Lv",
  "育成目標": "Training Objectives",
-  "育成見出し６７８９０１２３４": "育成見出し６７８９０１２３４",
  "育成課題": "training task",
  "胸に手をおいて": "Hand on Chest",
  "胸の前に両手を置いて": "Both Hands on Chest",
@@ -2341,7 +2281,6 @@
  "衣装・髪型": "Costume/Hair",
  "衣装一覧": "Costume List",
  "衣装名": "Costume Name",
-  "衣装名４５６７８９０１２３４５６７８": "衣装名４５６７８９０１２３４５６７８",
  "衣装変更": "Change Costume",
  "衣装設定": "Costume",
  "表示アイドル切り替え": "Switch Display Idol",
@@ -2404,13 +2343,9 @@
  "詳細確認": "Details",
  "誕生日": "Birthday",
  "誕生日のパラドックス": "Birthday Paradox",
-  "説明文": "Description",
-  "説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文\n": "Description\n",
-  "説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０": "説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０",
  "課題": "Task",
  "課題コンプリート": "Task Complete",
  "課題挑戦": "Challenge Attempt",
-  "課題条件テキスト９０１２３４": "課題条件テキスト９０１２３４",
  "課題解放": "Challenge Release",
  "課題達成": "Task Achievement",
  "調子いいかも♪": "Feeling Great♪",
@@ -2463,7 +2398,6 @@
  "遊びにいって、そして": "Going Out, and Then",
  "遊び方": "Guide",
  "遊んだ後": "After Playing",
-  "運営からのプレゼントです\n１２３４５６７８９０１２３４５\n": "運営からのプレゼントです\n１２３４５６７８９０１２３４５\n",
  "過酷な現場": "Harsh Environment",
  "道半ば": "Halfway There",
  "道場仕込みの運動神経": "Dojo-Trained Athletic Ability",
@@ -2495,8 +2429,6 @@
  "限界突破": "Pushing the limits",
  "集中": "Focus ",
  "集中減少": "Focus Reduction ",
-  "集計中": "集計中",
-  "集計期間中": "集計期間中",
  "離れたくないんです": "I don't want to be apart",
  "離れちゃだめ！": "Don't let go!",
  "難易度「プロ」のプロデュースの最終試験で1位になる": "Achieve 1st place in the final exam of Produce on 'Pro' difficulty",
@@ -2538,6 +2470,16 @@
  "１コマ漫画": "Single Panel Comic",
  "１次オーディション前日": "Day before the 1st audition",
  "１次オーディション選択": "1st Audition Selection",
+  "２次オーディション前日": "Day before the 2nd audition",
+  "２次オーディション選択": "2nd Audition Selection",
+  "４コマ漫画": "Four Panel Comic",
+  "集計期間中": "集計期間中",
+  "集計中": "集計中",
+  "十王邦夫のアイドル強化月間・改": "Kunio Juo's Idol Enhancement Month - Revised",
+  "すべて閉じる": "すべて閉じる",
+  "メモリー検索": "メモリー検索",
+  "※メインとサブには同じプランのメモリーのみ編成可能です": "※メインとサブには同じプランのメモリーのみ編成可能です",
+  "\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>": "\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
  "１２３４５": "１２３４５",
  "１２３４５６７８９０": "１２３４５６７８９０",
  "１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０": "１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０",
@@ -2553,7 +2495,65 @@
  "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６\nいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい": "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６\nいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい",
  "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０": "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０",
  "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９１２３４５６７８９０１２３４５６７８９": "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９１２３４５６７８９０１２３４５６７８９",
-  "２次オーディション前日": "Day before the 2nd audition",
-  "２次オーディション選択": "2nd Audition Selection",
-  "４コマ漫画": "Four Panel Comic"
-}
+  "運営からのプレゼントです\n１２３４５６７８９０１２３４５\n": "運営からのプレゼントです\n１２３４５６７８９０１２３４５\n",
+  "説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文\n": "Description\n",
+  "説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０": "説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０",
+  "課題条件テキスト９０１２３４": "課題条件テキスト９０１２３４",
+  "育成見出し６７８９０１２３４": "育成見出し６７８９０１２３４",
+  "衣装名４５６７８９０１２３４５６７８": "衣装名４５６７８９０１２３４５６７８",
+  "特訓するアイテム説明文が入ります\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９": "特訓するアイテム説明文が入ります\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９",
+  "普段は優しいが、怒ったらめちゃくちゃ怖\nいと生徒の中で噂されている。\n１２３４５６７８９０": "普段は優しいが、怒ったらめちゃくちゃ怖\nいと生徒の中で噂されている。\n１２３４５６７８９０",
+  "冠名１２３４５６７８９０": "冠名１２３４５６７８９０",
+  "冠名３４５６７８９０１２３４５": "冠名３４５６７８９０１２３４５",
+  "冠名３４５６７８９０１２３４５６７": "冠名３４５６７８９０１２３４５６７",
+  "報酬アイテム名８９０１２\n１２３４５６７８９０１２": "報酬アイテム名８９０１２\n１２３４５６７８９０１２",
+  "天使の微笑み７８９０１２": "天使の微笑み７８９０１２",
+  "天使の微笑み７８９０１２３４": "天使の微笑み７８９０１２３４",
+  "定常アイテム名\n１２３４５６７": "定常アイテム名\n１２３４５６７",
+  "冠名３４５６７８９０１２\n藤田ことね": "冠名３４５６７８９０１２\n藤田ことね",
+  "世界一可愛い私８９０１２": "世界一可愛い私８９０１２",
+  "メッセージ：　サイズ３６／２０文字／４行\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０": "メッセージ：　サイズ３６／２０文字／４行\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０",
+  "プロデュースを５回行おう３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４": "プロデュースを５回行おう３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４",
+  "プロデューサー名１２３P": "プロデューサー名１２３P",
+  "プロデューサー名９０１２": "プロデューサー名９０１２",
+  "プロデューサー名９０１２が\nミッションNo{0}の「条件１２３４」を解放！": "Producer Name 9012 has unlocked Mission No.{0}'s 'Condition 1234'!",
+  "プロデューサー名９０１２が\nミッションNo{0}をクリアしました": "Producer Name 9012 has cleared Mission No.{0}!",
+  "テキスト": "Text",
+  "テキストテキスト\nテキスト": "Text Text\nText",
+  "テキスト５６７８９０１２３４５\n\n\n": "テキスト５６７８９０１２３４５\n\n\n",
+  "テキスト５６７８９０１２３４５\n０１２３４５６７８９０": "テキスト５６７８９０１２３４５\n０１２３４５６７８９０",
+  "テキスト５６７８９０１２３４５６７\nテキスト５６７８９０１２３４５６７\n": "テキスト５６７８９０１２３４５６７\nテキスト５６７８９０１２３４５６７\n",
+  "テキスト５６７８９０１２３４５６７\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０": "テキスト５６７８９０１２３４５６７\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０",
+  "サポートカードセリフ表示します\n１２３４５６７８９０１２３４５": "サポートカードセリフ表示します\n１２３４５６７８９０１２３４５",
+  "サポートカード名称０１２３４５": "Support card name 012345",
+  "サポート強化を10回しよう\n１２３４５６７８９０１２３４５６": "Let's strengthen support 10 times!\n１２３４５６７８９０１２３４５６",
+  "サークル名６７８９０１２３４５": "サークル名６７８９０１２３４５",
+  "アイテム名６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０": "アイテム名６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０",
+  "アイテム名６７８９０１２３４５６７": "アイテム名６７８９０１２３４５６７",
+  "アイドル冠名９０１２３４５": "アイドル冠名９０１２３４５",
+  "アイドル名１２３４５６７８９０": "アイドル名１２３４５６７８９０",
+  "アイドル名６７８９０１２３４５６７": "アイドル名６７８９０１２３４５６７",
+  "アチーブメント名９０１２３４５": "アチーブメント名９０１２３４５",
+  "アチーブメント名９０１２３４５ ": "アチーブメント名９０１２３４５ ",
+  "イチバンカワイイ９０１２３４５": "Ichiban Kawaii 9012345",
+  "イベント名６７８９０イベント名６７８９０イベント名６７８９０\n": "イベント名６７８９０イベント名６７８９０イベント名６７８９０\n",
+  "イベント名６７８９０１２イベント名６７８９０１２": "イベント名６７８９０１２イベント名６７８９０１２",
+  "エアロビクス１２３４+": "エアロビクス１２３４+",
+  "エナジードリンク９０１２３\n１２３４５６７８９": "エナジードリンク９０１２３\n１２３４５６７８９",
+  "コミュタイトル８９０１２３４": "Commu Title 8901234",
+  "なんかヤバいことが起こるよ\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七　コピー不可": "なんかヤバいことが起こるよ\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七　コピー不可",
+  "ふるふるフューチャー☆": "ふるふるフューチャー☆",
+  "せかいいちかわいい私": "せかいいちかわいい私",
+  "お知らせタイトルテキストが入ります８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４": "お知らせタイトルテキストが入ります８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４",
+  "いいいいいいいいいいいいいいいいいいいい": "いいいいいいいいいいいいいいいいいいいい",
+  "いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい": "いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい",
+  "あ\nあ\nあ\nあ\nあ": "あ\nあ\nあ\nあ\nあ",
+  "ああああああ": "Aaaaaaaa",
+  "あああああああ": "あああああああ",
+  "ああああああああああああああ": "ああああああああああああああ",
+  "あいうえお": "あいうえお",
+  "■セット内容 （即時付与） \n・有償ジュエル ×50個 \n・いいいいい１２３４５ ×200 \n・★5確定ガチャチケット \n\n ■即時獲得可能報酬\n〇〇〇〇〇パスのご購入時に、最大獲得可能報酬の 一部を受け取ることができます。\n  \n・有償ジュエル　×2000\n ・プロテインバー　×50 \n・マニー　×3000 \n・アイテム名　×100 \n ■注意事項  \nテキストテキストテキストテキストテキストテキス トテキストテキストテキストテキストテキストテキ ストテキストテキストテキストテキスト": "■Set Contents (Immediate Grant) \n・Paid Jewels ×50 \n・Sample Item 12345 ×200 \n・Guaranteed ★5 Gacha Ticket \n\n ■Immediately Acquirable Rewards\nUpon purchasing the pass, you can receive some of the maximum acquirable rewards.\n  \n・Paid Jewels ×2000\n ・Protein Bar ×50 \n・Money ×3000 \n・Item Name ×100 \n ■Notes  \nTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText",
+  "Description１２３４５６７８９０": "Description１２３４５６７８９０",
+  "説明文": "Description",
+  "私だけのプロデューサー２３４５": "My Only Producer 2345"
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/all_001_Hajime.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/all_001_Hajime.json
@@ -2,23 +2,23 @@
  "一つの夢　叶うまで負けない　行くよ\r\n": "I'll keep going until my one dream comes true, here I go\r\n",
  "Any time 痛快！理解？心外！\r\n": "Any time, thrilling! Understanding? Vexing!\r\n",
  "いいかい？もっともっと！\r\n": "Raring to go? More and more!\r\n",
-  "三分鼎足？油断無し！\r\n": "Stand together with three? Don't ignore me!\r\n",
-  "もぎ取って笑ってやる！\r\n": "Laugh at me, I'll break off!\r\n",
-  "全力を出して走る　倒れるまでは\r\n": "Run with every ounce of strength until you collapse\r\n",
-  "(ペース配分不要なんです)\r\n": "(There's no need to pace yourself)\r\n",
-  "ゼッタイに負けない　くよくよ後ろ向いてる\r\n": "I will not lose, looking back makes me mope\r\n",
-  "そんな時間はない　今(RIGHT NOW!)\r\n": "I have no time for that right now (RIGHT NOW!)\r\n",
-  "キモチバラバラ思いがぶつかって\r\n": "I'm feeling disparate with conflicting thoughts\r\n",
-  "上手くいかなくて困っちゃう(はぁ～)\r\n": "I'm having trouble getting this right (hah~)\r\n",
-  "泣いて笑って手を繋いで\r\n": "Crying, laughing, let's hold hands\r\n",
-  "さあ　夢掴む準備はいいね？(1,2！)\r\n": "Come, are you ready to seize your dream? (1,2!)\r\n",
-  "一つの夢を叶えたい思いは\r\n": "The desire to make my one dream come true is certain\r\n",
-  "きっと誰にも負けないわ\r\n": "No one will beat me\r\n",
+  "三分鼎足？油断無し！\r\n": "Divide and conquer? No letting your guard down!\n",
+  "もぎ取って笑ってやる！\r\n": "I'll snatch victory and laugh!\n",
+  "全力を出して走る　倒れるまでは\r\n": "I'll sprint at full speed until I collapse\n",
+  "(ペース配分不要なんです)\r\n": "(No need to pace myself!)\n",
+  "ゼッタイに負けない　くよくよ後ろ向いてる\r\n": "I will not lose--moping and looking back?\n",
+  "そんな時間はない　今(RIGHT NOW!)\r\n": "There's no time for that right now (RIGHT NOW!)\n",
+  "キモチバラバラ思いがぶつかって\r\n": "Our thoughts are disparate, our feelings clash\n",
+  "上手くいかなくて困っちゃう(はぁ～)\r\n": "And sometimes things just don't go my way (Sigh~)\n",
+  "泣いて笑って手を繋いで\r\n": "Crying, laughing, and holding hands\n",
+  "さあ　夢掴む準備はいいね？(1,2！)\r\n": "Come on, are you ready to seize your dream? (1,2!)\n",
+  "一つの夢を叶えたい思いは\r\n": "My wish to make my one dream come true",
+  "きっと誰にも負けないわ\r\n": "Is stronger than anyone's\n",
  "たとえ苦しくて諦めそうでも\r\n": "Even if I'm about to give up because of hardships\r\n",
-  "負けられない相手がいるの　今\r\n": "There's someone I can't lose to, now\r\n",
-  "私らしい姿を目指したあの頃から\r\n": "Since those days when I tried to be a person of my own\r\n",
-  "変わらない夢を掴み取るの！\r\n": "I'll hold onto that same dream!\r\n",
-  "(叶えられる)\r\nきっと誰にも負けないわ\r\n": "The desire to make my one dream come true is certain\n",
+  "負けられない相手がいるの　今\r\n": "There's someone I can't lose to now\n",
+  "私らしい姿を目指したあの頃から\r\n": "The dream I had when I first aimed to be myself\n",
+  "変わらない夢を掴み取るの！\r\n": "I'll grab onto that same dream!\n",
+  "(叶えられる)\r\nきっと誰にも負けないわ\r\n": "My wish to make my one dream come true is stronger than anyone's\n",
  "負けられない\r\n": "I cannot lose\r\n",
-  "(きっと)掴み取るの　今\r\n": "(Surely) I must seize it, now\n"
-}
+  "(きっと)掴み取るの　今\r\n": "(Surely) I must seize it now\n"
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/all_002_Campusmode.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/all_002_Campusmode.json
@@ -8,12 +8,12 @@
  "生きとし生ける人は皆々　悩むようにできてる\r\n": "Every living person is made to suffer hardships\n",
  "なんだこれは！？（なんなんだこれは！？）\r\n": "What the heck is up with that!?\n(Wha-what the heck is up with that!?)",
  "なんだか難しそうだけど　やるぞスタンバイ！\r\n": "It sounds kind of difficult, but I'll do it, stand by!\r\n",
-  "壁は昇るか？穴を空けるか？抜け道を探すか？\r\n": "Can I climb over the wall? Dig a hole? Find a way out?\r\n",
-  "どれもいいねgood! \r\n": "Either method sounds good! \r\n",
-  "自分でちゃんと考えたのなら！\r\n": "Once I thought it through properly!\r\n",
-  "振りのポーズが全然キマらない\r\n": "Haven't settled on a pose at all\r\n",
+  "壁は昇るか？穴を空けるか？抜け道を探すか？\r\n": "Will you climb the wall? Make a hole? Or look for a way around?\n",
+  "どれもいいねgood! \r\n": "Any choice is good!\n",
+  "自分でちゃんと考えたのなら！\r\n": "As long as you've thought it through for yourself!\n",
+  "振りのポーズが全然キマらない\r\n": "I can't seem to land the right pose\n",
  "（焦んないで日々日々go!）\r\n": "(don't rush, go day by day!）\r\n",
-  "歌のピッチもちっとも合わない\r\n": "My pitch for this song doesn't match up at all\r\n",
+  "歌のピッチもちっとも合わない\r\n": "And I can't sing on pitch at all\n",
  "（まずはエンジョイでしょ！）\r\n": "(first thing is to enjoy it!)\r\n",
  "負けないぞ　敵は自分自身\r\n": "I'm not gotta lose, my foe is myself,\r\n",
  "昨日よりも素敵な私を目指すの\r\n": "and I'm gotta be a better person than I was before\r\n",
@@ -23,19 +23,19 @@
  "人生は一度きりなんだ\r\n": "We only live once\r\n",
  "そう君が　勇気をさ　元気をさ　くれたんだよ\r\n": "Yes, you gave me courage, you gave me strength,\r\n",
  "何度も何度も何度もありがとう！\r\n": "thank you, thank you, thank you again and again!\r\n",
-  "「できる！」って叫ぼう\r\n": "\"I can do this!\", I cried\n",
-  "「できる！」って笑おう\r\n": "\"I can do this!\", I laughed\n",
-  "「できる！」って走りだそう\r\n": "\"I can do this!\", I started running\n",
-  "いざゆけ乙女！\r\n": "Come forth, young girls!\r\n",
+  "「できる！」って叫ぼう\r\n": "\"I can do this!\", I'll shout\n",
+  "「できる！」って笑おう\r\n": "\"I can do this!\", I'll laugh\n",
+  "「できる！」って走りだそう\r\n": "\"I can do this!\", I'll start to run\n",
+  "いざゆけ乙女！\r\n": "Go forth, young girls!\n",
  "Stepping now ワタシスピードで！\r\n": "Stepping now at my speed!\r\n",
  "どうにも止まらない！\r\n": "I'm not stopping at all!\r\n",
  "失敗したっていいんだよ　学びのチャンス\r\n": "It's okay to fail, it's a chance to learn\r\n",
-  "成長の合図\r\n": "and a sign of growth\r\n",
-  "まだまだ伸びしろあります\r\n": "There's still room for growth,\r\n",
+  "成長の合図\r\n": "A sign of growth\n",
+  "まだまだ伸びしろあります\r\n": "I still have room to grow\n",
  "そんな感じでCampus modeは無限大まで！\r\n": "that's how Campus mode works up to infinity!\r\n",
  "信じたら　ぜったい　いっぱい　輝け！\r\n": "When you believe in me, I can absolutely shine to the fullest!\r\n",
-  "だからCampus modeで　もういっちょ！\r\n": "That's why I'm in Campus mode once again!\r\n",
+  "だからCampus modeで　もういっちょ！\r\n": "So let's go in Campus Mode one more time!\n",
  "一緒に駆けていこう！\r\n": "Let's dash ahead together!\r\n",
  "yeah yeah yeah 続けCampus road\r\n": "yeah yeah yeah, continue on the Campus road\r\n",
  "wow wow wow 行くぞCampus mode\r\n": "wow wow wow, let's go, Campus mode\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/all_003_Kimitosemiblue.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/all_003_Kimitosemiblue.json
@@ -1,31 +1,31 @@
 {
-  "＜サマーマ！　ギラギラ　サマーマ！　クラクラ\r\n": "<Summer-er! Dazzling summer-er! So dizzy\n",
-  "1! 2! 1.2.3.4!＞\r\n": "1! 2! 1.2.3.4!>\n",
-  "Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-\r\n": "Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-\n",
-  "サマーパレード＜Yeah!＞\r\n": "Summer Parade＜Yeah!＞\n",
-  "さぁおいで＜Fu!＞\r\n": "So come join us＜Fu!＞\n",
+  "さぁおいで＜Fu!＞\r\n": "<Summer-er! Dazzling summer-er! So dizzy\n",
+  "＜サマーマ！　ギラギラ　サマーマ！　クラクラ\r\n": "1! 2! 1.2.3.4!>\n",
+  "1! 2! 1.2.3.4!＞\r\n": "Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-\n",
+  "Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-\r\n": "Summer Parade＜Yeah!＞\n",
+  "サマーパレード＜Yeah!＞\r\n": "So come join us＜Fu!＞\n",
  "青空に　スマホがふるえ着信\r\n": "Under the blue sky, my phone vibrates from a call\r\n",
  "（ヤバイ! マジか!?）\r\n": "(Woah! Really!?)\r\n",
-  "キミも授業中でしょ　いったい何をしてるの\r\n": "You're still in class with me!? What the heck you're doing!?\n",
+  "キミも授業中でしょ　いったい何をしてるの\r\n": "You're still in class! What the heck are you doing!?\n",
  "（ドキドキしたわ）\r\n": "(so excited)\r\n",
  "ふくらむカーテン　熱をはらんだ風が\r\n": "From the billowing curtains, the winds bring in the heat\r\n",
  "（頬に当たる）\r\n": "(right into my cheeks)\r\n",
  "もうさ、一緒に抜け出しちゃおうか\r\n": "Well, why don't we get out of here together?\r\n",
  "夏のせいにして\r\n": "Blame it on summer\r\n",
-  "思いがけずにじむヒロイン感\r\n": "My heroine senses show up out of nowhere\r\n",
+  "思いがけずにじむヒロイン感\r\n": "Suddenly I feel like I'm a heroine\n",
  "昨日までの私とは違うの\r\n": "I'm not the same person I was yesterday\r\n",
  "（キミが）変えるの（私を）\r\n": "(because you're) the one who (changed me)\r\n",
-  "たしかめる？\r\n": "Don't you agree?\r\n",
+  "たしかめる？\r\n": "Want to see for yourself?\n",
  "キミと＜Hey!＞セミブルー＜Fufu!＞\r\n": "You and the ＜Hey!＞ Semi-blue＜Fufu!＞\n",
  "永遠の＜Hey!＞一瞬閉じ込めて＜Yes!＞\r\n": "Lock away ＜Hey!＞ a moment of eternity ＜Yes!＞\r\n",
-  "満足なんてね\r\n": "I'm satisfied, as if\r\n",
-  "（できるわけない）\r\n": "(there's no way)\r\n",
+  "満足なんてね\r\n": "Satisfied? As if!\n",
+  "（できるわけない）\r\n": "(How could I be?)\n",
  "真夏を＜Hey!＞反射して＜Fufu!＞\r\n": "Reflecting＜Hey!＞midsummer＜Fufu!＞\r\n",
-  "光るウェーブ＜Hey!＞したいこと全部＜Yes!＞\r\n": "Shining wave＜Hey!＞ doing everything we want＜Yes!＞\r\n",
+  "光るウェーブ＜Hey!＞したいこと全部＜Yes!＞\r\n": "The waves shine＜Hey!＞ doing everything we want＜Yes!＞\n",
  "し尽くしちゃうつもりだよ\r\n": "We plan to do it all\r\n",
-  "キミとみせるとびきりのサマー（サマー）\r\n": "Showing you the best summer (summer)\r\n",
-  "こんな気持ち\r\n": "This feeling\r\n",
-  "はじめて＜Yeah!＞\r\n": "For the first time＜Yeah!＞\r\n",
-  "はじめて\r\n": "For the first time\r\n",
+  "キミとみせるとびきりのサマー（サマー）\r\n": "Showing you the best summer (summer)\n",
+  "こんな気持ち\r\n": "I've never felt\n",
+  "はじめて＜Yeah!＞\r\n": "This way before＜Yeah!＞\n",
+  "はじめて\r\n": "Never before\n",
  "この夏はまだこれからだ\r\n": "This summer is just beginning\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/all_004_Kamurogiku.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/all_004_Kamurogiku.json
@@ -2,20 +2,20 @@
  "焼き付けて\r\n": "Let this abundant exaltation",
  "この繚乱の高揚を\r\n": "Burn into your mind",
  "Wow...\r\n": "Wow...",
-  "太陽は知らない 月には届かない\r\n": "The sun knows none, the moon doesn't reach",
-  "絶望も希望も震える鼓動も\r\n": "Despair, hope, my trembling heartbeat",
-  "ざわめく人ごみのまとわりつく温度\r\n": "And the noisy crowd's clinging temperature",
-  "今だけは心地よくなるの\r\n": "Only now are they comforting",
+  "太陽は知らない 月には届かない\r\n": "Unknown to the sun, not reaching the moon",
+  "絶望も希望も震える鼓動も\r\n": "Despair, hope, and my trembling heartbeat",
+  "ざわめく人ごみのまとわりつく温度\r\n": "The clinging heat of the noisy crowd",
+  "今だけは心地よくなるの\r\n": "Just for now, it all feels pleasant",
  "遠雷に似た合図が響く\r\n": "A signal resembling distant thunder echoes",
-  "逸る想いと呼び合うように\r\n": "As if to call out to each other with stray thoughts",
+  "逸る想いと呼び合うように\r\n": "As if resonating with my impatience",
  "感じさせてよ もっと 愛を\r\n": "Let me feel it, more of that love",
  "暗闇に咲く葛藤と見つめ合っていたい\r\n": "I want to stare at the discord blooming in the dark",
-  "沈黙を破って降りそそぐたび\r\n": "Whenever it breaks the silence it descends",
-  "心 儚さに揺れて\r\n": "My heart flickers fleetingly",
-  "鬱陶しいくらいの熱量に\r\n": "It's so depressingly hot",
+  "沈黙を破って降りそそぐたび\r\n": "Whenever it descends, breaking the silence",
+  "心 儚さに揺れて\r\n": "My heart trembles at its fleetingness",
+  "鬱陶しいくらいの熱量に\r\n": "In this almost-irritating heat",
  "あぁ もう少し浮かされていたいな\r\n": "Ah, I'd like to get carried away for a bit longer",
  "息を呑んで そらさないで\r\n": "So breathtaking, don't look away",
  "忘れたくない繚乱の高揚を\r\n": "I don't want to forget the abundant exaltation",
  "最高の最後まで\r\n": "To the very end",
  "目をそらさないで\r\n": "Don't look away"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/all_005_CapriccioOfMasquerades.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/all_005_CapriccioOfMasquerades.json
@@ -33,4 +33,4 @@
  "くるくる狂おしい高まり\r\n": "Spins in a surge of madness\r\n",
  "We got the party night!\r\n": "We got the party night!\r\n",
  "Anyway, Enjoy the party night night night!\r\n": "Anyway, enjoy the party night night night!\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/all_006_WhiteNightWhiteWish.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/all_006_WhiteNightWhiteWish.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
-  "吐く息全部白くなって\n": "My breaths all turned white\n",
+  "吐く息全部白くなって\r\n": "My breaths all turned white\n",
  "駆け出した街一面\r\n": "People around the city started dashing\n",
-  "雪の結晶まとったTrue Heart\r\n": "A true heart is covered with snowflakes\n",
+  "雪の結晶まとったTrue Heart\r\n": "Snowflakes cover my true heart",
  "だって今日は特別な日で\r\n": "Because today is a special day\n",
  "胸の高まり止まんない\r\n": "I couldn't stop my heart from beating\n",
  "だから迷わず走ったんだ\r\n": "So I ran without hesitation\n",
  "鼓動は最高潮　パレードみたいにね\r\n": "My heartbeat is at its peak, like a parade\n",
  "マーチは鳴り響く\r\n": "The march reverberates\n",
-  "この想い（舞い上がれ）\r\n": "These feelings (are in high spirits)\n",
+  "この想い（舞い上がれ）\r\n": "Let this feeling (dance into the air)",
  "White Night!\r\n": "White Night!\n",
-  "Ding Dong Ding Dong運命の鐘が鳴る\r\n": "Ding Dong Ding Dong, the fated bell is ringing\n",
-  "あなたのこと想う　その瞬間がHappyだね\r\n": "The moment I think of you makes me happy\n",
-  "もし泣いちゃうような夜が来ても\r\n": "Even if I end up crying at night\n",
+  "Ding Dong Ding Dong運命の鐘が鳴る\r\n": "Ding Dong Ding Dong, the bells of fate ring\n",
+  "あなたのこと想う　その瞬間がHappyだね\r\n": "When I think of you, in that moment I'm happy\n",
+  "もし泣いちゃうような夜が来ても\r\n": "Even if I end up crying some night\n",
  "後悔しない\r\n": "I won't regret it\n",
-  "雪が溶けても　光るWhite Wish!\r\n": "Even if the snow melts, my white wish is shining!\n"
-}
+  "雪が溶けても　光るWhite Wish!\r\n": "Even when the snow melts, my white wish will shine!\n"
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/all_007_HappyMillefeuille.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/all_007_HappyMillefeuille.json
@@ -22,4 +22,4 @@
  "君を乗せて　回り出すよメリーゴーランド\r\n": "Carrying you on this spinning merry-go-round",
  "足んない勇気も　案外ね\r\n": "The courage I lack is unexpected",
  "ほら　笑顔なら隠し味\r\n": "But look, my smile is the secret ingredient"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/all_008_ItsAWalkInThePark.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/all_008_ItsAWalkInThePark.json
@@ -18,4 +18,4 @@
  "待っててくださいね\r\n": "Please wait for me\r\n",
  "不安いっぱいあっても\r\n": "Even if I'm super duper worried\r\n",
  "今だけはなかったことにして　「楽しい」を歌おう\r\n": "Let's pretend that never happened and sing what's \"fun\" just for now\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/all_009_InThawedSnow.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/all_009_InThawedSnow.json
@@ -13,4 +13,4 @@
  "あなたが 新たな 喜びを知り\r\n": "Till you know that new joys will",
  "垂れ下がる 鈍の雲 晴らすまで\r\n": "Clear the gray clouds hanging over you",
  "祈りは 唯 爰に在るから\r\n": "Because prayers only exist here"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/all_010_SakuraPhotograph.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/all_010_SakuraPhotograph.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-  "桜舞う　道の先に\r\n": "Beyond the path where cherry blossoms flutter",
-  "みんなの笑顔　眩しくて\r\n": "Everyone's smiles shine so brightly",
-  "走る風　ピアノと歌\r\n": "The rushing wind, the piano, and our song",
-  "会いたかった　描いてた　未来に立つ\r\n": "I longed to be here, standing in the future we dreamed of",
-  "ねえ　花束のような出会い　時は過ぎるけど\r\n": "Hey, like a bouquet of fateful encounters, time keeps moving on",
+  "桜舞う　道の先に\r\n": "Cherry blossoms flutter, at the road ahead",
+  "みんなの笑顔　眩しくて\r\n": "Everyone's smiles are so dazzling",
+  "走る風　ピアノと歌\r\n": "Running along the wind, singing songs by the piano",
+  "会いたかった　描いてた　未来に立つ\r\n": "I missed you, as I pictured us standing in the future",
+  "ねえ　花束のような出会い　時は過ぎるけど\r\n": "Hey, these encounters were like a bouquet, though time passes",
  "Dear my best friends\r\n": "Dear my best friends",
-  "サヨナラさえ　また会うその日まで胸に\r\n": "Even goodbyes stay in our hearts until we meet again",
+  "サヨナラさえ　また会うその日まで胸に\r\n": "Even if I have to say farewell, you'll all stay in my heart until the day we meet again",
  "START!\r\n": "START!",
-  "花びら舞う　今日という日を\r\n": "On this day as petals flutter in the air",
-  "絶対、絶対に忘れないよ\r\n": "I swear, I swear I'll never forget it",
-  "ああ　何億分の記憶の中　ずっと…ずっと…\r\n": "Ah, among countless memories, forever... forever...",
-  "光る　スタートライン　消えない\r\n": "This shining starting line will never fade"
-}
+  "花びら舞う　今日という日を\r\n": "Flower petals flutter, this is the day",
+  "絶対、絶対に忘れないよ\r\n": "That I'll never, never forget",
+  "ああ　何億分の記憶の中　ずっと…ずっと…\r\n": "Ah, within these memories lasting for eternity, I'll always…always…",
+  "光る　スタートライン　消えない\r\n": "That shining starting line will never fade"
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/amao_001_Fluorite.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/amao_001_Fluorite.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "フローライト　内なるヒカリ\r\n": "Fluorite, the inner light\r\n",
-  "フローライト　君だけの結晶纏って\r\n": "Fluorite, crystals worn only for you\r\n",
-  "ひとは誰もみな　おんなじではないから\r\n": "Because not all people are the same\r\n",
+  "フローライト　内なるヒカリ\r\n": "Fluorite, inner light\n",
+  "フローライト　君だけの結晶纏って\r\n": "Fluorite, wear a crystal of your very own\n",
+  "ひとは誰もみな　おんなじではないから\r\n": "Because not all people are the same\n",
  "正解かどうかは\r\n": "You decide whether the choice\r\n",
  "君が決めていいんだ\r\n": "you made is right or not\r\n",
  "  迷いや　立ち止まる時もほら\r\n": "Even when you find yourself lost or stop in your tracks, look\r\n",
@@ -9,17 +9,17 @@
  "照らすよ\r\n": "You're shining\r\n",
  "暗闇のその先まで\r\n": "Beyond the darkness\n",
  "フローライト　ah　フローライト\r\n　　\r\n": " ",
-  "フローライト　ah　フローライト\r\n（僕らと世界は反射する）\r\n": "(We and the world are reflections)\r\n",
+  "フローライト　ah　フローライト\r\n（僕らと世界は反射する）\r\n": "(We and the world are reflected)\n",
  "フローライト　ah　フローライト\r\n": " ",
  "フローライト　ah　フローライト\r\n（歩く速さで、音の速さで、光の速さで）\r\n": "(At walking speed, at the speed of sound, at the speed of light)\n",
  "フローライト　ah　フローライト\r\n（僕らは世界を吸収する）\r\n": "(We absorb the world)\r\n",
-  "フローライト　ah　フローライト\r\n（瞬きをして、呼吸をして、火花を散らして）\r\n": "(To twinkle, to breathe, and to give off sparks)\r\n",
-  "自分らしいニュアンスで\r\n": "The world will open up\r\n",
-  "開けてく世界はきっと\r\n": "with your own unique nuances\r\n",
-  "誰にも似てない　渡さない\r\n": "No one is like you, don't give up yours\r\n",
-  "オンリーワンに輝いて\r\n": "You'll shine as your own unique being\r\n",
+  "フローライト　ah　フローライト\r\n（瞬きをして、呼吸をして、火花を散らして）\r\n": "(Twinkling, breathing, scattering sparks)\n",
+  "自分らしいニュアンスで\r\n": "The world that will open up\n",
+  "開けてく世界はきっと\r\n": "with your own unique nuances\n",
+  "誰にも似てない　渡さない\r\n": "Is unlike anyone else's\n",
+  "オンリーワンに輝いて\r\n": "Shining in a way that's only yours\n",
  "君だけのイメージで\r\n": "With your own image\r\n",
  "広がる景色はずっと\r\n": "the view before you will keep expanding\r\n",
  "遠くの果てまで続くよ\r\n": "Beyond the farthest horizons\r\n",
  "形づくるfuture\r\n": "Shaping the future\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/amao_002_FeelJewelDream.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/amao_002_FeelJewelDream.json
@@ -27,4 +27,4 @@
  "Hand On Your Heart, Jewel Dream\r\n": "Hand On Your Heart, Jewel Dream",
  "Be Yourself)\r\n": "Be Yourself)",
  "「またね」\r\n": "「See you next time」\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/fktn_001_SekaiichiKawaiiWatashi.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/fktn_001_SekaiichiKawaiiWatashi.json
@@ -1,29 +1,29 @@
 {
  "世界一？可愛い\r\n": "Who's the cutest in the world? It's me\r\n",
  "宇宙一？可愛い\r\n": "The cutest in the universe? It's me\r\n",
-  "もっともっと聞かせて\r\n": "Hear me out more and more\r\n",
+  "もっともっと聞かせて\r\n": "Keep telling me so more and more\n",
  "ご褒美は…目を閉じて？ \r\n": "What will be your reward...? Close your eyes\r\n",
-  " ちゅ\r\n": " Kiss\r\n",
+  " ちゅ\r\n": " Smooch\n",
  "見つけてくれてサンキュー\r\n": "Thank you for finding me\r\n",
  "愛してくれてサンキュー\r\n": "Thank you for loving me\r\n",
-  "生き甲斐にしちゃってもいいのよ\r\n": "I'll make this a good reason to live for\r\n",
+  "生き甲斐にしちゃってもいいのよ\r\n": "Feel free to make me your reason to live\n",
  "一人じゃ無理だ 逆境\r\n": "I can't take on adversities alone\r\n",
  "みんながいれば最強\r\n": "We're the strongest when we're together\r\n",
-  "見つめ合って両想い\r\n": "When our eyes meet, we both think\r\n",
-  "「好きになっちゃえ！」\r\n": "「I like you!」\r\n",
+  "見つめ合って両想い\r\n": "Our eyes meet and we both think\n",
+  "「好きになっちゃえ！」\r\n": "「Please like me!」\n",
  "涙じゃ何も解決しないの分かってるから\r\n": "I know tears won't fix anything\r\n",
  "だから“言葉で”“行動で”\r\n": "That's why I'll charm you\r\n",
-  "魅せるよ\r\n": "With “words” and “action”\r\n",
+  "魅せるよ\r\n": "With my words and actions\n",
  "「覚悟はいい？」\r\n": "「Are you ready?」\r\n",
  "「声出していくよー！」\r\n": "「I'm going to go all out!」\n",
-  "もっともっと声出せ\r\n": "Speak up more and more\r\n",
-  "よそ見はダメ！OK？\r\n": "Don't look away! OK?\r\n",
-  "まばたきも？可愛い\r\n": "How's my wink? So cute\r\n",
-  "存在が？可愛い\r\n": "My existence? So cute\r\n",
+  "もっともっと声出せ\r\n": "Tell me so more and more\n",
+  "よそ見はダメ！OK？\r\n": "Don't look away! OK?\n",
+  "まばたきも？可愛い\r\n": "Every time I blink? So cute\n",
+  "存在が？可愛い\r\n": "My very existence? So cute\n",
  "ご褒美は…目を閉じて？\r\n": "What will be your reward...? Close your eyes\r\n",
-  "ちゅ\r\n": "Kiss\r\n",
-  "上手に歌えてるかな？\r\n": "Did I sing well?\r\n",
-  "上手に踊れてるかな？\r\n": "Did I dance well?\r\n",
+  "ちゅ\r\n": "Smooch\n",
+  "上手に歌えてるかな？\r\n": "Am I singing okay?\n",
+  "上手に踊れてるかな？\r\n": "Am I dancing okay?\n",
  "間違うの怖くなるけど\r\n": "I'm afraid of making mistakes, but\r\n",
  "できるできるできるできる\r\n": "I can do it, I can do it, I can do it\r\n",
  "そうだ！信じてくれる人がいる\r\n": "Yes, I can! There's someone who believes in me\r\n",
@@ -35,7 +35,7 @@
  "「ずーっと」\r\n": "「AAAAALWAYS」\n",
  "「好きでいてね！」\r\n": "「Keep loving me!」\r\n",
  "この歌で君と繋がっていられる\r\n": "This song keeps me connected to you\r\n",
-  "忘れられないストーリー描いてこう\r\n": "Let's picture a story we'll never forget\r\n",
+  "忘れられないストーリー描いてこう\r\n": "Let's write a story we'll never forget\n",
  "「いくよー！」\r\n": "「Here we go!」\r\n",
  "「ありがと」\r\n": "「Thank you」\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/fktn_002_YellowBigBang.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/fktn_002_YellowBigBang.json
@@ -11,7 +11,7 @@
  "（くるっと　まわって　ハイ、決めポーズ）\r\n": "(Turn around and strike a pose)",
  "キラリひかり　はじまりを告げる合図\r\n": "Sparkling lights mark the beginning",
  "（1.2.3.4.　確かめるの）\r\n": "(1.2.3.4. making sure)",
-  "トクリ心臓　高鳴るの止められない\r\n": "My surplus heart can't stop beating",
+  "トクリ心臓　高鳴るの止められない\r\n": "My heart won't stop pounding",
  "（A.B.C.D.　ドキドキDon't stop）\r\n": "(A.B.C.D. Don't stop the excitement)",
  "微熱みたいな　体温に急かされるように\r\n": "Like a slight fever, surged by high body temperature",
  "（1.2.3.4.　駆け出したい）\r\n": "(1.2.3.4. wanna start running)",
@@ -19,15 +19,15 @@
  "（あふれてはみ出しそう！）\r\n": "(Starts to overflow beyond!)",
  "ねぇ　キミの声（もっと！）\r\n": "Hey, let me hear (more!)",
  "聞かせてよ（もっと！）\r\n": "Your voice (more!)",
-  "リミットなんてはずしちゃって\r\n": "To blast away those limits",
+  "リミットなんてはずしちゃって\r\n": "Blast away those limits",
  "（YES！）\r\n": "(YES!)\r\n",
  "ココロの距離（一歩）\r\n": "The distance between our hearts (step 1)",
  "グッと縮めて（二歩）\r\n": "Shortens at once (step 2)",
  "おんなじ気持ち（三歩）\r\n": "I wanna exchange (step 3)",
  "ぶつけ合いたいんだ\r\n": "my feelings with yours",
  "（せーの、でYEAH！）\r\n": "(3-2, 1, YEAH!)",
-  "地球まるごとね　巻き込んでYellow Big Bang！\r\n": "The whole earth is swallowed up by the Yellow Big Bang!",
-  "世界一はじけちゃって\r\n": "The world's most bursting at the seams",
+  "地球まるごとね　巻き込んでYellow Big Bang！\r\n": "The whole earth will get swallowed in a Yellow Big Bang!",
+  "世界一はじけちゃって\r\n": "The most explosive in the world",
  "最高の笑顔でほら\r\n": "With your best smile, look",
  "キミも（You）　わたしも（Me）　\r\n": "You (You) and me (Me)",
  "アドレナリン全開で(YEAH！)\r\n": "Are in an adrenaline rush (YEAH!)",
@@ -51,4 +51,4 @@
  "「楽しかったー！」\r\n": "「That was fun!」\n",
  "「みんなサイコー！」\r\n": "「Everyone is awesome!」\r\n",
  "「またねー！　いぇい！」\r\n": "「See you again! Yay!」\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/hrnm_001_ClumsyTrick.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/hrnm_001_ClumsyTrick.json
@@ -6,37 +6,37 @@
  "「ハートは……？」\r\n": "「My heart hasn't...?」\r\n",
  "……に着けて言う「お相手はYou？」\r\n": "......composure, I asked 「Are you my partner?」\\r\n",
  "「もう……」\r\n": "「Geez...」\r\n",
-  "回想中熱くなりお茶いかが？\r\n": "While reminiscing, you asked me, 'want hot tea?'\r\n",
+  "回想中熱くなりお茶いかが？\r\n": "The heat rising during recollection, I ask 'want some tea?'\n",
  "冷静に大人で\r\n": "In a calm and mature way\r\n",
-  "ハートは君にまだ教えずに\r\n": "My heart hasn't told you yet\r\n",
-  "ご相談チラチラと\r\n": "Consulting a glimpse or two\r\n",
+  "ハートは君にまだ教えずに\r\n": "I won't tell you my heart yet",
+  "ご相談チラチラと\r\n": "Getting advice, stealing a glimpse or two\n",
  "余裕 身に着けて言う「お相手はYou？」\r\n": "Presenting a calm composure, I asked 「Are you my partner?」\r\n",
  "ドラマのようなことしない女優\r\n": "I'm just an actress who doesn't do drama\r\n",
  "噛めば噛むほど美味しい\r\n": "The more you know me, the more you'll savor this scrumptious lady\r\n",
-  "Lady例に甘え方を見せてほしい\r\n": "So I want to show how much I can spoil you\r\n",
-  "「ふふ」\r\n": "「Fufu」\r\n",
+  "Lady例に甘え方を見せてほしい\r\n": "So show me how to act a bit needy\n",
+  "「ふふ」\r\n": "「Hehe」\n",
  "「一緒に歌ってくれる？」\r\n": "「一Will you sing with me?」\r\n",
  "はみ出したい ん～変われないの\r\n": "I want to stick out, hmm~ but I can't change\r\n",
-  "自由型のいい子は好き放題\r\n": "This good free-style girl does what she pleases\r\n",
-  "その塩梅 も～わからないの\r\n": "I don't know if, sigh~ that character's the right taste for me\r\n",
-  "優しいふりしてただ焦ってる　\r\n": "I pretend to be nice, but I'm about to panic\r\n",
-  "「よくできました」\r\n": "「Well done」\r\n",
-  "「なーんて……ふふ」\r\n": "「Just kidding...... Fufu」\r\n",
+  "自由型のいい子は好き放題\r\n": "A freestyle good girl can do as she pleases\n",
+  "その塩梅 も～わからないの\r\n": "That discretion... come on, don't you realize?\n",
+  "優しいふりしてただ焦ってる　\r\n": "I act like I'm being nice, but I'm just fretting\n",
+  "「よくできました」\r\n": "「Well done!」\n",
+  "「なーんて……ふふ」\r\n": "「Just kidding...... Hehe」\n",
  "(読めない読めない)\r\n": "(Unreadable, unreadable)\r\n",
  "恋は\r\n": "Romance is\r\n",
-  "そっと口角上げ君を...魅せ君を...\r\n": "You gently lift the corners of your mouth… you charm me…\r\n",
-  "(包み包み)\r\n": "(Hiding, hiding)\r\n",
-  "そっと心タップ 君を...あぁ君を\r\n": "You gently tap my heart…oh, I want\r\n",
+  "そっと口角上げ君を...魅せ君を...\r\n": "I gently raise the corners of my mouth, charming you...\n",
+  "(包み包み)\r\n": "(Embracing you)\n",
+  "そっと心タップ 君を...あぁ君を\r\n": "Gently tapping your heart, oh, I want to...\n",
  "知りたい\r\n": "Want to know you\r\n",
  "「ラストもお願い！」\r\n": "「One last time please！」\r\n",
-  "優しいふりしてただ焦って\r\n": "I pretend to be nice, but I'm about to\r\n",
-  "もっと！\r\n": "Panic more!\r\n",
-  "ん～はしゃげないの\r\n": "Hmm~ but I'm not excited about that\r\n",
+  "優しいふりしてただ焦って\r\n": "I act like I'm being nice, but I'm just...\n",
+  "もっと！\r\n": "Come on!\n",
+  "ん～はしゃげないの\r\n": "Hmm~ can't I have more fun?\n",
  "まるっと上手くリードしたいけど\r\n": "I want to get better at taking the lead, but\r\n",
  "そのボーダー も～超えらんないの\r\n": "I can't cross, sigh~ that border\r\n",
-  "そもそもの話まだ隠して\r\n": "What started that whole thing, I'm still hiding it\r\n",
+  "そもそもの話まだ隠して\r\n": "When it comes down to it, I'm still hiding it\n",
  "見つめてる\r\n": "And staring at you\r\n",
  "「みんな……私、この出会い」\r\n": "「Everyone...... I will never forget」\r\n",
-  "「一生忘れないよ！」\r\n": "「一this encounter！」\r\n",
-  "「ふふ、また会いに来てくださいね」\r\n": "「Fufu, please come see me again」\r\n"
-}
+  "「一生忘れないよ！」\r\n": "「一our meeting！」\n",
+  "「ふふ、また会いに来てくださいね」\r\n": "「Hehe, please come see me again」\n"
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/hrnm_002_LUV.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/hrnm_002_LUV.json
@@ -37,4 +37,4 @@
  "「ねえ、明日もふたりで帰ろうね」\r\n": "「Hey, let's go home together tomorrow」\r\n",
  "「私の想い、伝わったかな？」\r\n": "「Did my feelings reach you?」\r\n",
  "「みんな、ありがとー！」\r\n": "「Thank you, everyone!」\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/hski_001_FightingMyWay.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/hski_001_FightingMyWay.json
@@ -6,11 +6,11 @@
  "ほら そんな ソワソワしてたら\r\n": "Hey, if you gotta be that nervous\r\n",
  "時は過ぎちゃうから 今すぐにさ\r\n": "Time will run out, so do it right now\r\n",
  "Let’s work it out\r\n": "Let’s work it out\r\n",
-  "もう 目を 背けやしないんだ\r\n": "I can't even look away anymore\r\n",
+  "もう 目を 背けやしないんだ\r\n": "I won't look away ever again",
  "自分で Make it better\r\n": "I'll make it better myself\r\n",
-  "作る正解を\r\n": "To make the right answer\r\n",
+  "作る正解を\r\n": "Create the right answer\n",
  "I just wanna, just wanna find somebody \r\n": "I just wanna, just wanna find somebody \r\n",
-  "私よりも強気な ダレカ Uh\r\n": "Someone stronger than I am, Uh\r\n",
+  "私よりも強気な ダレカ Uh\r\n": "Someone more determined than me, Uh\n",
  "夢中になる Make you hot\r\n": "Get in the groove, make you hot\r\n",
  "準備体操お済みですか？\r\n": "Done with warm-up exercises?\r\n",
  "掴むんだ Victory \r\n": "Go seize victory\r\n",
@@ -20,7 +20,7 @@
  "信じて進むだけ\r\n": "I just believe and go ahead\r\n",
  "誰にも絶対\r\n": "I'll never let\r\n",
  "負ける気なんかない\r\n": "Anyone beat me\r\n",
-  "君に見せたいの 彼方の景色を\r\n": "I wanna show you what's beyond the scenery\r\n",
+  "君に見せたいの 彼方の景色を\r\n": "I wanna show you the scenery beyond\n",
  "恋に踊れ\r\n": "Dance for love\r\n",
  "情熱全て\r\n": "With every ounce of passion\r\n",
  "もっと先を知りたい\r\n": "I wanna know what's up ahead\r\n",
@@ -54,4 +54,4 @@
  "Weh oh weh oh\r\n": "Weh oh weh oh\r\n",
  "Ram pam pam para pum pum pa\r\n": "Ram pam pam para pum pum pa\r\n",
  "Ahhh ooh uh\r\n": "Ahhh ooh uh\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/hski_002_BoomBoomPow.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/hski_002_BoomBoomPow.json
@@ -42,4 +42,4 @@
  "Gonna have some fun\r\n": "Gonna have some fun\r\n",
  "「どうだった？」\r\n": "「How's that?」\r\n",
  "「次も必ず観に来なさい！」\r\n": "「Be sure to come back and see the next one!」\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/hume_001_TheRollingRiceball.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/hume_001_TheRollingRiceball.json
@@ -44,4 +44,4 @@
  "そうでしょ！　そうでしょ！\r\n": "Right!? Right!?\r\n",
  "ロールダンスに千手観音\r\n": "Roll dance like Thousand-Armed Avalokiteshvara\r\n",
  "神降臨（ハイ！）\r\n": "God appears before me (hi!)\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/jsna_001_TinyAmbition.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/jsna_001_TinyAmbition.json
@@ -13,13 +13,13 @@
  "子供の頃に 読み続けた\r\n": "I kept reading stories of other worlds\r\n",
  "異世界のストーリー\r\n": "Ever since childhood\r\n",
  "この胸にも 描いている そう 星座のように\r\n": "I've drawn them on my heart like constellations\r\n",
-  "数え切れない 夜とともに\r\n": "With countless nights\r\n",
-  "生まれた小さな野望\r\n": "A tiny ambition is born\r\n",
-  "空の彼方 叫びたいよ ああ 全ての気持ち\r\n": "Beyond the sky, I want to scream, ah, with all of my emotions\r\n",
+  "数え切れない 夜とともに\r\n": "Over those countless nights\n",
+  "生まれた小さな野望\r\n": "A tiny ambition was born\n",
+  "空の彼方 叫びたいよ ああ 全ての気持ち\r\n": "I want to shout it beyond the sky, ah, with all of my emotions\n",
  "丘の向こう しんとした空の縁 そっと開いた窓越し\r\n": "Beyond the hills, at the silent empty sky, through the quietly opened window\r\n",
  "数億年の光を見てる\r\n": "I see hundreds of millions of years of light\r\n",
  "意味もわからず ただ心に\r\n": "I don't know what this means, but these emotions\r\n",
  "湧き上がってくる思い\r\n": "Welling up within my heart\r\n",
-  "形にして 声に出して ああ\r\n": "They take shape, raising my voice, ah\r\n",
+  "形にして 声に出して ああ\r\n": "I want to give them shape, give voice to them, ah\n",
  "歌にしたい\r\n": "I want to make them into a song\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/jsna_002_OurChant.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/jsna_002_OurChant.json
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "「準備はいいかしら？」\r\n": "Are you ready?",
+  "「ついてきなさい！」\r\n": "Follow my lead!",
+  "近すぎる　空の下　炎を抱いて\r\n": "Holding a flame under a sky that's too close for comfort,",
+  "終わらせれば楽になる？\r\n": "Wouldn't it be easier if I just set it down?",
+  "楽になるため生きてるわけじゃないのにさ\r\n": "But to just live comfortably, I don't live my life that way",
+  "また聞こえたの　神様の声が\r\n": "I still hear God's voice echoing,",
+  "“It’s time to Evolution.”\r\n": "“It's time to Evolution.”",
+  "身体縛る\r\n": "Surpass the constricting ",
+  "限界を超えろ\r\n誰のChoice?　誰のLife?　誰のVibes?\r\n": "limits of your body\nWhose choice? Whose life? Whose vibes?",
+  "白き花を芽吹かせよう\r\nすべてOWN　譲れない\r\n": "Let the white flowers sprout\nThey're all my own, and I'll never give them up",
+  "白き花を芽吹かせよう\r\n": "Let the white flowers sprout",
+  "白き花を芽吹かせよう\r\nLet's continue the saga!!\r\n": "Let the white flowers sprout\nLet's continue the saga!!",
+  "遠く光る\r\n": "Glittering in the distance",
+  "あの瞬きに\r\n": "In the blink of an eye,",
+  "気づいたとき\r\n": "I noticed that",
+  "笑えたの\r\n": "You smiled",
+  "Now, Seize the glory again.（望むのならば）\r\n": "Now, Seize the glory again. (If I desire it,)",
+  "覚悟だけじゃダメ（振り向かずただ）\r\n": "Just having resolve is not enough (I simply don't look behind me)",
+  "当たり前の重圧と踊るの（We can be gettin’ the high.） \r\n": "Dancing with the typical pressure (We can be gettin' the high.)",
+  "正しさから（そう、思うまま）\r\n": "If for righteousness (Yes, just as I wish)",
+  "弾かれたなら（前を向いたら）\r\n": "One swung their weapon, (As I look forward)",
+  "取り戻すだけでしょ？　My rebellions.\r\n": "Would they only regain what they have lost? My rebellions.",
+  "空を見れば\r\n": "When I look up at the sky,",
+  "空を見れば\r\n幾千億　木霊する\r\n": "When I look up at the sky,\nThere are thousands of billions of echoes",
+  "空を見れば\r\nお前の声がわたしを強くする\r\n": "When I look up at the sky,\nAll of your voices make me stronger ",
+  "お前の声がわたしを強くする\r\n": "All of your voices make me stronger ",
+  "どんな夜も\r\nお前の声がわたしを強くする\r\n": "No matter the night,\nAll of your voices make me stronger ",
+  "強さがお前とわたしを遠くする\r\n": "Between you and I who are far apart,",
+  "それでも祈る声は聞こえてる\r\n": "I can still hear the strength",
+  "私がいる\r\nそれでも祈る声は聞こえてる\r\n": "I'm here\nof your wish-filled voices ",
+  "叫べ!!\r\n": "So scream!!",
+  "Let the white rose bloom.\r\n": "Let the white rose bloom.\r\n",
+  "Prove what only you can do.\r\n": "Prove what only you can do.\r\n",
+  "顔を上げて、共に歩め。\r\nLet the white rose bloom.\r\n": "Hold your head high and tread a path together.\nLet the white rose bloom.",
+  "顔を上げて、共に歩め。\r\nThe dawn of era is near\r\n": "Hold your head high and tread a path together.\nThe dawn of era is near",
+  "「これからも　共に」\r\n": "Together, we'll light up the future!"
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/kcna_001_WonderScale.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/kcna_001_WonderScale.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
-  "あのね…　深い森に射す陽のような\r\n": "You know... like the sunlight deep in the forest\r\n",
+  "あのね…　深い森に射す陽のような\r\n": "You know... like a ray of sunlight deep in the forest\n",
  "希望になれたならいいな　私いつか\r\n": "I'd like to be a beacon of hope someday\r\n",
  "風はこんなにも自由で　髪の先踊った\r\n": "The wind was so free the tips of my hair danced with it\r\n",
  "次の瞬間　もうどこかへ　\r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
  "見えなくても確かにある約束を\r\n": "Even if I couldn't see it, it was there\r\n",
  "してたみたいに出逢いましょう\r\n": "Let's meet here like we promised\r\n",
-  "True or False　答えなんて\r\n": "True or False, the answer is of course\r\n",
-  "そうよ　未来に預けて、今\r\n": "Yes. Leave the future to us, now\r\n",
-  "「ここにいるよ、私」\r\n": "「Here I am in the flesh」\r\n",
-  "生まれた日の産声に負けない\r\n": "standing strong as a baby's cry on its birthday\r\n",
+  "True or False　答えなんて\r\n": "True or False, which is the answer?\n",
+  "そうよ　未来に預けて、今\r\n": "Let the future decide now\n",
+  "「ここにいるよ、私」\r\n": "「Here I am」\n",
+  "生まれた日の産声に負けない\r\n": "I will cry out louder than the day I was born\n",
  "「皆さま手を！　パンパン」\r\n": "「Everyone please！ Clap together」\n",
-  "ときめきはクレッシェンド　早鐘打つ鼓動\r\n": "My heartbeat is a crescendo, beating as fast as an alarm clock\r\n",
+  "ときめきはクレッシェンド　早鐘打つ鼓動\r\n": "My heartbeat crescendoes, an alarm bell pulse\n",
  "聞こえるかな\r\n": "Can you hear it?\r\n",
  "シャープするこころ　愛情のTune\r\n": "A heart in sharp, a tune of love\r\n",
-  "駆けあがれWonder Scale\r\n": "Run up to the Wonder Scale Scale\r\n",
-  "きみの中　旅する歌になろう\r\n": "Inside of you, it'll be a song of this journey\r\n",
-  "指のタクトで描く\r\n": "Drawing with a finger baton\r\n",
-  "夢は　ああ、無限ね?\r\n": "Dreams are ah, infinite, aren't they??\r\n",
+  "駆けあがれWonder Scale\r\n": "Running up the Wonder Scale\n",
+  "きみの中　旅する歌になろう\r\n": "I want to be the song that journeys within you",
+  "指のタクトで描く\r\n": "I trace with my finger as a baton",
+  "夢は　ああ、無限ね?\r\n": "Dreams that are ah, infinite",
  "世界でひとつ\r\n": "As the only kind in the world\r\n",
  "響かせたい　My Song\r\n": "I want to make my song resonate\r\n",
  "希望になれたならいいな\r\n": "I'd like to be\r\n",
@@ -26,4 +26,4 @@
  "次の瞬間　もうどこかへ\r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
  "「おっとと！」\r\n": "「Oops！」\r\n",
  "「えへへ」\r\n": "「Ehehe」\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/kcna_002_EveryStepisforDiscovery.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/kcna_002_EveryStepisforDiscovery.json
@@ -5,12 +5,12 @@
  "世界中がきらきら\r\n": "The whole world sparkles",
  "まだ知らないコト照らして\r\n": "Illuminating things unknown",
  "ねえ、教えて あの花は\r\n": "Hey, tell me please",
-  "なぜ上に咲くのかしら？\r\n": "Why does that flower bloom up there?",
+  "なぜ上に咲くのかしら？\r\n": "Why does that flower bloom upward?",
  "きっと空とお話をするためでしょう！\r\n": "It must be to talk to the sky!",
-  "風と舞う虫達は\r\n": "Why do insects flutter with the wind",
+  "風と舞う虫達は\r\n": "Why do insects that flutter with the wind",
  "なぜ光に集まるの？\r\n": "gather to the light?",
  "それは明るいステージで「ワン・ツー！」\r\n": "It's to say \"one-two!\" on the bright stage",
-  "踊りたいからね！\r\n": "I want to dance, too!",
+  "踊りたいからね！\r\n": "They want to dance, too!",
  "不思議と出会うたび心ときめく\r\n": "Whenever I encounter wonders, my heart flutters with excitement",
  "悲しみも喜びも巻き込んで\r\n": "Both sorrow and joy join in as well",
  "ステキをお届けです！\r\n": "I send you something wonderful!",
@@ -27,4 +27,4 @@
  "「この輝きは、ずっと」\r\n": "\"This radiance will last forever\"",
  "「それでは皆さま」\r\n": "\"Well then, everyone\"\n",
  "「また、お会いしましょう！」\r\n": "\"Let's meet again!\"\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/kllj_001_Hakusen.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/kllj_001_Hakusen.json
@@ -38,4 +38,4 @@
  "でも「君」はもう気づいてる\r\n": "But 「you」 already recognized my voice\r\n",
  "もっと高く高く高く飛んでいける！\r\n": "I can fly even higher, higher, and higher!\r\n",
  "「ありがとうございます！」\r\n": "「Thank you very much!」\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/kllj_002_Aurora.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/kllj_002_Aurora.json
@@ -27,4 +27,4 @@
  "どうか聴いて　絞り出す声\r\n": "Please listen to my wrung-out voice",
  "瞼を見開いて　光明掴み取れ\r\n": "Opening these eyelids and seizing the bright light",
  "ありがとうございました！\r\n": "Thank you very much!"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/shro_001_Koukei.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/shro_001_Koukei.json
@@ -1,30 +1,30 @@
 {
-  "「迎える、あなたを」\r\n": "「I greet you, my dear」\n",
+  "「迎える、あなたを」\r\n": "「I'm coming to meet you.」\n",
  "たのしみねまた\r\n": "Looking forward to it again\r\n",
-  "声がしたの\r\n": "I heard voices\r\n",
-  "それで ふれて\r\n": "Then I feel them\r\n",
-  "確かめられない\r\n": "I can't be so sure\r\n",
-  "光の目が\r\n": "The eyes of light\r\n",
-  "わたしをひらく\r\n": "Open for me\r\n",
-  "まつ毛の向こうで\r\n": "Beyond these eyelashes\r\n",
-  "誰かが瞬く方で\r\n": "Looking at someone blinking\r\n",
+  "声がしたの\r\n": "I heard a voice\n",
+  "それで ふれて\r\n": "Then I felt it\n",
+  "確かめられない\r\n": "Unascertainable\n",
+  "光の目が\r\n": "Eyes of light\n",
+  "わたしをひらく\r\n": "Open me\n",
+  "まつ毛の向こうで\r\n": "Beyond my eyelashes\n",
+  "誰かが瞬く方で\r\n": "Where somebody blinks\n",
  "見えてるずっと先で\r\n": "Ever since I chose this path\r\n",
  "選んだときから\r\n": "Far beyond what I could see\r\n",
  "目のおくがふるえて\r\n": "The depths of my eyes are trembling\r\n",
-  "呼ばれる\r\n": "They're calling to me\r\n",
+  "呼ばれる\r\n": "It's calling to me\n",
  "明るくて熱くて\r\n": "It's so bright, ardent\r\n",
  "ひどく賑やかな\r\n": "And awfully lively\r\n",
  "わたしの景色で\r\n": "I tremble at my view\r\n",
-  "選びとった熱が\r\n": "This passion that I have chosen\r\n",
-  "ずっと残っていて\r\n": "Temains forever\r\n",
-  "目のおくが\r\n": "The depths of your eyes\r\n",
-  "愛おしく呼ばれる\r\n": "Are calling out to me lovingly\r\n",
+  "選びとった熱が\r\n": "The passion that I chose\n",
+  "ずっと残っていて\r\n": "Has remained ever since\n",
+  "目のおくが\r\n": "The depths of my eyes\n",
+  "愛おしく呼ばれる\r\n": "Are being called so tenderly\n",
  "またいつか\r\n": "Someday again\r\n",
-  "涙のような熱になる\r\n": "My view becoming\r\n",
+  "涙のような熱になる\r\n": "My view will turn into\n",
  "わたしの景色は\r\n": "A tear-like passion\r\n",
-  "くずれて\r\n": "Crumbles\r\n",
+  "くずれて\r\n": "Crumbling\n",
  "選ぶ\r\n": "This path\r\n",
-  "わたしが\r\n": "I've chosen\r\n",
+  "わたしが\r\n": "I choose\n",
  "「うっ……」\r\n": "「Uuuh......」\r\n",
-  "……しかめられない\r\n": "......an't be so sure\r\n"
-}
+  "……しかめられない\r\n": "......scertainable\n"
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/shro_002_Contrast.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/shro_002_Contrast.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
  "「わたしの曲……聴いてね」\r\n": "「Listen to my song... okay?」\r\n",
  "「コントラスト」\r\n": "「Contrast」\r\n",
-  "オモシロイ？　ツマラナイ？\r\n": "Is it interesting? Or is it boring?\r\n",
+  "オモシロイ？　ツマラナイ？\r\n": "Interesting? Boring?",
  "モノクロな　ホログラム\r\n": "A monochrome hologram\r\n",
-  "何段階　飛ばして\r\n": "No matter how many levels you can skip\r\n",
+  "何段階　飛ばして\r\n": "No matter how many levels you skip\n",
  "映しても　無駄\r\n": "There's no point in projecting it\r\n",
  "オドロキも　トキメキも\r\n": "Surprises, thrills,\r\n",
  "飽和する　情報も\r\n": "And saturated information\r\n",
  "目の前を過ぎれば　同じこと\r\n": "They all look the same once they pass in front of your eyes\r\n",
-  "昨日今日 閃光     /  できる？\r\n": "Yesterday's and today's flash / Can you do it?\r\n",
-  "器用でも貧乏      /  できない？\r\n": "Dexterous but poor / Can't you do it?\r\n",
+  "昨日今日 閃光     /  できる？\r\n": "Yesterday's and today's flash / Can I?\n",
+  "器用でも貧乏      /  できない？\r\n": "Dexterous but poor / Can I not?\n",
  "退屈な心臓         /  今回はどうかな？\r\n": "A bored heart / How about this time?\r\n",
  "新鮮な動揺         /  でもね \r\n": "A fresh jolt / But you know\r\n",
-  "欲しいのは喫驚   /  なぜか\r\n": "What I want is a surprise / Why?\r\n",
-  "壊してく均衡      /  やりたい \r\n": "To break the balance / I want to do it\r\n",
+  "欲しいのは喫驚   /  なぜか\r\n": "What I want is a surprise / For some reason\n",
+  "壊してく均衡      /  やりたい \r\n": "To break the balance / I want to do it\n",
  "Getting into life\r\n": "Getting into life\r\n",
  "’Cause I found that it’s not so boring\r\n": "’Cause I found that it’s not so boring\r\n",
  "Not anymore\r\n": "Not anymore\r\n",
@@ -35,11 +35,11 @@
  "俗に言う成長\r\n": "Commonly referred to as growth\r\n",
  "恰好な参照         /  ね、 \r\n": "A good reference / Hey,\r\n",
  "隆起する焦燥      /  でもね\r\n": "Rising impatience / But you know\r\n",
-  "前向きな緊張      /  なぜか\r\n": "Positive tension / Why?\r\n",
+  "前向きな緊張      /  なぜか\r\n": "Positive tension / For some reason\n",
  "かつてない疾走   /  やりたい\r\n": "An unprecedented sprint / I want to do it\r\n",
-  "必要なのはコントラスト。\r\n": "What's needed is contrast.\r\n",
+  "必要なのはコントラスト。\r\n": "What I need is contrast.\n",
  "ねえ　見てほしい\r\n": "Hey, I want you to see it\r\n",
  "感じてほしい\r\n": "I want you to feel it\r\n",
  "もっと　遠く\r\n": "Farther away\r\n",
  "「今日は……ありがとう」\r\n": "「Thank you... for today」\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/ssmk_001_TameLieOneStep.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/ssmk_001_TameLieOneStep.json
@@ -40,4 +40,4 @@
  "Lovin' you baby\r\n": "Lovin' you baby\r\n",
  "「サイコー！」\r\n": "「The best！」\r\n",
  "「またね！」\r\n": "「See you again！」\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/ssmk_002_MyHiddenSelf.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/ssmk_002_MyHiddenSelf.json
@@ -32,4 +32,4 @@
  "いつか本当の「私」を ねえ\r\n": "Someday, the real [me], hey\r\n",
  "...なんてね\r\n": "...Just Kidding\r\n",
  "「ありがとう」\r\n": "[Thank you]\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/ttmr_001_LunaSayMaybe.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/ttmr_001_LunaSayMaybe.json
@@ -42,4 +42,4 @@
  "私だけの特権\r\n": "This is my own privilege\r\n",
  "⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see \r\n",
  "今⽇もステージの上で証明して⾒せるから\r\n": "I'll prove it again on stage today\r\n"
-}
+}
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/ttmr_002_IVY.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/ttmr_002_IVY.json
@@ -34,4 +34,4 @@
  "何かを解くようにあたしは歌ってんだ\r\n": "I'm singing as if I'm solving for something\r\n",
  "「月村手毬でした」\r\n": "「My name is Temari Tsukimura」\n",
  "「ありがとうございました」\r\n": "「Thank you for listening」\n"
-}
+}