mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
Update: UI
This commit is contained in:
@@ -25,6 +25,7 @@
|
||||
"[キミとセミブルー]姫崎 莉波": "[Kimi to Semi Blue] Rinami Himesaki",
|
||||
"[キミとセミブルー]紫雲 清夏": "[Kimi to Semi Blue] Sumika Shiun",
|
||||
"親愛度コミュブループ": "Bond Commu Group",
|
||||
"初恋": "First Love",
|
||||
"N.I.Aでプロデュースを進める": "Proceed with production in N.I.A",
|
||||
"N.I.Aでプロデュースを開始する": "Start production in N.I.A",
|
||||
"最終オーディションで「QUARTET」を選択する": "Select [QUARTET] in the final audition",
|
||||
|
||||
@@ -38,5 +38,7 @@
|
||||
"最大体力の{0}分回復\nPドリンク(SR以上)を選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of max stamina\nSelect and obtain P-Drink (SR or higher)\nSelect and obtain Active Skill Card",
|
||||
"最大体力の{0}分回復\nメンタルスキルカード(高確率でSR以上)を選択して獲得": "Recover {0} of max stamina\nSelect and obtain Mental Skill Card (high probability of SR or higher)",
|
||||
"試験時のスコアボーナスを{0}増加": "Increase exam score bonus by {0}",
|
||||
"営業で獲得するファン投票数を{0}増加": "Increase the number of fan votes received in sales by {0}",
|
||||
"オーディションで獲得するファン投票数を{0}増加": "Increase the number of fan votes you get in auditions by {0}",
|
||||
"1日にメモリーをレンタルできる回数が{0}倍に増加します": "The number of times you can rent memories per day increases by {0} times"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -43,6 +43,13 @@
|
||||
"○〆元気+5\n○〆全力値<nobr>+2</nobr>\n○〆全力値が1以上の場合、○〆温存に変更\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "○〆Energy +5\n○〆Full Power Point <nobr>+2</nobr>\nIf ○〆Full Power Point is 1 or higher, change to ○〆Reserved\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
||||
"○〆温存に変更\n○〆元気<nobr>+2</nobr>\n○〆強気の場合、○〆全力値<nobr>+3</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Change to ○〆Reserved\n○〆Energy <nobr>+2</nobr>\nIf ○〆Confident, ○〆Full Power Point <nobr>+3</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
||||
"○〆強気に変更\nパラメータ<nobr>+10</nobr>\n○〆全力値<nobr>+2</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Change to ○〆Confident\nParameter <nobr>+10</nobr>\n○〆Full Power Point <nobr>+2</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
||||
"ボーカル上昇{0}\nPドリンクを選択して獲得\n好印象関係のスキルカードを選択して獲得": "Vocal increase {0}\nSelect and gain P-Drink\nSelect and gain a Good Impression-related skill card",
|
||||
"ダンス上昇{0}\nPドリンクを選択して獲得\nやる気関係のスキルカードを選択して獲得": "Dance increase {0}\nSelect and gain P-Drink\nSelect and gain a Motivation-related skill card",
|
||||
"ビジュアル上昇{0}\nPドリンクを選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Visual increase {0}\nSelect and gain P-Drink\nSelect and gain an Active skill card",
|
||||
"営業先を選択してください": "Please select a sales location",
|
||||
"イベントカフェ": "Cafe Event",
|
||||
"森林浴スポット": "Forest Bathing",
|
||||
"ファン投票数": "No. of fan votes",
|
||||
|
||||
"<color=#8581FF>アピールの基本</color>1枚を思い出し笑いに<color=#8581FF>チェンジ</color>して<color=#8581FF>強化</color>": "Change <color=#8581FF>Basic Appeal</color> 1 card to Recollection Laughter and <color=#8581FF>Enhance</color>",
|
||||
"<color=#8581FF>アピールの基本</color>1枚を勢い任せに<color=#8581FF>チェンジ</color>して<color=#8581FF>強化</color>": "Change <color=#8581FF>Basic Appeal</color> 1 card to Impulsive Action and <color=#8581FF>Enhance</color>",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user