mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-07 02:02:31 +00:00
Update: 17/7
Update: 17/7 - UI TL
This commit is contained in:
Mocca
@@ -21,4 +21,4 @@
|
||||
"(叶えられる)\r\nきっと誰にも負けないわ\r\n": "My wish to make my one dream come true is stronger than anyone's\n",
|
||||
"負けられない\r\n": "I cannot lose\r\n",
|
||||
"(きっと)掴み取るの 今\r\n": "(Surely) I must seize it now\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -38,4 +38,4 @@
|
||||
"一緒に駆けていこう！\r\n": "Let's dash ahead together!\r\n",
|
||||
"yeah yeah yeah 続けCampus road\r\n": "yeah yeah yeah, continue on the Campus road\r\n",
|
||||
"wow wow wow 行くぞCampus mode\r\n": "wow wow wow, let's go, Campus mode\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
{
|
||||
"さぁおいで＜Fu!＞\r\n": "<Summer-er! Dazzling summer-er! So dizzy\n",
|
||||
"＜サマーマ！ ギラギラ サマーマ！ クラクラ\r\n": "1! 2! 1.2.3.4!>\n",
|
||||
"1! 2! 1.2.3.4!＞\r\n": "Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-\n",
|
||||
"Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-\r\n": "Summer Parade＜Yeah!＞\n",
|
||||
"サマーパレード＜Yeah!＞\r\n": "So come join us＜Fu!＞\n",
|
||||
"＜サマーマ！ ギラギラ サマーマ！ クラクラ\r\n": "<Summer-er! Dazzling summer-er! So dizzy\n",
|
||||
"1! 2! 1.2.3.4!＞\r\n": "1! 2! 1.2.3.4!>\n",
|
||||
"Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-\r\n": "Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-\n",
|
||||
"サマーパレード＜Yeah!＞\r\n": "Summer Parade＜Yeah!＞\n",
|
||||
"さぁおいで＜Fu!＞\r\n": "So come join us＜Fu!＞\n",
|
||||
"青空に スマホがふるえ着信\r\n": "Under the blue sky, my phone vibrates from a call\r\n",
|
||||
"（ヤバイ! マジか!?）\r\n": "(Woah! Really!?)\r\n",
|
||||
"キミも授業中でしょ いったい何をしてるの\r\n": "You're still in class! What the heck are you doing!?\n",
|
||||
@@ -28,4 +28,4 @@
|
||||
"はじめて＜Yeah!＞\r\n": "This way before＜Yeah!＞\n",
|
||||
"はじめて\r\n": "Never before\n",
|
||||
"この夏はまだこれからだ\r\n": "This summer is just beginning\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -18,4 +18,4 @@
|
||||
"忘れたくない繚乱の高揚を\r\n": "I don't want to forget the abundant exaltation",
|
||||
"最高の最後まで\r\n": "To the very end",
|
||||
"目をそらさないで\r\n": "Don't look away"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -33,4 +33,4 @@
|
||||
"くるくる狂おしい高まり\r\n": "Spins in a surge of madness\r\n",
|
||||
"We got the party night!\r\n": "We got the party night!\r\n",
|
||||
"Anyway, Enjoy the party night night night!\r\n": "Anyway, enjoy the party night night night!\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -14,4 +14,4 @@
|
||||
"もし泣いちゃうような夜が来ても\r\n": "Even if I end up crying some night\n",
|
||||
"後悔しない\r\n": "I won't regret it\n",
|
||||
"雪が溶けても 光るWhite Wish!\r\n": "Even when the snow melts, my white wish will shine!\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -22,4 +22,4 @@
|
||||
"君を乗せて 回り出すよメリーゴーランド\r\n": "Carrying you on this spinning merry-go-round",
|
||||
"足んない勇気も 案外ね\r\n": "The courage I lack is unexpected",
|
||||
"ほら 笑顔なら隠し味\r\n": "But look, my smile is the secret ingredient"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -18,4 +18,4 @@
|
||||
"待っててくださいね\r\n": "Please wait for me\r\n",
|
||||
"不安いっぱいあっても\r\n": "Even if I'm super duper worried\r\n",
|
||||
"今だけはなかったことにして 「楽しい」を歌おう\r\n": "Let's pretend that never happened and sing what's \"fun\" just for now\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -13,4 +13,4 @@
|
||||
"あなたが 新たな 喜びを知り\r\n": "Till you know that new joys will",
|
||||
"垂れ下がる 鈍の雲 晴らすまで\r\n": "Clear the gray clouds hanging over you",
|
||||
"祈りは 唯 爰に在るから\r\n": "Because prayers only exist here"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -11,4 +11,4 @@
|
||||
"絶対、絶対に忘れないよ\r\n": "That I'll never, never forget",
|
||||
"ああ 何億分の記憶の中 ずっと…ずっと…\r\n": "Ah, within these memories lasting for eternity, I'll always…always…",
|
||||
"光る スタートライン 消えない\r\n": "That shining starting line will never fade"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
{
|
||||
"Howling over the World\r\n": "Howling over the World",
|
||||
"名前さえない僕らの\r\n": "Our screams, which have no names",
|
||||
"名前さえない僕らの\r\n": "The shouts of the nameless",
|
||||
"叫びよ 今 君へ届け\r\n": "Are now sent to you",
|
||||
"ドラマチックな結末を失くした\r\n": "We lost a dramatic ending",
|
||||
"灰色のストーリー\r\n": "A gray story",
|
||||
"本当にそれでよかったはずだった？\r\n": "Was it really supposed to be that good?",
|
||||
"ドラマチックな結末を失くした\r\n": "A gray story which has lost",
|
||||
"灰色のストーリー\r\n": "its dramatic conclusion",
|
||||
"本当にそれでよかったはずだった？\r\n": "Was that really supposed to be good enough?",
|
||||
"擬死の街 諦観に閉ざす瞳\r\n": "In this city of pseudo-death, our eyes closed in resignation",
|
||||
"それでも止まない高鳴り 満たせない渇き\r\n": "But our hearts cannot stop beating and our thirst hasn't been quenched",
|
||||
"\"鏡よ鏡 何を恐れているの？\"\r\n": "\"Mirror, mirror, what are you afraid of?\"",
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
"鎖ごと喰らい尽くして 衝動\r\n": "These impulses eat away these chains",
|
||||
"勝ち取りたい未来なんだ\r\n": "I want to win the future",
|
||||
"エゴを 飢えを 今を 夢を\r\n": "Ego, hunger, present, dreams",
|
||||
"全て賭けて輝いて\r\n": "I'm risking my all to shine",
|
||||
"燃え尽きるまで\r\n": "Until everything burns away",
|
||||
"全て賭けて輝いて\r\n": "I'm risking it all to shine",
|
||||
"燃え尽きるまで\r\n": "Until I burn out",
|
||||
"さぁ起こせ 奇跡をこの声で\r\n": "Now, make a miracle happen with this voice "
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -8,12 +8,12 @@
|
||||
"奥底 変わらない熱があるんだ\r\n": "Deep down, that passion burning within you never changes\r\n",
|
||||
"照らすよ\r\n": "You're shining\r\n",
|
||||
"暗闇のその先まで\r\n": "Beyond the darkness\n",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n \r\n": " ",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（僕らと世界は反射する）\r\n": "(We and the world are reflected)\n",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n": " ",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（歩く速さで、音の速さで、光の速さで）\r\n": "(At walking speed, at the speed of sound, at the speed of light)\n",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（僕らは世界を吸収する）\r\n": "(We absorb the world)\r\n",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（瞬きをして、呼吸をして、火花を散らして）\r\n": "(Twinkling, breathing, scattering sparks)\n",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n \r\n": " <size=30>Fluorite ah fluorite</size>",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（僕らと世界は反射する）\r\n": " <size=30>Fluorite ah fluorite</size>\n <size=30>(We and the world are reflected)</size>",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n": " <size=30>Fluorite ah fluorite</size>",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（歩く速さで、音の速さで、光の速さで）\r\n": " <size=30>Fluorite ah fluorite</size>\n <size=30>(At walking speed, at the speed of sound, at the speed of light)</size>",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（僕らは世界を吸収する）\r\n": " <size=30>Fluorite ah fluorite</size>\n <size=30>(We absorb the world)</size>",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（瞬きをして、呼吸をして、火花を散らして）\r\n": " <size=30>Fluorite ah fluorite</size>\n <size=30>(Twinkling, breathing, scattering sparks)</size>",
|
||||
"自分らしいニュアンスで\r\n": "The world that will open up\n",
|
||||
"開けてく世界はきっと\r\n": "with your own unique nuances\n",
|
||||
"誰にも似てない 渡さない\r\n": "Is unlike anyone else's\n",
|
||||
@@ -22,4 +22,4 @@
|
||||
"広がる景色はずっと\r\n": "the view before you will keep expanding\r\n",
|
||||
"遠くの果てまで続くよ\r\n": "Beyond the farthest horizons\r\n",
|
||||
"形づくるfuture\r\n": "Shaping the future\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -27,4 +27,4 @@
|
||||
"Hand On Your Heart, Jewel Dream\r\n": "Hand On Your Heart, Jewel Dream",
|
||||
"Be Yourself)\r\n": "Be Yourself)",
|
||||
"「またね」\r\n": "「See you next time」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -38,4 +38,4 @@
|
||||
"忘れられないストーリー描いてこう\r\n": "Let's write a story we'll never forget\n",
|
||||
"「いくよー！」\r\n": "「Here we go!」\r\n",
|
||||
"「ありがと」\r\n": "「Thank you」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -51,4 +51,4 @@
|
||||
"「楽しかったー！」\r\n": "「That was fun!」\n",
|
||||
"「みんなサイコー！」\r\n": "「Everyone is awesome!」\r\n",
|
||||
"「またねー！ いぇい！」\r\n": "「See you again! Yay!」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -2,12 +2,12 @@
|
||||
"さよなら\r\n": "Farewell",
|
||||
"このまま\r\n": "As we are now",
|
||||
"古いメロディ奏でるオルゴール\r\n": "A music box plays a melody of the past",
|
||||
"小さな頃に壊れた夢みたい\r\n": "Sounding like a destroyed dream from long ago",
|
||||
"小さな頃に壊れた夢みたい\r\n": "Like a broken dream from when I was small",
|
||||
"夜の底から零れていく涙がほら\r\n": "Tears overflowing from the darkness of night",
|
||||
"土を濡らす\r\n": "Moisten the earth",
|
||||
"ねえ、いつかあの月のように\r\n": "Hey, someday like that moon",
|
||||
"そっと誰か照らせるかな\r\n": "I wonder if I can cast a soft light on someone",
|
||||
"迷うこと 愛すること\r\n": "Things that are lost, things that are loved",
|
||||
"迷うこと 愛すること\r\n": "To be lost, to love",
|
||||
"全部知っているやさしさが欲しい\r\n": "I want that gentleness that knows all",
|
||||
"─カゼハツヨク─\r\n": "─The strong winds─",
|
||||
"不安を連れてくる\r\n": "Bring uneasiness",
|
||||
@@ -21,4 +21,4 @@
|
||||
"息を吸って\r\n": "I take a breath in",
|
||||
"その歩みで\r\n": "At my own pace",
|
||||
"このまま行こう\r\n": "Let's move forward as we are now "
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -39,4 +39,4 @@
|
||||
"「みんな……私、この出会い」\r\n": "「Everyone...... I will never forget」\r\n",
|
||||
"「一生忘れないよ！」\r\n": "「一our meeting！」\n",
|
||||
"「ふふ、また会いに来てくださいね」\r\n": "「Hehe, please come see me again」\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -37,4 +37,4 @@
|
||||
"「ねえ、明日もふたりで帰ろうね」\r\n": "「Hey, let's go home together tomorrow」\r\n",
|
||||
"「私の想い、伝わったかな？」\r\n": "「Did my feelings reach you?」\r\n",
|
||||
"「みんな、ありがとー！」\r\n": "「Thank you, everyone!」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
"自分で Make it better\r\n": "I'll make it better myself\r\n",
|
||||
"作る正解を\r\n": "Create the right answer\n",
|
||||
"I just wanna, just wanna find somebody \r\n": "I just wanna, just wanna find somebody \r\n",
|
||||
"私よりも強気な ダレカ Uh\r\n": "Someone more determined than me, Uh\n",
|
||||
"私よりも強気な ダレカ Uh\r\n": "Somebody more determined than me, Uh\n",
|
||||
"夢中になる Make you hot\r\n": "Get in the groove, make you hot\r\n",
|
||||
"準備体操お済みですか？\r\n": "Done with warm-up exercises?\r\n",
|
||||
"掴むんだ Victory \r\n": "Go seize victory\r\n",
|
||||
@@ -54,4 +54,4 @@
|
||||
"Weh oh weh oh\r\n": "Weh oh weh oh\r\n",
|
||||
"Ram pam pam para pum pum pa\r\n": "Ram pam pam para pum pum pa\r\n",
|
||||
"Ahhh ooh uh\r\n": "Ahhh ooh uh\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -42,4 +42,4 @@
|
||||
"Gonna have some fun\r\n": "Gonna have some fun\r\n",
|
||||
"「どうだった？」\r\n": "「How's that?」\r\n",
|
||||
"「次も必ず観に来なさい！」\r\n": "「Be sure to come back and see the next one!」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -44,4 +44,4 @@
|
||||
"そうでしょ！ そうでしょ！\r\n": "Right!? Right!?\r\n",
|
||||
"ロールダンスに千手観音\r\n": "Roll dance like Thousand-Armed Avalokiteshvara\r\n",
|
||||
"神降臨（ハイ！）\r\n": "God appears before me (hi!)\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -22,4 +22,4 @@
|
||||
"湧き上がってくる思い\r\n": "Welling up within my heart\r\n",
|
||||
"形にして 声に出して ああ\r\n": "I want to give them shape, give voice to them, ah\n",
|
||||
"歌にしたい\r\n": "I want to make them into a song\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -35,4 +35,4 @@
|
||||
"顔を上げて、共に歩め。\r\nLet the white rose bloom.\r\n": "Hold your head high and tread a path together.\nLet the white rose bloom.",
|
||||
"顔を上げて、共に歩め。\r\nThe dawn of era is near\r\n": "Hold your head high and tread a path together.\nThe dawn of era is near",
|
||||
"「これからも 共に」\r\n": "Together, we'll light up the future!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -26,4 +26,4 @@
|
||||
"次の瞬間 もうどこかへ\r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
|
||||
"「おっとと！」\r\n": "「Oops！」\r\n",
|
||||
"「えへへ」\r\n": "「Ehehe」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -27,4 +27,4 @@
|
||||
"「この輝きは、ずっと」\r\n": "\"This radiance will last forever\"",
|
||||
"「それでは皆さま」\r\n": "\"Well then, everyone\"\n",
|
||||
"「また、お会いしましょう！」\r\n": "\"Let's meet again!\"\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -38,4 +38,4 @@
|
||||
"でも「君」はもう気づいてる\r\n": "But 「you」 already recognized my voice\r\n",
|
||||
"もっと高く高く高く飛んでいける！\r\n": "I can fly even higher, higher, and higher!\r\n",
|
||||
"「ありがとうございます！」\r\n": "「Thank you very much!」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -27,4 +27,4 @@
|
||||
"どうか聴いて 絞り出す声\r\n": "Please listen to my wrung-out voice",
|
||||
"瞼を見開いて 光明掴み取れ\r\n": "Opening these eyelids and seizing the bright light",
|
||||
"ありがとうございました！\r\n": "Thank you very much!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -27,4 +27,4 @@
|
||||
"わたしが\r\n": "I choose\n",
|
||||
"「うっ……」\r\n": "「Uuuh......」\r\n",
|
||||
"……しかめられない\r\n": "......scertainable\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -42,4 +42,4 @@
|
||||
"感じてほしい\r\n": "I want you to feel it\r\n",
|
||||
"もっと 遠く\r\n": "Farther away\r\n",
|
||||
"「今日は……ありがとう」\r\n": "「Thank you... for today」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
23
local-files/genericTrans/lyrics/shro_004_Sunfaded.json
Normal file
23
local-files/genericTrans/lyrics/shro_004_Sunfaded.json
Normal file
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
{
|
||||
"あ, 日焼け止め 塗らないままでいたな\r\n": "Ah, I forgot to put on sunscreen",
|
||||
"あんなにも大きな声が肌すれすれに来ることも,\r\n": "Even the way such a loud voice brushes right past my skin,",
|
||||
"光は指輪みたいになること, も\r\n": "And how light turns into something like a ring,",
|
||||
"いずれ全部 明るい道の秘密のように思い出す.\r\n": "Someday I’ll remember it all like secrets of a bright road.",
|
||||
"僕たちは ( いつ出会うだろう? )\r\n": "When will we meet, I wonder?",
|
||||
"出会うときは\r\n": "When we do,",
|
||||
"僕にとって正しい人の,\r\n": "I’ll be the right person,",
|
||||
"僕にとって正しい声でいる.\r\n": "With the right voice for you.",
|
||||
"游ぶ指先や睫毛や\r\n": "The way your fingertips play, your lashes,",
|
||||
"髪留めがあなたたちの姿を覚えている\r\n": "Even your hair clip remembers what you looked like.",
|
||||
"<size=37>煌きと暗やみの層に躍り入る僕のことを誰かが見てる</size>\r\n": "Someone is watching me leap into the layers of light and shadow.",
|
||||
"安心して, 僕は帰らない, ほらね\r\n": "Don’t worry, I won’t go back, see?",
|
||||
"どこでも ああ, 何度でも目を瞑るほど日が差す方で,\r\n": "Wherever it is, ah, again and again, in the direction where sunlight makes me close my eyes,",
|
||||
"僕は言う,\r\n": "I speak,",
|
||||
"僕は禁じる,\r\n": "I forbid,",
|
||||
"僕は覚える,\r\n": "I remember,",
|
||||
"僕は慄く,\r\n": "I tremble,",
|
||||
"僕は踊る,\r\n": "I dance,",
|
||||
"僕は生れる,\r\n": "I’m born,",
|
||||
"僕は褪せる,\r\n": "I fade,",
|
||||
"僕は判断する.\r\n": "I decide."
|
||||
}
|
||||
@@ -40,4 +40,4 @@
|
||||
"Lovin' you baby\r\n": "Lovin' you baby\r\n",
|
||||
"「サイコー！」\r\n": "「The best！」\r\n",
|
||||
"「またね！」\r\n": "「See you again！」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -32,4 +32,4 @@
|
||||
"いつか本当の「私」を ねえ\r\n": "Someday, the real [me], hey\r\n",
|
||||
"...なんてね\r\n": "...Just Kidding\r\n",
|
||||
"「ありがとう」\r\n": "[Thank you]\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,48 +1,48 @@
|
||||
{
|
||||
"Love & Joy\r\n": "Love & Joy",
|
||||
"It's alive! It's 曖昧?\r\n": "It's alive! Is it unclear?",
|
||||
"It's alive! It's 曖昧?\r\n": "It's alive! It's a lie?",
|
||||
"As you are\r\n": "As you are",
|
||||
"さよならを告げた 後悔\r\n": "As i say goodbye to my regrets",
|
||||
"一歩ずつ前へ進んでも\r\n": "Even if I told myself to move forward one step at a time",
|
||||
"まだ隠してる弱さは見せれない\r\n": "But deep down there's this weakness i can't hide",
|
||||
"さよならを告げた 後悔\r\n": "Regret when I announced my goodbye",
|
||||
"一歩ずつ前へ進んでも\r\n": "Even if I move forward one step at a time,",
|
||||
"まだ隠してる弱さは見せれない\r\n": "I still can't show the weakness that I'm hiding",
|
||||
"This is a lie.\r\n": "This is a lie.",
|
||||
"偽りだらけのshowtime\r\n": "Performing a showtime full of lies",
|
||||
"仮面をつけて笑ったまま\r\n": "Wearing a mask, smiling all the while",
|
||||
"寄せる期待に応えて\r\n": "Trying to meet everyone's expectations",
|
||||
"踊るの ただ\r\n": "I just dance away",
|
||||
"隣り合う背中は遠くて\r\n": "Even though we're back to back, the distance can't be denied",
|
||||
"埋めてく距離\r\n": "I keep trying to close that distance",
|
||||
"私のストーリー\r\n": "Is my life story",
|
||||
"伸ばした手と手が触れ合うまで\r\n": "Until our outstretched hands finally touch",
|
||||
"もう俯かないから\r\n": "I won’t look down anymore",
|
||||
"偽りだらけのshowtime\r\n": "In a showtime full of falsehoods",
|
||||
"仮面をつけて笑ったまま\r\n": "While I wear a mask that smiles",
|
||||
"寄せる期待に応えて\r\n": "To respond to the expectations that surround me,",
|
||||
"踊るの ただ\r\n": "I simply dance",
|
||||
"隣り合う背中は遠くて\r\n": "The back that's up against mine feels so far away",
|
||||
"埋めてく距離\r\n": "With distance that needs to be filled in",
|
||||
"私のストーリー\r\n": "For the sake of my story",
|
||||
"伸ばした手と手が触れ合うまで\r\n": "Until these extended hands touch,",
|
||||
"もう俯かないから\r\n": "I won't keep my head down anymore",
|
||||
"It's alive!\r\n": "It's alive!",
|
||||
"嘆いた夜を超えて\r\n": "Crossing through the nights I cried alone",
|
||||
"It's 曖昧?\r\n": "Is it unclear?",
|
||||
"壊したい 壁を超えて\r\n": "I want to break through this wall, brick by brick",
|
||||
"曇る視界と(That's tight)\r\n": "Through blurred vision (That's tight)",
|
||||
"悔しさで(Fly high)\r\n": "And frustration (Fly high)",
|
||||
"忘れかけていた\r\n": "I almost forgot",
|
||||
"嘆いた夜を超えて\r\n": "I'll overcome the nights I've spent in regret",
|
||||
"It's 曖昧?\r\n": "It's a lie?",
|
||||
"壊したい 壁を超えて\r\n": "I'll overcome the wall I want to break down",
|
||||
"曇る視界と(That's tight)\r\n": "With clouded vision (That's tight)",
|
||||
"悔しさで(Fly high)\r\n": "And frustration, (Fly high)",
|
||||
"忘れかけていた\r\n": "I started to forget about",
|
||||
"そうさ 楽しんでこそ\r\n": "Yes, joy is the reason",
|
||||
"偽りたい\r\n": "I don't wanna hide it",
|
||||
"仮面を被った私に\r\n": "Or wear another mask like before",
|
||||
"どんな未来が (at once)\r\n": "No matter what awaits (at once)",
|
||||
"待ってても (advance)\r\n": "I'll face it head on (advance)",
|
||||
"もう見失わないよ\r\n": "I won’t lose sight of it anymore",
|
||||
"諦めない\r\n": "I won’t give up",
|
||||
"諦められない\r\n": "I can’t give up",
|
||||
"偽りたい\r\n": "I want to bluff",
|
||||
"仮面を被った私に\r\n": "Using the mask I cover myself with",
|
||||
"どんな未来が (at once)\r\n": "No matter what (at once)",
|
||||
"待ってても (advance)\r\n": "The future holds, (advance)",
|
||||
"もう見失わないよ\r\n": "I'll never again lose sight of",
|
||||
"諦めない\r\n": "I will not give up",
|
||||
"諦められない\r\n": "I cannot give up",
|
||||
"Never give up\r\n": "Never give up",
|
||||
"It's showtime!\r\n": "It’s showtime!",
|
||||
"魅せる 君の心へ\r\n": "I'll open up your heart as well as my own",
|
||||
"強い自分に(That's tight)\r\n": "To become a stronger me (That's tight)",
|
||||
"なるために(Fly high)\r\n": "Livin' my own truth (Fly high)",
|
||||
"もうためらわない\r\n": "I won’t hesitate anymore",
|
||||
"魅せる 君の心へ\r\n": "ll enchant your heart",
|
||||
"強い自分に(That's tight)\r\n": "In order to (That's tight)",
|
||||
"なるために(Fly high)\r\n": "Make myself stronger (Fly high)",
|
||||
"もうためらわない\r\n": "I won't hesitate anymore",
|
||||
"You & Me\r\n": "You & Me",
|
||||
"I'm alive!\r\n": "I'm alive!",
|
||||
"信じる君のために\r\n": "For the you believed in me",
|
||||
"偽りない\r\n": "No more lies",
|
||||
"後ろ姿見せるんだ\r\n": "I’ll show you all my faults",
|
||||
"君と私を (at once)\r\n": "So let's go, you and I (at once)",
|
||||
"動かすよ (advance)\r\n": "We'll move forward (advance)",
|
||||
"理由なんていらないの\r\n": "No need another reason to believe in",
|
||||
"信じる君のために\r\n": "For you who believes in me",
|
||||
"偽りない\r\n": "No more lying",
|
||||
"後ろ姿見せるんだ\r\n": "Show me the person who faces away from me",
|
||||
"君と私を (at once)\r\n": "You and me (at once)",
|
||||
"動かすよ (advance)\r\n": "Are moving together (advance)",
|
||||
"理由なんていらないの\r\n": "I don't need a reason to have",
|
||||
"「ありがとう」\r\n": "\"Thank you\""
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -6,15 +6,15 @@
|
||||
"あっそう、終わりが来るなら\r\n": "Oh I see, if this comes to an end\r\n",
|
||||
"別に寂しくなんかはない \r\n": "I won't miss you then \r\n",
|
||||
"真実は⼼の奥の⽅ \r\n": "The truth lies deep inside my heart \r\n",
|
||||
"⾃分のことすら愛せないまま \r\n": "If I don't even love myself \r\n",
|
||||
"君のこと守れるのかな \r\n": "I wonder if I even can protect you \r\n",
|
||||
"⾃分のことすら愛せないまま \r\n": "If I can't even love myself \n",
|
||||
"君のこと守れるのかな \r\n": "I wonder if I can protect you \n",
|
||||
"“信じて” \r\n": "“Believe” \r\n",
|
||||
"どうか、正真正銘のこの思いを \r\n": "Someone, please listen to my genuine, unfiltered feelings \r\n",
|
||||
"聴いて 私、全⾝全霊で歌うから \r\n": "I will sing with all my body and soul\r\n",
|
||||
"⼤丈夫、世界はこんなに綺麗だと、 \r\n": "It's okay, this world is so beautiful\r\n",
|
||||
"分かってる、分かってる、解ってる…わかってるよ！\r\n": "I know that, I know that, I get that... I know that!\r\n",
|
||||
"ごめんね。じれったい \r\n": "I'm sorry. This is so frustrating \r\n",
|
||||
"⾜りない、こんなんじゃ誰も愛せないの \r\n": "It's not enough, no one can love me like this\r\n",
|
||||
"⾜りない、こんなんじゃ誰も愛せないの \r\n": "It's not enough, I can't love anybody like this\n",
|
||||
"全部、決めるのは、⾃分次第 \r\n": "It's all up to me to decide \r\n",
|
||||
"初めて背中をみた時に、覚悟を決めた。 \r\n": "The first time I saw your back, I made up my mind.\r\n",
|
||||
"どこまで \r\n": "How much farther \r\n",
|
||||
@@ -40,6 +40,6 @@
|
||||
"たまにつまづくことなら、あるけれど \r\n": "I struggle from time to time, but\r\n",
|
||||
"1番特等席で君の笑顔⾒たいんだ \r\n": "I want to see your smile from the best seating\r\n",
|
||||
"私だけの特権\r\n": "This is my own privilege\r\n",
|
||||
"⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see \r\n",
|
||||
"⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see ",
|
||||
"今⽇もステージの上で証明して⾒せるから\r\n": "I'll prove it again on stage today\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -34,4 +34,4 @@
|
||||
"何かを解くようにあたしは歌ってんだ\r\n": "I'm singing as if I'm solving for something\r\n",
|
||||
"「月村手毬でした」\r\n": "「My name is Temari Tsukimura」\n",
|
||||
"「ありがとうございました」\r\n": "「Thank you for listening」\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -25,4 +25,4 @@
|
||||
"「えーい！ ありがとう！」\r\n": "Yay! Thanks!",
|
||||
"「ばいばーい」\r\n": "Bye-bye!",
|
||||
"「いぇい」\r\n": "Yay!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user