Mirror/Gakumas-Translation-Data-EN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: 9/30 UI

Browse Source
This commit is contained in:
Mocca
2024-09-30 11:14:32 +07:00
parent 16d579e87c
commit d9c8e87640
10 changed files with 117 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
local-files/genericTrans/index/Description_Split.json
View File

@@ -13,6 +13,24 @@
"[__split__]お出かけ終了時、": "[__split__] At the End of Outing, ",
"[__split__]ライバルのスコア増加": "[__split__] Rival Score Increase ",
"[__split__]割増": "[__split__] Increase ",
"[__split__]Cannot Stack": "[__split__] Cannot Stack ",
"[__split__]During Lesson": "[__split__] During Lesson ",
"[__split__]If above, ○〆Skill card usage count added": "[__split__] If above, ○〆 Skill card usage count added ",
"[__split__]SPレッスン終了時、体力減少": "[__split__] At the end of SP Lesson, Stamina decreases ",
"[__split__]Times": "[__split__] Times ",
"[__split__]○〆Good Impression": "[__split__] ○〆 Good Impression ",
"[__split__]○〆Good Impression is": "[__split__] ○〆 Good Impression is ",
"[__split__]○〆Motivation": "[__split__] ○〆 Motivation ",
"[__split__]○〆アクティブスキルカード使用時、○〆固定元気": "[__split__] When using ○〆 Active Skill Card, ○〆 Fixed Energy ",
"[__split__]○〆好印象効果のスキルカード獲得時ボーカルが": "[__split__] When obtaining a skill card with ○〆 Good Impression effect, Vocal increases ",
"[__split__]コピー": "[__split__] Copy ",
"[__split__]スキルカード削除時、ダンス上昇": "[__split__] Dance increases when Skill Card is removed ",
"[__split__]ターン開始時最終ターンの場合、パラメータ": "[__split__] If it's the final turn at the start of the turn, parameter ",
"[__split__]分パラメータ上昇\n○〆好印象減少": "[__split__] Parameter increase\n○〆 Good Impression decrease ",
"[__split__]回使用するごとに、○〆やる気": "[__split__] Every time used, ○〆 Motivation ",
"[__split__]月村 手毬のプロデュースで最終試験に合格": "[__split__] Passed the final exam with Tsukimura Temari's production ",
"[__split__]月村 手毬のプロデュースで評価A": "[__split__] Rank A evaluation in Tsukimura Temari's production ",
"[__split__]月村 手毬の特訓段階を": "[__split__] Tsukimura Temari's training stage ",
"[__split__]SPレッスンのみ": "[__split__] SP lessons only ",
"[__split__]○〆やる気効果のスキルカード獲得時体力が": "[__split__] When obtaining a skill card with the ○〆 motivation effect, stamina ",
"[__split__]お出かけのPポイント消費量が": "[__split__] The P point consumption for outings ",

6
local-files/genericTrans/index/Support_voices.json
View File

@@ -23,6 +23,12 @@
"あ、水たまりはっけーん！": "Ah, found a puddle!",
"ちょっと佑芽！": "Hey, Ume!",
"やめなさーい！": "Stop it!",
"手毬っち、これつけてみてよ！": "Temaricchi, try wearing this!",
"ぜったいに嫌。ちょ、勝手に――": "Absolutely not. Hey, don't just—",
"へへっ、めっちゃ似合うじゃん！\n可愛い～！": "Hehe, it really suits you!\nSo cute~!",
"役作り……難しいな……": "Getting into character... it's tough...",
"月村さんが演じるこの方は、\nとてもひねくれた方なのです。": "The person Tsukimura-san plays\nis very twisted.",
"詳しく教えて！": "Tell me more!",
"こうして、こう！　ですわ！": "Like this, like that! It is!",
"ちなっち、さっすが～♪": "Chinacchi, as expected~♪",
"ドキドキするよ～": "It makes me excited~",

2
local-files/genericTrans/index/commu_titles.fmt.json
View File

@@ -28,5 +28,7 @@
"[冠菊]藤田 ことね {0}話": "[Kamugiroku] Kotone Fujita Ep.{0}",
"日々、発見的ステップ！ {0}話": "Every Day, a New Step of Discovery Ep.{0}",
"ようこそ初星温泉 {0}話": "Welcome to Hatsuboshi Onsen Ep.{0}",
"ハロウィン狂想曲 {0}話": "Halloween Rhapsody Ep.{0}",
"仮装狂騒曲 {0}話": "Fancy dress party Ep.{0}",
"[冠菊]葛城 リーリヤ {0}話": "[Kamugiroku] Lilja Katsuragi Ep.{0}"
}

12
local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
View File

@@ -526,6 +526,13 @@
"パシャっとキメポ": "Snapshot Pose",
"マイペース、マイライフ": "My pace, my life",
"一匹狼": "Lone Wolf",
"ハロウィン狂想曲": "Halloween Rhapsody",
"一番得意な仮装": "Best Costume",
"千奈の恩返し": "China's Gratitude",
"サプライズをお届けする悪戯心": "A mischievous heart to deliver surprises",
"緩んだ表情": "Relaxed Expression",
"非日常の楽しみ方": "Enjoying the Unordinary",
"似合うんじゃない？": "Doesn't it suit you?",
"一番向いてないこと": "What I'm least suited for",
"今はあえて、背を向けて": "For now, deliberately turning away",
"体当たりのラブコール": "Head-on Love Call",
@@ -543,6 +550,11 @@
"愛無き暗記は難しい": "Memorization without love is difficult",
"憧れを目指して": "Aiming for admiration",
"晴れたね": "It's sunny, isn't it?",
"お返しのチャンス":"Chance to give back",
"イジワルで優しい":"Gentle bully",
"何事も経験":"Everything is an experience",
"非日常の楽しみ方":"Unusual ways to enjoy",
"緩んだ表情":"Blank expression",
"枝毛をくるり": "Curl split ends",
"次の桜の季節には。": "Next cherry blossom season",
"王子様のひと呼吸": "Prince's Breather",

11
local-files/genericTrans/index/costumes.json
View File

@@ -8,6 +8,13 @@
"[__split__]藤田 ことねの才能開花": "[__split__]Fujita Kotone's Talent Bloom ",
"[__split__]倉本 千奈の才能開花": "[__split__]China Kuramoto's Talent Bloom ",
"[__split__]倉本 千奈の特訓段階を": "[__split__]China Kuramoto's Training Stage ",
"[__split__]月村 手毬を入手": "[__split__] Get Temari Tsukimura",
"[__split__]月村 手毬の才能開花": "[__split__] Temari Tsukimura's talent blooms ",
"[__split__]段階目で入手": "[__split__] Obtained at the stage ",
"[__split__]世界一可愛い私": "[__split__] sekaiichi kawaii ",
"[__split__]ハロウィン 藤田 ことねを入手": "[__split__] Get Halloween Kotone Fujita ",
"[__split__]ハロウィン 花海 佑芽を入手": "[__split__] Get Halloween Ume Hanami ",
"[__split__]ハロウィン 姫崎 莉波を入手": "[__split__] Get Halloween Rinami Himesaki ",
"温泉用水着": "Onsen Swimsuit",
"【ようこそ初星温泉】倉本 千奈を入手": "【Welcome to hatsuboshi Onsen】 Acquired China Kuramoto",
"【ようこそ初星温泉】倉本 千奈の才能開花4段階目で入手": "【Welcome to hatsuboshi Onsen】 Acquired China Kuramoto at Talent Bloom 4th Stage",
@@ -92,6 +99,10 @@
"ホントのボク": "True Self",
"ラウンドメガネ": "Round Glasses",
"レッスンウェア": "Lesson Wear",
"[__split__]Fighting My Way '": "[__split__] Fighting My Way '",
"[__split__]ハロウィン": "[__split__] Halloween ",
"[__split__]世界一可愛い私 '": "[__split__] Sekaiichi Kawaii '",
"[__split__]clumsy trick '": "[__split__] clumsy trick '",
"倉本 千奈のマスターアチーブメントをRank3にする": "Achieve Rank 3 Master Achievement for China Kuramoto",
"初星学園制服": "Hatsuboshi Academy Uniform",
"姫崎 莉波のマスターアチーブメントをRank3にする": "Achieve Rank 3 Master Achievement for Rinami Himesaki",

2
local-files/genericTrans/index/items.json
View File

@@ -12,6 +12,8 @@
"<nobr>活動費</nobr>、<nobr>お仕事など</nobr>": "<nobr>Activity Expenses</nobr>, <nobr>Work</nobr>, etc.",
"APドリンク": "AP Drink",
"木枯ニ散蓋": "The cold wind blows",
"いじっぱりバルーン": "Stubborn Balloon",
"お嬢様の恩返し": "A Lady's Gratitude",
"温泉用水着（藤田ことね）": "Onsen swimsuit（Kotone）",
"温泉用水着（葛城リーリヤ）": "Onsen swimsuit（Lilja）",
"温泉用水着（有村麻央）": "Onsen swimsuit（Mao）",

4
local-files/genericTrans/index/pitem_name.json
View File

@@ -17,6 +17,10 @@
"強化グリッパー（黄）": "Enhanced Gripper (Yellow)",
"強化バンド": "Enhanced Band",
"強化バー": "Enhancement Bar",
"ぶきっちょコウモリ": "Clumsy Bat",
"[__split__]ぶきっちょコウモリ": "[__split__]Clumsy Bat",
"う～ら～め～し～や～": "Spooky Ooo~!",
"[__split__]う～ら～め～し～や～": "[__split__]Spoo～ky Ooo~!",
"強化バー（赤）": "Enhancement Bar (Red)",
"強化バー（黄）": "Enhancement Bar (Yellow)",
"強化ベスト": "Enhancement Vest",

20
local-files/genericTrans/index/skill_card_name.json
View File

@@ -7,6 +7,26 @@
"Colorful Cute! has been removed": "Colorful Cute! has been removed",
"POW！": "POW！",
"POW！ has been removed": "POW！has been removed",
"[__split__]初心の証・リーリヤ": "[__split__] Proof of Novice - Lilja",
"[__split__]初心の証・千奈": "[__split__] Proof of Novice - China",
"[__split__]初心の証・莉波": "[__split__] Proof of Novice - Rinami",
"[__split__]悪戦苦闘ハンドメイド": "[__split__] Handmade Struggles",
"[__split__]悪戯しちゃいますわ！": "[__split__] I'm going to trick you!",
"初心の証・リーリヤ": "Proof of Novice - Lilja",
"初心の証・千奈": "Proof of Novice - China",
"初心の証・莉波": "Proof of Novice - Rinami",
"悪戦苦闘ハンドメイド": "Handmade Struggles",
"悪戯しちゃいますわ！": "I'm going to trick you!",
"Upgraded 初心の証・リーリヤ": "Upgraded Proof of Novice - Lilja",
"Upgraded 初心の証・千奈": "Upgraded Proof of Novice - China",
"Upgraded 初心の証・莉波": "Upgraded Proof of Novice - Rinami",
"Upgraded 悪戦苦闘ハンドメイド": "Upgraded Handmade Struggles",
"Upgraded 悪戯しちゃいますわ！": "Upgraded I'm going to trick you!",
"初心の証・リーリヤ has been removed": "Proof of Novice - Lilja has been removed",
"初心の証・千奈 has been removed": "Proof of Novice - China has been removed",
"初心の証・莉波 has been removed": "Proof of Novice - Rinami has been removed",
"悪戦苦闘ハンドメイド has been removed": "Handmade Struggles has been removed",
"悪戯しちゃいますわ！ has been removed": "I'm going to trick you! has been removed",
"Upgraded ": "Upgraded ",
"Upgraded 200%スマイル": "Upgraded 200% Smile",
"Upgraded Colorful Cute!": "Upgraded Colorful Cute!",

6
local-files/genericTrans/index/song_list.json
View File

@@ -12,6 +12,12 @@
"Lyrics: 大山恭子 (Rebrast)\nComposer: 早川博隆 (Rebrast)、河原レオ (Rebrast)\nArranger: 河原レオ (Rebrast)\n": "Lyrics: Kyouko Ohyama (Rebrast)\nComposer: Hirotaka Hayakawa (Rebrast)、Reo Kawahara (Rebrast)\nArranger: Reo Kawahara (Rebrast)\n",
"冠菊": "Kamurogiku",
"仮装狂騒曲": "Fancy dress party",
"[__split__]仮装狂騒曲": "[__split__]Fancy dress party",
"Lyrics: TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.) Composer: FAKE TYPE. Arranger: DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)": "Lyrics: TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.) Composer: FAKE TYPE. Arranger: DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)",
"Lyrics: TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)\nComposer: FAKE TYPE.\nArranger: DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)\n": "Lyrics: TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)\nComposer: FAKE TYPE.\nArranger: DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)\n",
"Lyrics: HIROMI Composer: Giga Arranger: Giga": "Lyrics: HIROMI Composer: Giga Arranger: Giga",
"Lyrics: HIROMI\nComposer: Giga\nArranger: Giga\n": "Lyrics: HIROMI\nComposer: Giga\nArranger: Giga\n",
"Fighting My Way": "Fighting My Way",

36
local-files/genericTrans/lyrics/fancy dress party.json Normal file
View File

@@ -0,0 +1,36 @@
{
"あれよという間に飲み込まれる\r\n": "Swallowed up in an instant\r\n",
"橙色のタイダルウェーヴ　夜行夜光\r\n": "Orange tidal wave, nocturnal, luminescence\r\n",
"ハンドメイドからオーダーメイドまで\r\n": "From handmade to custom-made\r\n",
"仕掛ける大流行 (Hi!)\r\n": "Triggering a massive trend (Hi!)\r\n",
"本物から偽物まで\r\n": "From genuine to fake\r\n",
"まとめて大集合 (Hi!)\r\n": "Gathering them all together (Hi!)\r\n",
"揃いも揃って不揃いの世界観に\r\n": "Everyone lining up in this mismatched worldview\r\n",
"お揃いの幼稚さに辟易な恒例\r\n": "Sick of the childishness that everyone shares\r\n",
"催しの奴隷　夜通し踊れ\r\n": "Slaves of the festival, dance all night long\r\n",
"条例処刑フォーメーションで褒美を獲れ\r\n": "Get the reward in formation for legal execution\r\n",
"マーマーレードが溶ける頃 (Wo woi!)\r\n": "When the marmalade melts (Wo woi!)\r\n",
"キャパ以上にお道化る者 (Wo woi!)\r\n": "Those clowning around beyond capacity (Wo woi!)\r\n",
"チヤホヤしたりされたりがいいんでしょ？\r\n": "You like being pampered and doing the pampering, right?\r\n",
"甘いだけじゃ物足りない\r\n": "Sweetness alone isn’t enough\r\n",
"Give me some more (Wahhh!)\r\n": "Give me some more (Wahhh!)\r\n",
"Check it 刺激的　ヒステリーベイビー\r\n": "Check it out, thrilling, hysteric baby\r\n",
"無限に艶美 Sensitive (Tick tick)\r\n": "Infinitely glamorous, sensitive (Tick tick)\r\n",
"What you want? (Ah ha) \r\n": "What you want? (Ah ha)\r\n",
"Where you go? (Ah ha)\r\n": "Where you go? (Ah ha)\r\n",
"邪気に飲まれ制御不能 (Ah ha)\r\n": "Swallowed by malice, out of control (Ah ha)\r\n",
"好きに奪い去る\r\n": "I’ll steal as I please\r\n",
"異議マイナス陰気バイラル意に介さず\r\n": "Negative objections and gloomy virals don’t matter\r\n",
"イニミニマニモ\r\n": "Eenie meenie miny mo\r\n",
"恐ろしや漫ろ (Hello)\r\n": "Frightful and aimless (Hello)\r\n",
"浮かび上がり回る月に針が落ちる (Waaah!)\r\n": "The needle drops on the spinning moon (Waaah!)\r\n",
"大きな口で笑うカボチャたちが歌う (Waaah!)\r\n": "The laughing pumpkins sing with wide grins (Waaah!)\r\n",
"それが合図　魔物たちが目覚め踊る (Waaah!)\r\n": "That’s the signal—the monsters awaken and dance (Waaah!)\r\n",
"こうなればあとは思いのまま\r\n": "Now, everything will go as you wish\r\n",
"翻弄　骨抜き Danceable\r\n": "Bewildered, spellbound, danceable\r\n",
"スケアクロウも飛び跳ね廻る\r\n": "Even the scarecrows jump and twirl\r\n",
"Hollow 月夜の Turntable\r\n": "Hollow, a turntable on the moonlit night\r\n",
"くるくる狂おしい高まり\r\n": "Spinning round and round, a maddening excitement\r\n",
"We got the party night!\r\n": "We got the party night!\r\n",
"Anyway, Enjoy the party night night night!\r\n": "Anyway, enjoy the party night night night!\r\n"
}