mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
Update: UI
This commit is contained in:
Mocca
@@ -129,19 +129,6 @@
|
||||
"【プロデュース】説明テキストの省略": "【Produce】 Omit Explanation Text",
|
||||
"【ライブ】確認メッセージの表示": "【Live】 Display Confirmation Messages",
|
||||
"【ロジック専用】": "[Logic Only]",
|
||||
"【基礎７】全力": "【Basic 7】 Full Power",
|
||||
"【基礎７】全力をクリア": "【Basic 7】 Clear Full Power",
|
||||
"【基礎８】強気": "【Basic 8】 Confidence",
|
||||
"【基礎８】強気をクリア": "【Basic 8】 Clear Confidence",
|
||||
"【基礎９】温存": "【Basic 9】 Conservation",
|
||||
"【応用５】プラン：アノマリー": "【Advanced 5】 Plan: Anomaly",
|
||||
"【応用６】成長効果": "【Advanced 6】 Growth Effect",
|
||||
"【敏腕P研修１】好調": "【Skilled Producer Training 1】 Good Condition",
|
||||
"【敏腕P研修２】集中": "【Skilled Producer Training 2】 Focus",
|
||||
"【敏腕P研修３】好印象": "【Skilled Producer Training 3】 Good Impression",
|
||||
"【敏腕P研修４】やる気": "【Skilled Producer Training 4】 Motivation",
|
||||
"【試験研修５】全力": "【Exam Training 5】 Full Power",
|
||||
"【試験研修６】強気": "【Exam Training 6】 Confidence",
|
||||
"あと": "",
|
||||
"あと\n": "left\n",
|
||||
"あと12時間59分で終了\n": "Ends in 12 hours 59 minutes\n",
|
||||
|
||||
@@ -8,6 +8,18 @@
|
||||
"True Endを{0}人達成": "Achieve True End with {0} Idols",
|
||||
"{0}\n/{1}": "{0}\n/{1}",
|
||||
"十王 星南でレッスンを{0}回クリア": "Clear {0} Lessons with Sena Juo",
|
||||
"最終オーディション\n「Finale」{0}位": "Final Audition\n'Finale' Rank {0}",
|
||||
"プロデュース\n「N{0}I{1}A」\nで獲得可能": "Produce\n'N{0}I{1}A'\nCan Be Obtained",
|
||||
"{0}つのTrue End条件アチーブメントを獲得しプロデュース：定期公演『初』の最終試験で{1}位になる": "Obtain {0} True End condition achievements and produce: Rank {1} in the final test of Regular Performance [Hajime]",
|
||||
"{0}Obtain True End condition achievements and produce ：In the final eham of Regular Performance Hajime{1} {2}rank{3} ": "{0} Obtain True End condition achievements and produce: Rank {2}{3} in the final test of Regular Performance Hajime {1}",
|
||||
"【White Night! White Wish!】藤田 ことねのプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【White Night! White Wish!】Kotone Fujita's production achieved Rating A{0} or higher {1} times",
|
||||
"【White Night! White Wish!】藤田 ことねの特訓段階を{0}にする": "【White Night! White Wish!】Set Kotone Fujita's training stage to {0}",
|
||||
"【White Night! White Wish!】葛城 リーリヤの特訓段階を{0}にする": "【White Night! White Wish!】Set Lilja Katsuragi's training stage to {0}",
|
||||
"【White Night! White Wish!】葛城リーリヤのプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【White Night! White Wish!】Lilja Katsuragi's production achieved Rating A{0} or higher {1} times",
|
||||
"【カクシタワタシ】紫雲 清夏のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【My hidden self】 Sumika Shiun's production achieved Rating A{0} or higher {1} times",
|
||||
"【カクシタワタシ】紫雲 清夏の特訓段階を{0}にする": "【My hidden self】 Set Sumika Shiun's training stage to {0}",
|
||||
"【White Night! White Wish!】花海 佑芽の特訓段階を{0}にする": "【White Night! White Wish!】Set Ume Hanami's training stage to {0}",
|
||||
"【White Night! White Wish!】花海 佑芽のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【White Night! White Wish!】Ume Hanami's production achieved Rating A{0} or higher {1} times",
|
||||
"十王 星南の親愛度Lvを{0}にする": "Raise Sena Juo's Affection Level to {0}",
|
||||
"十王 星南のビジュアルを{0}以上に育成してプロデュースを完了": "Complete a Produce Session with Sena Juo's Visual Raised to {0} or Higher",
|
||||
"十王 星南のプロデュースでスキルカードを{0}回使用": "Use Skill Cards {0} Times During Sena Juo's Produce Session",
|
||||
|
||||
@@ -1,364 +1,364 @@
|
||||
{
|
||||
"MAX": "MAX",
|
||||
"QOL": "QOL",
|
||||
"SAKI HANAMI": "SAKI HANAMI",
|
||||
"True Endアチーブメント": "True End Achievement",
|
||||
"「アイドルへの道」倉本千奈": "「The Idol Road」 China Kuramoto",
|
||||
"「アイドルへの道」姫崎莉波": "「The Idol Road」 Rinami Himesaki",
|
||||
"「アイドルへの道」月村手毬": "「The Idol Road」 Temari Tsukimura",
|
||||
"「アイドルへの道」有村麻央": "「The Idol Road」 Mao Arimura",
|
||||
"「アイドルへの道」篠澤広": "「The Idol Road」 Hiro Shinosawa",
|
||||
"「アイドルへの道」紫雲清夏": "「The Idol Road」 Sumika Shiun",
|
||||
"「アイドルへの道」花海佑芽": "「The Idol Road」 Ume Hanami",
|
||||
"「アイドルへの道」花海咲季": "「Idol Road」 Saki Hanami",
|
||||
"「アイドルへの道」葛城リーリヤ": "「The Idol Road」 Lilja Katsuragi",
|
||||
"「アイドルへの道」藤田ことね": "「The Idol Road」 Kotone Fujita",
|
||||
"また、お出かけ誘っちゃうね": "I'll invite you out again",
|
||||
"そんなに期待されちゃったら": "If you're expecting that much from me...",
|
||||
"どんな天才よりも": "More than any genius",
|
||||
"なってみせますよ！": "I'll show you I can do it!",
|
||||
"ふたりで強くなろーね！": "Let's get stronger together!",
|
||||
"ままならない日々は、終わらない": "These uncontrollable days never end",
|
||||
"もっと高く！": "Even higher!",
|
||||
"エリートプロデューサー": "Elite Producer",
|
||||
"[__split__]古今東西ちょちょいのちょい": "[__split__] It's a Walk in the Park ",
|
||||
"[__split__]花海 咲季を入手": "[__split__] Obtain Saki Hanami",
|
||||
"[__split__]花海 咲季の才能開花": "[__split__] Talent Blooming of Saki Hanami ",
|
||||
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季のプロデュースで最終試験に合格": "[It's a Walk in the Park] Saki Hanami's Production Final Exam Passed",
|
||||
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季の特訓段階を3にする": "[It's a Walk in the Park] Advance Saki Hanami’s Training Stage to 3",
|
||||
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[It's a Walk in the Park] Achieve A+ Rating Once in Saki Hanami's Production",
|
||||
"【仮装狂騒曲】篠澤 広のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[Costume Frenzy] Achieve A+ Rating Once in Hiro Shinosawa's Production",
|
||||
"【L.U.V】姫崎 莉波の特訓段階を3にする": "[L.U.V] Advance Rinami Himesaki's Training Stage to 3",
|
||||
"【L.U.V】姫崎 莉波のプロデュースで最終試験に合格": "[L.U.V] Pass the Final Exam in Rinami Himesaki's Production",
|
||||
"【L.U.V】姫崎 莉波のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[L.U.V] Achieve A+ Rating Once in Rinami Himesaki's Production",
|
||||
"チャンピオン": "Champion",
|
||||
"すべてを糧にして": "Make Everything a Stepping Stone",
|
||||
"一番星": "The Prima Stella",
|
||||
"一番星の風格": "Dignity of the Prima Stella",
|
||||
"一番高い星": "The Brightest Star",
|
||||
"全部頂戴": "Give Me Everything",
|
||||
"共に頂点へ": "To the Top Together",
|
||||
"十王星南マスター": "Sena Juo Master",
|
||||
"可能性を求めて": "Seeking Potential",
|
||||
"夢はここにある": "The Dream is Here",
|
||||
"完全無欠": "Flawless",
|
||||
"小さな野望": "Tiny Ambition",
|
||||
"希望があるなら": "If There's Hope",
|
||||
"幼い頃のように": "Like When I Was a Child",
|
||||
"弱点を武器に": "Turning Weakness into Strength",
|
||||
"強く輝く星": "A Strong and Shining Star",
|
||||
"新しい一面": "A New Side",
|
||||
"歌いたくて仕方がないわ": "I Can't Wait to Sing",
|
||||
"王者の御出まし": "The King's Arrival",
|
||||
"皆を導く星": "The Star That Guides All",
|
||||
"真のトップアイドル": "The True Top Idol",
|
||||
"積み上げてきたもの": "What We've Built Up",
|
||||
"見ていて、先輩": "Watch Me, Senpai",
|
||||
"限界のその先へ": "Beyond the Limits",
|
||||
"マスタープロデューサー": "Master Producer",
|
||||
"一度だって負けてあげない": "I won't let you win even once",
|
||||
"一緒に大儲けしましょ～ね♡": "Let's make a fortune together~♡",
|
||||
"倉本千奈マスター": "China Kuramoto Master",
|
||||
"六芸に通ず": "Master of Six Arts",
|
||||
"夢の舞台へ邁進ですわ": "Advancing toward the stage of dreams",
|
||||
"大事な、言えない、願いごと": "An important, unspoken wish",
|
||||
"姫崎莉波マスター": "Rinami Himesaki Master",
|
||||
"月村手毬マスター": "Temari Tsukimura Master",
|
||||
"有村麻央マスター": "Mao Arimura Master",
|
||||
"本命候補": "Top Candidate",
|
||||
"目指すは常勝不敗！": "Aiming for constant victory!",
|
||||
"篠澤広マスター": "Hiro Shinosawa Master",
|
||||
"紫雲清夏マスター": "Sumika Shiun Master",
|
||||
"花海佑芽マスター": "Ume Hanami Master",
|
||||
"花海咲季マスター": "Saki Hanami Master",
|
||||
"葛城リーリヤマスター": "Lilja Katsuragi Master",
|
||||
"藤田ことねマスター": "Kotone Fujita Master",
|
||||
"離れたくないんです": "I don't want to be apart",
|
||||
"[__split__]姫崎 莉波のプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Rinami Himesaki passed the final exam in produce",
|
||||
"[__split__]姫崎 莉波の特訓段階を": "[__split__]Rinami Himesaki's Training Stage",
|
||||
"[__split__]姫崎 莉波のプロデュースで評価A": "[__split__]Rinami Himesaki received an A rating in produce",
|
||||
"お爺様への報告書": "Report to Grandfather",
|
||||
"寮学生の未来はどっちだ": "Which Way for the Future of the Dorm Students",
|
||||
"一緒に大輪の花を": "Together with a Grand Flower",
|
||||
"静かなる戦い": "Silent Battle",
|
||||
"真っ赤なルージュ": "Bright Red Rouge",
|
||||
"[__split__]倉本 千奈のプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Pass the Final Exam in China Kuramoto's Produce",
|
||||
"[__split__]倉本 千奈のプロデュースで評価A": "[__split__]Achieve A Rating in China Kuramoto's Produce",
|
||||
"『私らしさ』のはじまり": "The Beginning of 'Myself'",
|
||||
"あたってくだけろ": "Go for It",
|
||||
"あの頃に戻ったみたい": "Feels Like Going Back to Those Days",
|
||||
"あふれだす想い": "Overflowing Feelings",
|
||||
"ありがと、Pっち": "Thank You, P-chi",
|
||||
"ありのままのわたくしを！": "Just as I am!",
|
||||
"あっちにあるのはなんですの！": "What's over there!",
|
||||
"内緒の約束": "Secret Promise",
|
||||
"お姉さんとの約束だよ": "Promise with Big Sister",
|
||||
"お姉さんの包容力": "Big Sister's Tolerance",
|
||||
"お姉さんスイッチ": "Big Sister Switch",
|
||||
"お爺様への反逆": "Rebellion Against Grandfather",
|
||||
"がんばりや": "Hard Worker",
|
||||
"きみの好きな私": "The Me You Like",
|
||||
"きみの気持ちに応えたい": "I Want to Respond to Your Feelings",
|
||||
"この曲みたいに空を飛べるように": "Fly Like This Song",
|
||||
"すぐそばで見ていてくださいね！": "Please Watch Me Closely!",
|
||||
"ずっと、楽しいね": "Always Fun",
|
||||
"ぜんぶぜんぶ可愛いんだぞ！": "Everything is Cute!",
|
||||
"そこまで言うならやってあげる！": "If You Say So, I'll Do It!",
|
||||
"その嘘が本当になるまで": "Until That Lie Becomes True",
|
||||
"それなら、ずっと、楽しいね": "Then It's Always Fun",
|
||||
"そんなに私がいいんだ？": "Do You Like Me That Much?",
|
||||
"たくさんほしいです！": "I want lots of them!",
|
||||
"ためらいがあっても、もう一歩": "One More Step, Even with Hesitation",
|
||||
"ちょー元気！": "Super Energetic!",
|
||||
"つぼみから花へ": "From Bud to Flower",
|
||||
"つまづいてなんて いられない": "I can't afford to stumble",
|
||||
"つまづいてなんていられない": "Can't Afford to Stumble",
|
||||
"どこまでも高く": "As High as Possible",
|
||||
"ひだまりのようなライブを": "A Sunlit Live Performance",
|
||||
"ぶっちぎりで最下位ですわ！": "Overwhelmingly Last Place!",
|
||||
"ぷろでゅ～さぁ～♡": "Producer♡",
|
||||
"ほのかな芽生え": "Faint Bud",
|
||||
"まずは遊びから": "Start with Fun",
|
||||
"まだ見ぬ境地": "Undiscovered Realm",
|
||||
"まだ見捨てない？": "Haven't Given Up Yet?",
|
||||
"みんなの前で歌いたい": "I Want to Sing in Front of Everyone",
|
||||
"めいっぱい輝いてみせますよ！": "I'll Shine as Bright as I Can!",
|
||||
"もう少しだけ、このままで": "Just a Little Longer Like This",
|
||||
"もう逃げない": "I Won't Run Away Anymore",
|
||||
"もっと褒めてぇ～♡": "Praise Me More♡",
|
||||
"やりくり上手": "Good at Managing",
|
||||
"わたしが一番！": "I'm the Best!",
|
||||
"わたしとみんながわくわくする歌": "A Song That Excites Me and Everyone Else",
|
||||
"アイドル、はじめっ！": "Idol, start!",
|
||||
"アイドルになった\nんだ": "I Became an Idol",
|
||||
"アイドルになったんだ": "I Became an Idol",
|
||||
"アイドルになります": "I Will Become an Idol",
|
||||
"アイドル適正S": "Idol Aptitude S",
|
||||
"アチーブメント詳細": "Achievement Details",
|
||||
"イチバンかわいい": "Cutest",
|
||||
"イチバンカワイイ": "Cutest",
|
||||
"オールラウンダー": "All-Rounder",
|
||||
"カッコいいアイドル": "Cool Idol",
|
||||
"カッコよさだけじゃない": "Not Just Coolness",
|
||||
"カワイイ♡はじめました": "Started Being Cute♡",
|
||||
"キミのおかげで、ボクは――": "Thanks to You, I Am――",
|
||||
"キミのおかげです": "Thanks to You",
|
||||
"ケジメとキズナと": "Discipline and Bonds",
|
||||
"サポート上手": "Support Expert",
|
||||
"スタートライン": "Starting Line",
|
||||
"ストイック": "Stoic",
|
||||
"センスは抜群": "Outstanding Sense",
|
||||
"センパイと一緒なら……": "If I'm with Senpai...",
|
||||
"ダメダメだって頑張ってる": "Trying Hard Even if It's No Good",
|
||||
"ダンスマスター": "Dance Master",
|
||||
"ダークホース": "Dark Horse",
|
||||
"テクニシャン": "Technician",
|
||||
"トップまで止まらない": "Not Stopping Until the Top",
|
||||
"トップアイドルになります！": "I Will Become a Top Idol!",
|
||||
"トモダチ": "Friend",
|
||||
"ドリンクマニア": "Drink Maniac",
|
||||
"ハイブリッド": "Hybrid",
|
||||
"ビシバシやります": "I'll Work Hard",
|
||||
"ビジュアルマスター": "Visual Master",
|
||||
"プロデューサーさんっ！": "Producer-san!",
|
||||
"プロデュースを始めた証": "Proof of Starting Production",
|
||||
"プロポーズしてきなさいっ♡": "Propose to Me♡",
|
||||
"ベテランプロデューサー": "Veteran Producer",
|
||||
"ボクらしさ": "My True Self",
|
||||
"ボーカルマスター": "Vocal Master",
|
||||
"マスターアチーブメント 咲季": "Master Achievement Saki",
|
||||
"マスターアチーブメントは\n獲得したアイドルアチーブメントの\n★の合計数でランクアップしていきます。": "Master Achievements Rank Up Based on the Total Number of Stars from Acquired Idol Achievements.",
|
||||
"マスターアチーブメント詳細": "Master Achievement Details",
|
||||
"ミステリアスガール": "Mysterious Girl",
|
||||
"リトルプリンス": "Little Prince",
|
||||
"ルーキー卒業": "Rookie Graduation",
|
||||
"ワンマンシンガー": "One-Man Singer",
|
||||
"はじまりはカッコよく": "A Cool Start",
|
||||
"一つ踏み出した先に": "Beyond the First Step",
|
||||
"一世一代の悪あがき": "Once-in-a-Lifetime Struggle",
|
||||
"一定のランクに到達すると報酬が獲得できます": "Rewards Can Be Earned Upon Reaching Certain Ranks",
|
||||
"一歩一歩成長中！": "Growing Step by Step!",
|
||||
"一番向いていない仕事": "The Job I'm Least Suited For",
|
||||
"一番高いところまで": "To the Highest Place",
|
||||
"一番高いところまで、連れていく": "Take Me to the Highest Place",
|
||||
"上級プロデューサー": "Advanced Producer",
|
||||
"下積み": "Foundation",
|
||||
"不屈と勝利を歌ってくるわ！": "I Will Sing of Perseverance and Victory!",
|
||||
"不屈のアイドル": "Indomitable Idol",
|
||||
"世界一かわいい": "Cutest in the World",
|
||||
"中級プロデューサー": "Intermediate Producer",
|
||||
"人生最高のファインプレー": "Best Play of My Life",
|
||||
"今度こそリスタート": "Restart This Time for Sure",
|
||||
"今日より強いあたし": "A stronger me than yesterday",
|
||||
"仕事は仕事": "Work is Work",
|
||||
"体質改善": "Improving Physique",
|
||||
"倒れなかった回数": "Number of Times Not Falling",
|
||||
"備えあれば憂いなし": "Prepared and Unworried",
|
||||
"優しい笑顔": "Kind Smile",
|
||||
"元気一点突破": "Energy Breakthrough",
|
||||
"先のアチーブメント": "Previous Achievement",
|
||||
"先生っ！！": "Sensei!!",
|
||||
"先生と一緒なのですものっ！": "Because I'm with Sensei!",
|
||||
"光": "Light",
|
||||
"入学試験首席の力よ！": "The Power of the Top Entrance Exam!",
|
||||
"全校生徒への挑戦状": "Challenge to All School Students",
|
||||
"全身全霊": "With All My Heart and Soul",
|
||||
"初星学園の看板娘": "Hatsuboshi Academy's Poster Girl",
|
||||
"初星学園へようこそ": "Welcome to Hatsuboshi Academy",
|
||||
"前を向いて": "Facing Forward",
|
||||
"創意工夫": "Creativity and Ingenuity",
|
||||
"加速度的成長": "Exponential growth",
|
||||
"勇気を出して": "Summon Courage",
|
||||
"単位取得": "Credit Acquisition",
|
||||
"可愛さとカッコよさ": "Cuteness and Coolness",
|
||||
"叶えてあげるわ": "I Will Grant Your Wish",
|
||||
"合格は当たり前": "Passing is Expected",
|
||||
"四六時中アイドル": "24/7 Idol",
|
||||
"地道なトレーニング": "Steady Training",
|
||||
"基本の『き』から": "From the Basics",
|
||||
"報酬確認": "Confirm Rewards",
|
||||
"夢への第一歩": "First Step to a Dream",
|
||||
"大きく声を出して": "Raise Your Voice",
|
||||
"大人になったんだね": "You've Grown Up",
|
||||
"失望させないで": "Don't Disappoint Me",
|
||||
"妥協はナシ": "No Compromises",
|
||||
"妹への挑戦": "Challenge to My Sister",
|
||||
"姉への挑戦": "Challenge to My Sister",
|
||||
"孤高の負けず嫌い": "Proudly Independent",
|
||||
"小さなお姉ちゃん": "Little Big Sister",
|
||||
"常勝不敗のトップアイドル": "Invincible top idol",
|
||||
"常連さん": "Regular",
|
||||
"幅広い人脈": "Wide Network",
|
||||
"当然です": "Of Course",
|
||||
"心に潤いを": "Moisture in the Heart",
|
||||
"思い出いっぱい": "Full of Memories",
|
||||
"悔しいかもしれない": "Might Be Frustrating",
|
||||
"意地とプライド": "Will and Pride",
|
||||
"愛されアイドル": "Beloved Idol",
|
||||
"成り上がりはここから": "The Rise Starts Here",
|
||||
"成り上がれ！": "Rise to the Top!",
|
||||
"成績優秀": "Excellent Grades",
|
||||
"才能なしでもやれること": "Things You Can Do Even Without Talent",
|
||||
"打ち出の小槌": "Lucky Mallet",
|
||||
"指導上手": "Expert Guidance",
|
||||
"放っておけない": "Can't Leave You Alone",
|
||||
"敏腕プロデューサー": "Skilled Producer",
|
||||
"日々の鍛錬": "Daily Training",
|
||||
"早熟の天才": "Early Blooming Genius",
|
||||
"明けない夜を終わらせて": "End the Endless Night",
|
||||
"最後の夏だから――": "Because It's the Last Summer――",
|
||||
"最後まで付き合いなさいよねっ！": "Stick with Me Until the End!",
|
||||
"最高のお姉ちゃん": "The Best Big Sister",
|
||||
"期待してるからっ！": "I'm Counting on You!",
|
||||
"期待の新人": "Promising Rookie",
|
||||
"未来へのステップ": "Step Towards the Future",
|
||||
"本契約": "Final Contract",
|
||||
"本当のきもち": "True Feelings",
|
||||
"本当のボク": "The Real Me",
|
||||
"本当の魅力": "True Charm",
|
||||
"本気を出せば": "If I Get Serious",
|
||||
"楽しませる喜び": "Joy of Entertaining",
|
||||
"次こそ絶対！": "Next time for sure!",
|
||||
"次の課題はなに？": "What's the Next Task?",
|
||||
"次回ランクアップ報酬": "Next Rank-Up Reward",
|
||||
"歌姫": "Diva",
|
||||
"歩くような速さだとしても": "Even at a Walking Pace",
|
||||
"気合を入れて": "With Full Spirit",
|
||||
"気持ちだけは負けません": "I won't lose in spirit",
|
||||
"水分補給！": "Hydration!",
|
||||
"流行りはバッチリ": "Trend Setter",
|
||||
"準備万端": "Fully Prepared",
|
||||
"溢れ出る元気": "Overflowing energy",
|
||||
"無敵のトップアイドル": "Invincible Top Idol",
|
||||
"無限の体力": "Infinite stamina",
|
||||
"無限の向上心": "Infinite Ambition",
|
||||
"熱血指導": "Passionate Guidance",
|
||||
"爽やかドリンク": "Refreshing Drink",
|
||||
"王道アイドル": "Traditional idol",
|
||||
"理想と現実": "Ideal and Reality",
|
||||
"理想の姉へ": "To the Ideal Big Sister",
|
||||
"真っ直ぐな眼差し": "Straightforward Gaze",
|
||||
"真面目にこつこつ": "Diligently and Steadily",
|
||||
"着実な進歩": "Steady progress",
|
||||
"石の上にも三年": "Perseverance for Three Years",
|
||||
"私だけのプロデューサー": "My Only Producer",
|
||||
"私だけのプロデューサー２３４５": "My Only Producer 2345",
|
||||
"私の素直な気持ち": "My True Feelings",
|
||||
"私はきみの……": "I Am Yours...",
|
||||
"私はきみの、お姉ちゃん": "I'm Your Big Sister",
|
||||
"秘めた才能": "Hidden Talent",
|
||||
"稼ぎ頭": "Top Earner",
|
||||
"積み重なる経験": "Accumulated Experience",
|
||||
"立派なアイドルに！": "Become a Fine Idol!",
|
||||
"笑顔の練習": "Smile Practice",
|
||||
"素直になれない、ひねくれ者の歌": "A Song of a Stubborn Person Who Can't Be Honest",
|
||||
"練習、練習、また練習": "Practice, Practice, and More Practice",
|
||||
"縁の下の力持ち": "Supportive Role",
|
||||
"羽ばたいたリーリヤ": "Lilja Took Flight",
|
||||
"考える前に動け": "Move before you think",
|
||||
"苦難こそ喜び": "Joy in Hardships",
|
||||
"茨の道": "Thorny Path",
|
||||
"落ちこぼれからの挑戦": "Challenge from a Failure",
|
||||
"落ちこぼれとは言わせない": "Won't Let You Call Me a Failure",
|
||||
"裏切ったら恨むからね？": "I'll Resent You if You Betray Me, Okay?",
|
||||
"見せたい姿": "The Image I Want to Show",
|
||||
"課題達成": "Task Achievement",
|
||||
"調子いいかも♪": "Feeling Great♪",
|
||||
"諦めきれない夢": "Unyielding Dream",
|
||||
"諦められない": "Can't Give Up",
|
||||
"護身術の達人": "Self-Defense Master",
|
||||
"財力": "Financial Power",
|
||||
"走り続けたその先": "Beyond Continuing to Run",
|
||||
"踏み出した一歩": "First Step Forward",
|
||||
"踏み出す勇気": "Courage to Step Forward",
|
||||
"軽快ステップ": "Light Steps",
|
||||
"輝く原石": "Shining gemstone",
|
||||
"辛いほどいい": "The Tougher, the Better",
|
||||
"道場仕込みの運動神経": "Dojo-Trained Athletic Ability",
|
||||
"限界はまだ": "Not Yet at the Limit",
|
||||
"青二才の努力": "Effort of a Greenhorn",
|
||||
"2人の秘密": "Our Secret",
|
||||
"3つのTrue End条件アチーブメントを獲得しプロデュース：定期講演『初』の最終試験で1位になる": "Achieve Three True End Conditions and Finish First in the Final Exam of Production: Regular Lecture 'First'",
|
||||
"3つのアチーブメントを獲得した状態で試験1位": "First place in the exam with 3 achievements",
|
||||
"3年生の実力": "Skill of a 3rd-year student",
|
||||
"ぜんぶぜんぶ可愛いんだぞ！\n【世界一可愛い私】藤田 ことねのプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "Everything is cute!\nGet an A+ rating once with 【Sekaiichi Kawaii】 Kotone Fujita's production",
|
||||
"Rank 1": "Rank 1",
|
||||
"clumsy trick": "clumsy trick",
|
||||
"みんなのお姉さん": "Everyone's big sister",
|
||||
"もう一度、踊り出す": "Dancing Again",
|
||||
"もう一度夢を掴むため": "To grasp the dream once again",
|
||||
"アドレナリン全開": "Full Adrenaline",
|
||||
"プロデューサーLvは最大です": "Producer Level is at Max",
|
||||
"一匹狼": "Lone Wolf",
|
||||
"一歩ずつ少しずつ": "Step by step, little by little",
|
||||
"一番向いてないこと": "The Thing I'm Least Suited For",
|
||||
"信じる力": "Power of Belief",
|
||||
"元気可愛いの力": "Cheerful Cuteness Power",
|
||||
"全力前進": "Full steam ahead",
|
||||
"名前": "Name",
|
||||
"四六時中アイドル\nコンテストでグレード4に到達": "24/7 Idol\nReach Grade 4 in the contest",
|
||||
"夢へのリスタート": "Restart Towards the Dream",
|
||||
"大きく声を出して\n葛城 リーリヤのプロデュースで元気を合計1,000獲得": "Shouting loudly\nObtain a total of 1,000 energy through producing with Lilja Katsuragi",
|
||||
"実力発揮": "Showing one's ability",
|
||||
"届けるための力": "Power to deliver",
|
||||
"弱点克服": "Overcoming Weaknesses",
|
||||
"必要な基礎力": "Essential Foundation Power",
|
||||
"愛されアイドル\n倉本 千奈のファンを70,000人獲得": "Beloved Idol\nGain 70,000 fans of China Kuramoto",
|
||||
"憧れに近づく": "Approaching Aspiration",
|
||||
"憧れへの一歩": "Step Towards Aspiration",
|
||||
"成長できる証": "Proof of Growth",
|
||||
"才気煥発": "Brilliance and Vigor",
|
||||
"新しい自分": "New Self",
|
||||
"最初の一歩": "First Step",
|
||||
"歌い続ける力": "Power to Keep Singing",
|
||||
"理想の姿": "Ideal Form",
|
||||
"生活改善": "Improvement in Life",
|
||||
"確実な一歩": "A definite step forward",
|
||||
"磨かれた笑顔": "Polished Smile",
|
||||
"絶対負けない力": "Unbeatable Strength",
|
||||
"胸を張って一歩ずつ": "One step at a time",
|
||||
"藤田ことね": "Kotone Fujita",
|
||||
"踊りきる体力": "Endurance to Dance Through",
|
||||
"進むための一歩": "Step to Move Forward",
|
||||
"限界突破": "Pushing the limits"
|
||||
}
|
||||
"2人の秘密": "Our Secret",
|
||||
"3つのTrue End条件アチーブメントを獲得しプロデュース：定期講演『初』の最終試験で1位になる": "Achieve Three True End Conditions and Finish First in the Final Exam of Production: Regular Lecture 'First'",
|
||||
"3つのアチーブメントを獲得した状態で試験1位": "First place in the exam with 3 achievements",
|
||||
"3年生の実力": "Skill of a 3rd-year student",
|
||||
"MAX": "MAX",
|
||||
"QOL": "QOL",
|
||||
"Rank 1": "Rank 1",
|
||||
"SAKI HANAMI": "SAKI HANAMI",
|
||||
"True Endアチーブメント": "True End Achievement",
|
||||
"clumsy trick": "clumsy trick",
|
||||
"「Finale」オーディション解放条件": "[Finale] Audition Unlock Conditions",
|
||||
"「アイドルへの道」倉本千奈": "「The Idol Road」 China Kuramoto",
|
||||
"「アイドルへの道」十王星南": "「The Idol Road」 Sena Juo",
|
||||
"「アイドルへの道」姫崎莉波": "「The Idol Road」 Rinami Himesaki",
|
||||
"「アイドルへの道」月村手毬": "「The Idol Road」 Temari Tsukimura",
|
||||
"「アイドルへの道」有村麻央": "「The Idol Road」 Mao Arimura",
|
||||
"「アイドルへの道」篠澤広": "「The Idol Road」 Hiro Shinosawa",
|
||||
"「アイドルへの道」紫雲清夏": "「The Idol Road」 Sumika Shiun",
|
||||
"「アイドルへの道」花海佑芽": "「The Idol Road」 Ume Hanami",
|
||||
"「アイドルへの道」花海咲季": "「Idol Road」 Saki Hanami",
|
||||
"「アイドルへの道」葛城リーリヤ": "「The Idol Road」 Lilja Katsuragi",
|
||||
"「アイドルへの道」藤田ことね": "「The Idol Road」 Kotone Fujita",
|
||||
"『私らしさ』のはじまり": "The Beginning of 'Myself'",
|
||||
"【L.U.V】姫崎 莉波のプロデュースで最終試験に合格": "[L.U.V] Pass the Final Exam in Rinami Himesaki's Production",
|
||||
"【L.U.V】姫崎 莉波のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[L.U.V] Achieve A+ Rating Once in Rinami Himesaki's Production",
|
||||
"【L.U.V】姫崎 莉波の特訓段階を3にする": "[L.U.V] Advance Rinami Himesaki's Training Stage to 3",
|
||||
"【仮装狂騒曲】篠澤 広のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[Costume Frenzy] Achieve A+ Rating Once in Hiro Shinosawa's Production",
|
||||
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季のプロデュースで最終試験に合格": "[It's a Walk in the Park] Saki Hanami's Production Final Exam Passed",
|
||||
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[It's a Walk in the Park] Achieve A+ Rating Once in Saki Hanami's Production",
|
||||
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季の特訓段階を3にする": "[It's a Walk in the Park] Advance Saki Hanami’s Training Stage to 3",
|
||||
"あたってくだけろ": "Go for It",
|
||||
"あっちにあるのはなんですの！": "What's over there!",
|
||||
"あの頃に戻ったみたい": "Feels Like Going Back to Those Days",
|
||||
"あふれだす想い": "Overflowing Feelings",
|
||||
"ありがと、Pっち": "Thank You, P-chi",
|
||||
"ありのままのわたくしを！": "Just as I am!",
|
||||
"お姉さんとの約束だよ": "Promise with Big Sister",
|
||||
"お姉さんの包容力": "Big Sister's Tolerance",
|
||||
"お姉さんスイッチ": "Big Sister Switch",
|
||||
"お爺様への反逆": "Rebellion Against Grandfather",
|
||||
"お爺様への報告書": "Report to Grandfather",
|
||||
"がんばりや": "Hard Worker",
|
||||
"きみの好きな私": "The Me You Like",
|
||||
"きみの気持ちに応えたい": "I Want to Respond to Your Feelings",
|
||||
"この曲みたいに空を飛べるように": "Fly Like This Song",
|
||||
"すぐそばで見ていてくださいね！": "Please Watch Me Closely!",
|
||||
"すべてを糧にして": "Make Everything a Stepping Stone",
|
||||
"ずっと、楽しいね": "Always Fun",
|
||||
"ぜんぶぜんぶ可愛いんだぞ！": "Everything is Cute!",
|
||||
"ぜんぶぜんぶ可愛いんだぞ！\n【世界一可愛い私】藤田 ことねのプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "Everything is cute!\nGet an A+ rating once with 【Sekaiichi Kawaii】 Kotone Fujita's production",
|
||||
"そこまで言うならやってあげる！": "If You Say So, I'll Do It!",
|
||||
"その嘘が本当になるまで": "Until That Lie Becomes True",
|
||||
"それなら、ずっと、楽しいね": "Then It's Always Fun",
|
||||
"そんなに期待されちゃったら": "If you're expecting that much from me...",
|
||||
"そんなに私がいいんだ？": "Do You Like Me That Much?",
|
||||
"たくさんほしいです！": "I want lots of them!",
|
||||
"たったいまからクリスマス": "Christmas Starts Right Now",
|
||||
"ためらいがあっても、もう一歩": "One More Step, Even with Hesitation",
|
||||
"ちょー元気！": "Super Energetic!",
|
||||
"つぼみから花へ": "From Bud to Flower",
|
||||
"つまづいてなんて いられない": "I can't afford to stumble",
|
||||
"つまづいてなんていられない": "Can't Afford to Stumble",
|
||||
"どこまでも高く": "As High as Possible",
|
||||
"どんな天才よりも": "More than any genius",
|
||||
"なってみせますよ！": "I'll show you I can do it!",
|
||||
"はじまりはカッコよく": "A Cool Start",
|
||||
"ひだまりのようなライブを": "A Sunlit Live Performance",
|
||||
"ふたりで強くなろーね！": "Let's get stronger together!",
|
||||
"ぶっちぎりで最下位ですわ！": "Overwhelmingly Last Place!",
|
||||
"ぷろでゅ～さぁ～♡": "Producer♡",
|
||||
"ほのかな芽生え": "Faint Bud",
|
||||
"まずは遊びから": "Start with Fun",
|
||||
"また、お出かけ誘っちゃうね": "I'll invite you out again",
|
||||
"まだ見ぬ境地": "Undiscovered Realm",
|
||||
"まだ見捨てない？": "Haven't Given Up Yet?",
|
||||
"ままならない日々は、終わらない": "These uncontrollable days never end",
|
||||
"みんなのお姉さん": "Everyone's big sister",
|
||||
"みんなの前で歌いたい": "I Want to Sing in Front of Everyone",
|
||||
"めいっぱい輝いてみせますよ！": "I'll Shine as Bright as I Can!",
|
||||
"もう一度、踊り出す": "Dancing Again",
|
||||
"もう一度夢を掴むため": "To grasp the dream once again",
|
||||
"もう少しだけ、このままで": "Just a Little Longer Like This",
|
||||
"もう逃げない": "I Won't Run Away Anymore",
|
||||
"もっと褒めてぇ～♡": "Praise Me More♡",
|
||||
"もっと高く！": "Even higher!",
|
||||
"やりくり上手": "Good at Managing",
|
||||
"わたしが一番！": "I'm the Best!",
|
||||
"わたしとみんながわくわくする歌": "A Song That Excites Me and Everyone Else",
|
||||
"アイドル、はじめっ！": "Idol, start!",
|
||||
"アイドルになった\nんだ": "I Became an Idol",
|
||||
"アイドルになったんだ": "I Became an Idol",
|
||||
"アイドルになります": "I Will Become an Idol",
|
||||
"アイドルの親密度を２０まで上げる": "Raise idol's affinity level to 20",
|
||||
"アイドル適正S": "Idol Aptitude S",
|
||||
"アチーブメント詳細": "Achievement Details",
|
||||
"アドレナリン全開": "Full Adrenaline",
|
||||
"イチバンかわいい": "Cutest",
|
||||
"イチバンカワイイ": "Cutest",
|
||||
"エリートプロデューサー": "Elite Producer",
|
||||
"オールラウンダー": "All-Rounder",
|
||||
"カッコいいアイドル": "Cool Idol",
|
||||
"カッコよさだけじゃない": "Not Just Coolness",
|
||||
"カワイイ♡はじめました": "Started Being Cute♡",
|
||||
"キミのおかげで、ボクは――": "Thanks to You, I Am――",
|
||||
"キミのおかげです": "Thanks to You",
|
||||
"ケジメとキズナと": "Discipline and Bonds",
|
||||
"サポート上手": "Support Expert",
|
||||
"スタートライン": "Starting Line",
|
||||
"ストイック": "Stoic",
|
||||
"センスは抜群": "Outstanding Sense",
|
||||
"センパイと一緒なら……": "If I'm with Senpai...",
|
||||
"センパイへ": "To Senpai",
|
||||
"ダメダメだって頑張ってる": "Trying Hard Even if It's No Good",
|
||||
"ダンスマスター": "Dance Master",
|
||||
"ダークホース": "Dark Horse",
|
||||
"チャンピオン": "Champion",
|
||||
"テクニシャン": "Technician",
|
||||
"トップまで止まらない": "Not Stopping Until the Top",
|
||||
"トップアイドルになります！": "I Will Become a Top Idol!",
|
||||
"トモダチ": "Friend",
|
||||
"ドリンクマニア": "Drink Maniac",
|
||||
"ハイブリッド": "Hybrid",
|
||||
"ビシバシやります": "I'll Work Hard",
|
||||
"ビジュアルマスター": "Visual Master",
|
||||
"プロデューサーLvは最大です": "Producer Level is at Max",
|
||||
"プロデューサーさんっ！": "Producer-san!",
|
||||
"プロデュースを始めた証": "Proof of Starting Production",
|
||||
"プロポーズしてきなさいっ♡": "Propose to Me♡",
|
||||
"ベテランプロデューサー": "Veteran Producer",
|
||||
"ボクらしさ": "My True Self",
|
||||
"ボーカルマスター": "Vocal Master",
|
||||
"マスターアチーブメント 咲季": "Master Achievement Saki",
|
||||
"マスターアチーブメントは\n獲得したアイドルアチーブメントの\n★の合計数でランクアップしていきます。": "Master Achievements Rank Up Based on the Total Number of Stars from Acquired Idol Achievements.",
|
||||
"マスターアチーブメント詳細": "Master Achievement Details",
|
||||
"マスタープロデューサー": "Master Producer",
|
||||
"ミステリアスガール": "Mysterious Girl",
|
||||
"リトルプリンス": "Little Prince",
|
||||
"ルーキー卒業": "Rookie Graduation",
|
||||
"ワンマンシンガー": "One-Man Singer",
|
||||
"一つ踏み出した先に": "Beyond the First Step",
|
||||
"一世一代の悪あがき": "Once-in-a-Lifetime Struggle",
|
||||
"一匹狼": "Lone Wolf",
|
||||
"一定のランクに到達すると報酬が獲得できます": "Rewards Can Be Earned Upon Reaching Certain Ranks",
|
||||
"一度だって負けてあげない": "I won't let you win even once",
|
||||
"一歩ずつ少しずつ": "Step by step, little by little",
|
||||
"一歩一歩成長中！": "Growing Step by Step!",
|
||||
"一番向いていない仕事": "The Job I'm Least Suited For",
|
||||
"一番向いてないこと": "The Thing I'm Least Suited For",
|
||||
"一番星": "The Prima Stella",
|
||||
"一番星の風格": "Dignity of the Prima Stella",
|
||||
"一番高いところまで": "To the Highest Place",
|
||||
"一番高いところまで、連れていく": "Take Me to the Highest Place",
|
||||
"一番高い星": "The Brightest Star",
|
||||
"一緒に大儲けしましょ～ね♡": "Let's make a fortune together~♡",
|
||||
"一緒に大輪の花を": "Together with a Grand Flower",
|
||||
"上級プロデューサー": "Advanced Producer",
|
||||
"下積み": "Foundation",
|
||||
"不屈と勝利を歌ってくるわ！": "I Will Sing of Perseverance and Victory!",
|
||||
"不屈のアイドル": "Indomitable Idol",
|
||||
"世界一かわいい": "Cutest in the World",
|
||||
"中級プロデューサー": "Intermediate Producer",
|
||||
"人生最高のファインプレー": "Best Play of My Life",
|
||||
"今度こそリスタート": "Restart This Time for Sure",
|
||||
"今日より強いあたし": "A stronger me than yesterday",
|
||||
"仕事は仕事": "Work is Work",
|
||||
"体質改善": "Improving Physique",
|
||||
"信じる力": "Power of Belief",
|
||||
"倉本千奈マスター": "China Kuramoto Master",
|
||||
"倒れなかった回数": "Number of Times Not Falling",
|
||||
"備えあれば憂いなし": "Prepared and Unworried",
|
||||
"優しい笑顔": "Kind Smile",
|
||||
"元気一点突破": "Energy Breakthrough",
|
||||
"元気可愛いの力": "Cheerful Cuteness Power",
|
||||
"先のアチーブメント": "Previous Achievement",
|
||||
"先生っ！！": "Sensei!!",
|
||||
"先生と一緒なのですものっ！": "Because I'm with Sensei!",
|
||||
"光": "Light",
|
||||
"入学試験首席の力よ！": "The Power of the Top Entrance Exam!",
|
||||
"全力前進": "Full steam ahead",
|
||||
"全校生徒への挑戦状": "Challenge to All School Students",
|
||||
"全身全霊": "With All My Heart and Soul",
|
||||
"全部頂戴": "Give Me Everything",
|
||||
"六芸に通ず": "Master of Six Arts",
|
||||
"共に頂点へ": "To the Top Together",
|
||||
"内緒の約束": "Secret Promise",
|
||||
"初星学園の看板娘": "Hatsuboshi Academy's Poster Girl",
|
||||
"初星学園へようこそ": "Welcome to Hatsuboshi Academy",
|
||||
"前を向いて": "Facing Forward",
|
||||
"創意工夫": "Creativity and Ingenuity",
|
||||
"加速度的成長": "Exponential growth",
|
||||
"勇気を出して": "Summon Courage",
|
||||
"十王星南マスター": "Sena Juo Master",
|
||||
"単位取得": "Credit Acquisition",
|
||||
"可愛さとカッコよさ": "Cuteness and Coolness",
|
||||
"可能性を求めて": "Seeking Potential",
|
||||
"叶えてあげるわ": "I Will Grant Your Wish",
|
||||
"合格は当たり前": "Passing is Expected",
|
||||
"名前": "Name",
|
||||
"四六時中アイドル": "24/7 Idol",
|
||||
"四六時中アイドル\nコンテストでグレード4に到達": "24/7 Idol\nReach Grade 4 in the contest",
|
||||
"地道なトレーニング": "Steady Training",
|
||||
"基本の『き』から": "From the Basics",
|
||||
"報酬確認": "Confirm Rewards",
|
||||
"夢の舞台へ邁進ですわ": "Advancing toward the stage of dreams",
|
||||
"夢はここにある": "The Dream is Here",
|
||||
"夢へのリスタート": "Restart Towards the Dream",
|
||||
"夢への第一歩": "First Step to a Dream",
|
||||
"大きく声を出して": "Raise Your Voice",
|
||||
"大きく声を出して\n葛城 リーリヤのプロデュースで元気を合計1,000獲得": "Shouting loudly\nObtain a total of 1,000 energy through producing with Lilja Katsuragi",
|
||||
"大事な、言えない、願いごと": "An important, unspoken wish",
|
||||
"大人になったんだね": "You've Grown Up",
|
||||
"失望させないで": "Don't Disappoint Me",
|
||||
"妥協はナシ": "No Compromises",
|
||||
"妹への挑戦": "Challenge to My Sister",
|
||||
"姉への挑戦": "Challenge to My Sister",
|
||||
"姫崎莉波マスター": "Rinami Himesaki Master",
|
||||
"孤高の負けず嫌い": "Proudly Independent",
|
||||
"完全無欠": "Flawless",
|
||||
"実力発揮": "Showing one's ability",
|
||||
"寮学生の未来はどっちだ": "Which Way for the Future of the Dorm Students",
|
||||
"小さなお姉ちゃん": "Little Big Sister",
|
||||
"小さな野望": "Tiny Ambition",
|
||||
"届けるための力": "Power to deliver",
|
||||
"希望があるなら": "If There's Hope",
|
||||
"常勝不敗のトップアイドル": "Invincible top idol",
|
||||
"常連さん": "Regular",
|
||||
"幅広い人脈": "Wide Network",
|
||||
"幼い頃のように": "Like When I Was a Child",
|
||||
"弱点を武器に": "Turning Weakness into Strength",
|
||||
"弱点克服": "Overcoming Weaknesses",
|
||||
"強く輝く星": "A Strong and Shining Star",
|
||||
"当然です": "Of Course",
|
||||
"心に潤いを": "Moisture in the Heart",
|
||||
"必要な基礎力": "Essential Foundation Power",
|
||||
"思い出いっぱい": "Full of Memories",
|
||||
"悔しいかもしれない": "Might Be Frustrating",
|
||||
"意地とプライド": "Will and Pride",
|
||||
"愛されアイドル": "Beloved Idol",
|
||||
"愛されアイドル\n倉本 千奈のファンを70,000人獲得": "Beloved Idol\nGain 70,000 fans of China Kuramoto",
|
||||
"愛をこめて": "With Love",
|
||||
"憧れに近づく": "Approaching Aspiration",
|
||||
"憧れへの一歩": "Step Towards Aspiration",
|
||||
"成り上がりはここから": "The Rise Starts Here",
|
||||
"成り上がれ！": "Rise to the Top!",
|
||||
"成績優秀": "Excellent Grades",
|
||||
"成長できる証": "Proof of Growth",
|
||||
"才気煥発": "Brilliance and Vigor",
|
||||
"才能なしでもやれること": "Things You Can Do Even Without Talent",
|
||||
"打ち出の小槌": "Lucky Mallet",
|
||||
"指導上手": "Expert Guidance",
|
||||
"放っておけない": "Can't Leave You Alone",
|
||||
"敏腕プロデューサー": "Skilled Producer",
|
||||
"新しい一面": "A New Side",
|
||||
"新しい自分": "New Self",
|
||||
"日々の鍛錬": "Daily Training",
|
||||
"早熟の天才": "Early Blooming Genius",
|
||||
"明けない夜を終わらせて": "End the Endless Night",
|
||||
"最初の一歩": "First Step",
|
||||
"最後の夏だから――": "Because It's the Last Summer――",
|
||||
"最後まで付き合いなさいよねっ！": "Stick with Me Until the End!",
|
||||
"最高のお姉ちゃん": "The Best Big Sister",
|
||||
"月村手毬マスター": "Temari Tsukimura Master",
|
||||
"有村麻央マスター": "Mao Arimura Master",
|
||||
"期待してるからっ！": "I'm Counting on You!",
|
||||
"期待の新人": "Promising Rookie",
|
||||
"未来へのステップ": "Step Towards the Future",
|
||||
"本命候補": "Top Candidate",
|
||||
"本契約": "Final Contract",
|
||||
"本当のきもち": "True Feelings",
|
||||
"本当のボク": "The Real Me",
|
||||
"本当の魅力": "True Charm",
|
||||
"本気を出せば": "If I Get Serious",
|
||||
"楽しませる喜び": "Joy of Entertaining",
|
||||
"次こそ絶対！": "Next time for sure!",
|
||||
"次の課題はなに？": "What's the Next Task?",
|
||||
"次回ランクアップ報酬": "Next Rank-Up Reward",
|
||||
"歌いたくて仕方がないわ": "I Can't Wait to Sing",
|
||||
"歌い続ける力": "Power to Keep Singing",
|
||||
"歌姫": "Diva",
|
||||
"歩くような速さだとしても": "Even at a Walking Pace",
|
||||
"気合を入れて": "With Full Spirit",
|
||||
"気持ちだけは負けません": "I won't lose in spirit",
|
||||
"水分補給！": "Hydration!",
|
||||
"流行りはバッチリ": "Trend Setter",
|
||||
"準備万端": "Fully Prepared",
|
||||
"溢れ出る元気": "Overflowing energy",
|
||||
"無敵のトップアイドル": "Invincible Top Idol",
|
||||
"無限の体力": "Infinite stamina",
|
||||
"無限の向上心": "Infinite Ambition",
|
||||
"熱血指導": "Passionate Guidance",
|
||||
"爽やかドリンク": "Refreshing Drink",
|
||||
"王者の御出まし": "The King's Arrival",
|
||||
"王道アイドル": "Traditional idol",
|
||||
"理想と現実": "Ideal and Reality",
|
||||
"理想の姉へ": "To the Ideal Big Sister",
|
||||
"理想の姿": "Ideal Form",
|
||||
"生活改善": "Improvement in Life",
|
||||
"皆を導く星": "The Star That Guides All",
|
||||
"目指すは常勝不敗！": "Aiming for constant victory!",
|
||||
"真っ直ぐな眼差し": "Straightforward Gaze",
|
||||
"真っ赤なルージュ": "Bright Red Rouge",
|
||||
"真のトップアイドル": "The True Top Idol",
|
||||
"真面目にこつこつ": "Diligently and Steadily",
|
||||
"着実な進歩": "Steady progress",
|
||||
"石の上にも三年": "Perseverance for Three Years",
|
||||
"確実な一歩": "A definite step forward",
|
||||
"磨かれた笑顔": "Polished Smile",
|
||||
"私だけのプロデューサー": "My Only Producer",
|
||||
"私だけのプロデューサー２３４５": "My Only Producer 2345",
|
||||
"私の素直な気持ち": "My True Feelings",
|
||||
"私はきみの……": "I Am Yours...",
|
||||
"私はきみの、お姉ちゃん": "I'm Your Big Sister",
|
||||
"秘めた才能": "Hidden Talent",
|
||||
"稼ぎ頭": "Top Earner",
|
||||
"積み上げてきたもの": "What We've Built Up",
|
||||
"積み重なる経験": "Accumulated Experience",
|
||||
"立派なアイドルに！": "Become a Fine Idol!",
|
||||
"笑顔の練習": "Smile Practice",
|
||||
"篠澤広マスター": "Hiro Shinosawa Master",
|
||||
"精一杯の強がり": "A Brave Front",
|
||||
"素直になれない、ひねくれ者の歌": "A Song of a Stubborn Person Who Can't Be Honest",
|
||||
"紫雲清夏マスター": "Sumika Shiun Master",
|
||||
"絶対負けない力": "Unbeatable Strength",
|
||||
"練習、練習、また練習": "Practice, Practice, and More Practice",
|
||||
"縁の下の力持ち": "Supportive Role",
|
||||
"羽ばたいたリーリヤ": "Lilja Took Flight",
|
||||
"考える前に動け": "Move before you think",
|
||||
"胸を張って一歩ずつ": "One step at a time",
|
||||
"花海佑芽マスター": "Ume Hanami Master",
|
||||
"花海咲季マスター": "Saki Hanami Master",
|
||||
"苦難こそ喜び": "Joy in Hardships",
|
||||
"茨の道": "Thorny Path",
|
||||
"落ちこぼれからの挑戦": "Challenge from a Failure",
|
||||
"落ちこぼれとは言わせない": "Won't Let You Call Me a Failure",
|
||||
"葛城リーリヤ": "Lilja Katsuragi",
|
||||
"葛城リーリヤマスター": "Lilja Katsuragi Master",
|
||||
"藤田ことね": "Kotone Fujita",
|
||||
"藤田ことねマスター": "Kotone Fujita Master",
|
||||
"裏切ったら恨むからね？": "I'll Resent You if You Betray Me, Okay?",
|
||||
"見せたい姿": "The Image I Want to Show",
|
||||
"見ていて、先輩": "Watch Me, Senpai",
|
||||
"課題達成": "Task Achievement",
|
||||
"調子いいかも♪": "Feeling Great♪",
|
||||
"諦めきれない夢": "Unyielding Dream",
|
||||
"諦められない": "Can't Give Up",
|
||||
"護身術の達人": "Self-Defense Master",
|
||||
"財力": "Financial Power",
|
||||
"走り続けたその先": "Beyond Continuing to Run",
|
||||
"踊りきる体力": "Endurance to Dance Through",
|
||||
"踏み出した一歩": "First Step Forward",
|
||||
"踏み出す勇気": "Courage to Step Forward",
|
||||
"軽快ステップ": "Light Steps",
|
||||
"輝く原石": "Shining gemstone",
|
||||
"辛いほどいい": "The Tougher, the Better",
|
||||
"進むための一歩": "Step to Move Forward",
|
||||
"道場仕込みの運動神経": "Dojo-Trained Athletic Ability",
|
||||
"限界のその先へ": "Beyond the Limits",
|
||||
"限界はまだ": "Not Yet at the Limit",
|
||||
"限界突破": "Pushing the limits",
|
||||
"離れたくないんです": "I don't want to be apart",
|
||||
"青二才の努力": "Effort of a Greenhorn",
|
||||
"静かなる戦い": "Silent Battle"
|
||||
}
|
||||
@@ -20,8 +20,10 @@
|
||||
"赤羽 カオリ": "Kaori Akahane",
|
||||
"風間 りおん": "Lion Kazama",
|
||||
"高円寺 レイ": "Rei Koenji",
|
||||
"藍井 撫子": "Aoi Nadeshiko",
|
||||
"雨夜 燕": "Tsubame Amaya",
|
||||
"鳴海 ひかり": "Hikari Narumi",
|
||||
"賀陽 燐羽": "Rinha Kaya",
|
||||
"藍井 撫子": "Nadeshiko Aoi",
|
||||
"白草 月花": "Gekka Shirakusa",
|
||||
"白草 四音": "Shion Shirakusa"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -13,23 +13,12 @@
|
||||
"パラメータ上昇回数増加": "Parameter Boost Count Increase",
|
||||
"パラメータ値増加": "Parameter Value Increase",
|
||||
"プロデュースの方向性を示すもので、プロデュースアイドルごとに決められています。登場するスキルカードやPアイテムの種類がプランごとに異なります。": "This indicates the direction of production, which is determined for each production idol. The types of skill cards and P items that appear vary by plan.",
|
||||
"保留": "On Hold",
|
||||
"全力値": "Full Power Point",
|
||||
"全力値減少": "Decrease in Full Power Point",
|
||||
"好印象減少": "Decrease in Good Impression",
|
||||
"好調減少": "Decrease in Good Condition",
|
||||
"強化月間対象": "Intensive Month Target",
|
||||
"強気": "Confident",
|
||||
"指針": "Guideline",
|
||||
"最大体力の{0}分回復\n{1}の確率でスキルカードを{2}つ選択して強化\n確率が減少して再度、挑戦可能": "Restore {0} of max stamina\nEnhance {2} skill cards with a {1} chance\nThe chance decreases, but you can try again",
|
||||
"最大体力の{0}分回復\n{1}の確率で成功しスキルカードを{2}つ選択して強化\n{3}の確率で失敗し何も起きない": "Restore {0} of max stamina\n{1} chance of success to enhance {2} skill cards\n{3} chance of failure with no effect",
|
||||
"指針固定": "Fixed Guideline",
|
||||
"指針解除": "Guideline Released",
|
||||
"条件を満たすごとに、レッスン終了まで、このスキルカード自身の性能が変化する": "The performance of this Skill Card changes until the end of the lesson for each condition met",
|
||||
"温存": "Preservation",
|
||||
"熱意": "Enthusiasm",
|
||||
"私たちの今後の方針について、\n重要な話があるの。": "I have an important matter to discuss regarding our future direction.",
|
||||
"解放状態": "Unlocked State",
|
||||
"<color=#8581FF>指針</color>「○〆全力」「○〆強気」「○〆温存」を活用して育成するプラン": "<color=#8581FF>Guideline</color> Plan to develop using \"○〆Full Power,\" \"○〆Confident,\" and \"○〆Preserve\"",
|
||||
"○〆全力に変更時、○〆スキルカード使用数追加+1・<color=#8581FF>保留</color>にあるスキルカードを手札に移動\n○〆全力状態の時、パラメータ上昇量を200%増加\nターン終了時に○〆全力を解除\n○〆全力状態を解除するまで<color=#8581FF>指針</color>は変更できない": "When switched to ○〆Full Power, adds +1 to ○〆Skill Card usage and moves Skill Cards from <color=#8581FF>On Hold</color> to the hand.\nWhile in ○〆Full Power state, parameter increases by 200%.\n○〆Full Power is canceled at the end of the turn.\n<color=#8581FF>Guideline</color> cannot be changed until ○〆Full Power is canceled.",
|
||||
"指針を○〆強気に変更する\nすでに○〆強気の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nパラメータ上昇量と消費体力を100%増加\n\n▼2段階目\nパラメータ上昇量を150%増加・消費体力が100%増加\nスキルカードを使うごとに、○〆体力消費1": "Switch Guideline to ○〆Confident.\nIf already ○〆Confident, it moves to Phase 2.\n\n▼Phase 1\nParameter increase and stamina consumption increase by 100%.\n\n▼Phase 2\nParameter increase by 150%, stamina consumption increases by 100%.\nEach Skill Card use consumes 1 ○〆Stamina.",
|
||||
@@ -51,6 +40,29 @@
|
||||
"○〆温存に変更\n○〆元気<nobr>+2</nobr>\n○〆強気の場合、○〆全力値<nobr>+3</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Change to ○〆Reserved\n○〆Energy <nobr>+2</nobr>\nIf ○〆Confident, ○〆Full Power Point <nobr>+3</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
||||
"○〆強気に変更\nパラメータ<nobr>+10</nobr>\n○〆全力値<nobr>+2</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Change to ○〆Confident\nParameter <nobr>+10</nobr>\n○〆Full Power Point <nobr>+2</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
||||
|
||||
"保留": "On Hold",
|
||||
"全力値": "Full Power Point ",
|
||||
"やる気": "Motivation ",
|
||||
"エナジー": "Energy ",
|
||||
"ダンス": "Dance ",
|
||||
"ビジュアル": "Visual ",
|
||||
"ボーカル": "Vocal ",
|
||||
"元気": "Energy ",
|
||||
"体力": "ST",
|
||||
"体力消費": "Stamina consumption ",
|
||||
"好印象": "Good Impression ",
|
||||
"好調": "Good Shape ",
|
||||
"絶好調": "Excellent Condition ",
|
||||
"集中": "Focus ",
|
||||
"全力値減少": "Decrease in Full Power Point ",
|
||||
"好印象減少": "Decrease in Good Impression ",
|
||||
"好調減少": "Decrease in Good Condition ",
|
||||
"強化月間対象": "Intensive Month Target ",
|
||||
"強気": "Confident ",
|
||||
"指針": "Guideline ",
|
||||
"温存": "Preservation ",
|
||||
"熱意": "Enthusiasm ",
|
||||
"解放状態": "Unlocked State ",
|
||||
"成長効果": "Growth Effect",
|
||||
"スコア上昇なし": "No Score Increase",
|
||||
"増加なし": "No Increase",
|
||||
@@ -59,6 +71,7 @@
|
||||
"成長": "Growth",
|
||||
"成長効果はありません": "No Growth Effect",
|
||||
"発動中の指針はありません": "No active guideline",
|
||||
|
||||
"カード除去": "Card Removal",
|
||||
"初期パラメータ": "Initial Parameters",
|
||||
"ダンスSPレッスン発生率増加": "Increased Dance SP Lesson Rate",
|
||||
@@ -102,14 +115,11 @@
|
||||
"[__split__]十王 星南のプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Pass the final test with Sena Juo's production. ",
|
||||
"[__split__]可能性を求めて\n十王 星南のプロデュースを": "[__split__]Seeking possibilities\nProduce Sena Juo. ",
|
||||
"[__split__]回完了": "[__split__]times completed. ",
|
||||
|
||||
"○〆全力に変更時、○〆スキルカード使用数追加+1・<color=#8581FF>保留</color>にあるスキルカードを手札に移動\n○〆全力状態の時、スコア上昇量を200%増加\nターン終了時に○〆全力を解除\n○〆全力状態を解除するまで<color=#8581FF>指針</color>は変更できない": "When changed to ○〆All-Out, adds +1 to the number of ○〆Skill Cards used and moves Skill Cards in <color=#8581FF>Reserve</color> to your hand.\nWhile in ○〆All-Out state, Score Increase is boosted by 200%.\n○〆All-Out is canceled at the end of the turn.\n<color=#8581FF>Guidelines</color> cannot be changed until ○〆All-Out state is canceled.",
|
||||
"指針を○〆温存に変更する\nすでに○〆温存の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nスコア上昇量と消費体力を50%減少\n解除されたとき、○〆熱意+5・○〆スキルカード使用数追加+1\n\n▼2段階目\nスコア上昇量と消費体力を75%減少\n解除されたとき、○〆熱意+8・○〆元気+5・○〆スキルカード使用数追加+1": "Change the Guideline to ○〆Conserve.\nIf already in ○〆Conserve, it will enter the 2nd stage.\r\n\n▼Stage 1\nDecreases Score Increase and Stamina Consumption by 50%.\nWhen canceled: ○〆Enthusiasm+5, ○〆Skill Card usage count +1.\n\n▼Stage 2\nDecreases Score Increase and Stamina Consumption by 75%.\nWhen canceled: ○〆Enthusiasm+8, ○〆Energy+5, ○〆Skill Card usage count +1.",
|
||||
"指針を○〆強気に変更する\nすでに○〆強気の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nスコア上昇量と消費体力を100%増加\n\n▼2段階目\nスコア上昇量を150%増加・消費体力が100%増加\nスキルカードを使うごとに、○〆体力消費1": "Change the Guideline to ○〆Aggressive.\nIf already in ○〆Aggressive, it will enter the 2nd stage.\r\n\n▼Stage 1\nIncreases Score Increase and ○〆Stamina Consumption by 100%.\n\n▼Stage 2\nIncreases Score Increase by 150% and Stamina Consumption by 100%.\nConsumes 1 Stamina per Skill Card used.",
|
||||
|
||||
"[__split__]弱点を武器に\n十王 星南で最終試験に合格して評価A以上を": "[__split__]Turn weaknesses into strengths.\nPass the final test with Sena Juo with an A or higher. ",
|
||||
"[__split__]希望があるなら\n十王 星南で最終試験に合格して評価B以上を": "[__split__]If there's hope,\nPass the final test with Sena Juo with a B or higher. ",
|
||||
|
||||
"○〆全力値<nobr>+4</nobr>\n○〆消費体力減少<nobr>2ターン</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Full Power Point <nobr>+4</nobr>\n○〆Stamina consumption decrease for <nobr>2 turns</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr> <nobr><color=#8581FF>No stacking</color></nobr>",
|
||||
" 藤田ことねのプロデュースを10回完了": " Completed 10 productions of Kotone Fujita",
|
||||
"1ターン後": "After 1 turn",
|
||||
@@ -123,10 +133,8 @@
|
||||
"○〆好調のパラメータ上昇量を○〆好調1ターンごとに10%増加": "For each turn of ○〆 Good Shape, increase parameter gain by an additional 10%",
|
||||
"このターン、スキルカードを追加で使用できる": "This turn, you can use an additional skill card",
|
||||
"もうちょっと！": "Just a little more!",
|
||||
"やる気": "Motivation ",
|
||||
"やる気が1増加するごとに、○〆元気の増加量を1増加": "For each increase in motivation, ○〆 energy gain increases by 1",
|
||||
"アイテム\nアイテム\nアイテム": "Item\nItem\nItem",
|
||||
"エナジー": "Energy ",
|
||||
"[__split__]アクティブスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire active skill cards",
|
||||
"[__split__]メンタルスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire mental skill cards",
|
||||
"ビジュアル通常レッスンを開始": "Start regular visual lesson",
|
||||
@@ -137,32 +145,22 @@
|
||||
"スキルカードを獲得する。獲得したスキルカードはレッスン終了時に削除される": "Obtain a skill card. The obtained skill card will be deleted at the end of the lesson",
|
||||
"スキルカード使用数追加": "Additional skill card usage",
|
||||
"ターン終了時、好印象1ごとにパラメータを1上昇。ターン開始時、好印象が1減少": "At the end of the turn, for each point of good impression, parameter increases by 1. At the start of the turn, good impression decreases by 1",
|
||||
"ダンス": "Dance",
|
||||
"ビジュアル": "Visual",
|
||||
"プロデュースがんばりましょう！": "Let's do our best in producing!",
|
||||
"ボーカル": "Vocal",
|
||||
"レッスン中1回": "Once per lesson",
|
||||
"レッスン中に1回使用すると、そのレッスンが終了するまで、除外に移動する": "Use once during a lesson, then it is excluded until the end of the lesson",
|
||||
"レッスン中強化": "Enhance during lesson",
|
||||
"レッスン終了までスキルカードを強化": "Enhance skill cards until the end of the lesson",
|
||||
"一本満足バー": "Satisfied with one bar",
|
||||
"体力": "ST",
|
||||
"体力30/30\n元気12": "Stamina 30/30\nEnergy 12",
|
||||
"体力消費": "Stamina consumption",
|
||||
"元気": "Energy ",
|
||||
"初回報酬": "Reward",
|
||||
"名前を繰り返す": "Repeat the name",
|
||||
"好印象": "Good Impression ",
|
||||
"好調": "Good Shape ",
|
||||
"定期公演『初』──それは、初星学園アイドル科の\n成績上位者のみ立つことができるステージ\n自分を磨き、今、彼女たちは輝きはじめる──": "『Hajime』── It is a stage that only the top performers of Hatsuboshi Idol Academy can stand on. Polishing themselves, now, they begin to shine──",
|
||||
"強化なし": "No enhancement",
|
||||
"成就": "Achieved",
|
||||
"派手な動きと一緒に": "Together with flashy moves",
|
||||
"生成": "",
|
||||
"絶好調": "Excellent Condition",
|
||||
"複数所持できず、追加入手やコピーはできない": "Cannot be held in multiples, nor can it be obtained additionally or copied",
|
||||
"親愛度": "Bond",
|
||||
"重複不可": "No duplication",
|
||||
"集中": "Focus ",
|
||||
"集中が1増加するごとに、パラメータ上昇量を1増加": "For each increase in focus, parameter gain increases by 1"
|
||||
}
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user