minor adjustment

local-files/genericTrans/lyrics/all_002_Campusmode.json

@@ -5,8 +5,8 @@
   "邁進あそばせ！\r\n": "Keep pushing forward!\r\n",
   "Campus modeで一緒に\r\n": "We'll dash through this together\r\n",
   "駆け抜けるぞ yeah!\r\n": "in Campus mode, yeah!\r\n",
-  "生きとし生ける人は皆々　悩むようにできてる\r\n": "Every living person is made to suffer hardships\r\n",
-  "なんだこれは！？（なんなんだこれは！？）\r\n": "What the heck is that!? (Wha-what the heck is that!?)\r\n",
+  "生きとし生ける人は皆々　悩むようにできてる\r\n": "Every living person is made to suffer hardships\n",
+  "なんだこれは！？（なんなんだこれは！？）\r\n": "What the heck is up with that!?\n(Wha-what the heck is up with that!?)",
   "なんだか難しそうだけど　やるぞスタンバイ！\r\n": "It sounds kind of difficult, but I'll do it, stand by!\r\n",
   "壁は昇るか？穴を空けるか？抜け道を探すか？\r\n": "Can I climb over the wall? Dig a hole? Find a way out?\r\n",
   "どれもいいねgood! \r\n": "Either method sounds good! \r\n",
@@ -23,9 +23,9 @@
   "人生は一度きりなんだ\r\n": "We only live once\r\n",
   "そう君が　勇気をさ　元気をさ　くれたんだよ\r\n": "Yes, you gave me courage, you gave me strength,\r\n",
   "何度も何度も何度もありがとう！\r\n": "thank you, thank you, thank you again and again!\r\n",
-  "「できる！」って叫ぼう\r\n": "「I can do this!」, I cried\r\n",
-  "「できる！」って笑おう\r\n": "「I can do this!」, I laughed\r\n",
-  "「できる！」って走りだそう\r\n": "「I can do this!」, I started running\r\n",
+  "「できる！」って叫ぼう\r\n": "\"I can do this!\", I cried\n",
+  "「できる！」って笑おう\r\n": "\"I can do this!\", I laughed\n",
+  "「できる！」って走りだそう\r\n": "\"I can do this!\", I started running\n",
   "いざゆけ乙女！\r\n": "Come forth, young girls!\r\n",
   "Stepping now ワタシスピードで！\r\n": "Stepping now at my speed!\r\n",
   "どうにも止まらない！\r\n": "I'm not stopping at all!\r\n",
@@ -38,4 +38,4 @@
   "一緒に駆けていこう！\r\n": "Let's dash ahead together!\r\n",
   "yeah yeah yeah 続けCampus road\r\n": "yeah yeah yeah, continue on the Campus road\r\n",
   "wow wow wow 行くぞCampus mode\r\n": "wow wow wow, let's go, Campus mode\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/all_003_Kimitosemiblue.json

@@ -28,4 +28,4 @@
   "はじめて＜Yeah!＞\r\n": "For the first time＜Yeah!＞\r\n",
   "はじめて\r\n": "For the first time\r\n",
   "この夏はまだこれからだ\r\n": "This summer is just beginning\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/all_004_Kamurogiku.json

@@ -18,4 +18,4 @@
   "忘れたくない繚乱の高揚を\r\n": "I don't want to forget this extravagant exhilaration\r\n",
   "最高の最後まで\r\n": "Until the climatic end\r\n",
   "目をそらさないで\r\n": "Don't look away\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/all_005_CapriccioOfMasquerades.json

@@ -33,4 +33,4 @@
   "くるくる狂おしい高まり\r\n": "Spins in a surge of madness\r\n",
   "We got the party night!\r\n": "We got the party night!\r\n",
   "Anyway, Enjoy the party night night night!\r\n": "Anyway, enjoy the party night night night!\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/all_006_WhiteNightWhiteWish.json

@@ -14,4 +14,4 @@
   "もし泣いちゃうような夜が来ても\r\n": "Even if I end up crying at night\n",
   "後悔しない\r\n": "I won't regret it\n",
   "雪が溶けても　光るWhite Wish!\r\n": "Even if the snow melts, my white wish is shining!\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/all_007_HappyMillefeuille.json

@@ -6,14 +6,14 @@
   "持ち込み禁止だけど？\r\n": "Even though it's technically not allowed?",
   "隙を見て（好きだって？）\r\n": "If I find the right moment (Did you say you like me?)",
   "言ってない！　けど伝えたい　ぜったい！\r\n": "I didn't say it! But I want to tell you, absolutely!",
-  "たてよこナナメ　ぶつかりばったり\r\n": "Left, right, diagonal—crashing into surprises",
+  "たてよこナナメ　ぶつかりばったり\r\n": "Bumping into each other in every direction",
   "あれこれトラブル　アラカルト！\r\n": "A mix of troubles, an a la carte!",
   "あの手この手で　届けてハーモニー\r\n": "Trying every trick to send you my harmony",
   "カオス　ワクワク　止まらない\r\n": "This chaos, this excitement, it won’t stop!",
   "上目遣い探すタイミング\r\n": "Looking up at you, searching for the right timing",
   "空回りがちねハプニング\r\n": "But I keep stumbling over little mishaps",
   "なんて言うんだっけ？って\r\n": "What was I supposed to say again?",
-  "忘れちゃったセリフもアドリブで！\r\n": "Oh well! I’ll just improvise my lines!",
+  "忘れちゃったセリフもアドリブで！\r\n": "Oh well! I’ll just ad-lib my lines!",
   "「……甘いものって……好き？」\r\n": "\"...Did you like...my sweets?\"",
   "ハッピーミルフィーユ　Pop'nなドリーム\r\n": "Happy Millefeuille Pop'n Dream",
   "積み重なっていく思い\r\n": "Layer upon layer, my feelings grow",
@@ -22,4 +22,4 @@
   "君を乗せて　回り出すよメリーゴーランド\r\n": "Carrying you with me, the merry-go-round starts to spin",
   "足んない勇気も　案外ね\r\n": "Even if I don’t have enough courage, you know",
   "ほら　笑顔なら隠し味\r\n": "A smile can be the perfect secret ingredient"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/all_008_ItsAWalkInThePark.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "どーなっちゃうのこの続き！？ まばたき厳禁！\r\n": "What's gotta happen next!? Don't blink!\r\n",
   "待ちに待ったライブ前夜\r\n": "The night before the long-awaited concert\r\n",
   "心配ばっかよぎってさ　あんま寝れなくて\r\n": "I was so worried, I didn't sleep much\r\n",
-  "「……( ºΔº )川」\r\n": "「……( ºΔº )川」\r\n",
+  "「……( ºΔº )川」\r\n": "\"……( ºΔº )川\"\n",
   "缶バッチずれてない？笑顔忘れてない？\r\n": "Is my tin badge crooked? Did I forget to smile?\r\n",
   "マニュアルどっち！\r\n": "Where's the manual!?\r\n",
   "あーもーどうにでもなるって、するって、\r\n": "Oh well, it's whatever, I'll do it, somehow\r\n",
@@ -18,4 +18,4 @@
   "待っててくださいね\r\n": "Please wait for me\r\n",
   "不安いっぱいあっても\r\n": "Even if I'm super duper worried\r\n",
   "今だけはなかったことにして　「楽しい」を歌おう\r\n": "Let's pretend that never happened and sing what's \"fun\" just for now\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/amao_001_Fluorite.json

@@ -22,4 +22,4 @@
   "広がる景色はずっと\r\n": "the view before you will keep expanding\r\n",
   "遠くの果てまで続くよ\r\n": "Beyond the farthest horizons\r\n",
   "形づくるfuture\r\n": "Shaping the future\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/amao_002_FeelJewelDream.json

@@ -27,4 +27,4 @@
   "Hand On Your Heart, Jewel Dream\r\n": "Hand On Your Heart, Jewel Dream",
   "Be Yourself)\r\n": "Be Yourself)",
   "「またね」\r\n": "「See you next time」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/fktn_001_SekaiichiKawaiiWatashi.json

@@ -38,4 +38,4 @@
   "忘れられないストーリー描いてこう\r\n": "Let's picture a story we'll never forget\r\n",
   "「いくよー！」\r\n": "「Here we go!」\r\n",
   "「ありがと」\r\n": "「Thank you」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/fktn_002_YellowBigBang.json

@@ -48,7 +48,7 @@
   "スピーカー　フルボリュームのまま\r\n": "Speakers at full volume\r\n",
   "キミと目が合う　ほら　笑い合う\r\n": "Our eyes meet and we smile at each other\r\n",
   "どこまでもいこう！\r\n": "Let's go anywhere!\r\n",
-  "「楽しかったー！」\r\n": "「That was fun!」\r\n",
+  "「楽しかったー！」\r\n": "「That was fun!」\n",
   "「みんなサイコー！」\r\n": "「Everyone is awesome!」\r\n",
   "「またねー！　いぇい！」\r\n": "「See you again! Yay!」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/hrnm_001_ClumsyTrick.json

@@ -39,4 +39,4 @@
   "「みんな……私、この出会い」\r\n": "「Everyone...... I will never forget」\r\n",
   "「一生忘れないよ！」\r\n": "「一this encounter！」\r\n",
   "「ふふ、また会いに来てくださいね」\r\n": "「Fufu, please come see me again」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/hrnm_002_LUV.json

@@ -37,4 +37,4 @@
   "「ねえ、明日もふたりで帰ろうね」\r\n": "「Hey, let's go home together tomorrow」\r\n",
   "「私の想い、伝わったかな？」\r\n": "「Did my feelings reach you?」\r\n",
   "「みんな、ありがとー！」\r\n": "「Thank you, everyone!」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/hski_001_FightingMyWay.json

@@ -54,4 +54,4 @@
   "Weh oh weh oh\r\n": "Weh oh weh oh\r\n",
   "Ram pam pam para pum pum pa\r\n": "Ram pam pam para pum pum pa\r\n",
   "Ahhh ooh uh\r\n": "Ahhh ooh uh\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/hski_002_BoomBoomPow.json

@@ -42,4 +42,4 @@
   "Gonna have some fun\r\n": "Gonna have some fun\r\n",
   "「どうだった？」\r\n": "「How's that?」\r\n",
   "「次も必ず観に来なさい！」\r\n": "「Be sure to come back and see the next one!」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/hume_001_TheRollingRiceball.json

@@ -44,4 +44,4 @@
   "そうでしょ！　そうでしょ！\r\n": "Right!? Right!?\r\n",
   "ロールダンスに千手観音\r\n": "Roll dance like Thousand-Armed Avalokiteshvara\r\n",
   "神降臨（ハイ！）\r\n": "God appears before me (hi!)\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/jsna_001_TinyAmbition.json

@@ -22,4 +22,4 @@
   "湧き上がってくる思い\r\n": "Welling up within my heart\r\n",
   "形にして 声に出して ああ\r\n": "They take shape, raising my voice, ah\r\n",
   "歌にしたい\r\n": "I want to make them into a song\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/kcna_001_WonderScale.json

@@ -26,4 +26,4 @@
   "次の瞬間　もうどこかへ\r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
   "「おっとと！」\r\n": "「Oops！」\r\n",
   "「えへへ」\r\n": "「Ehehe」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/kcna_002_EveryStepisforDiscovery.json

@@ -27,4 +27,4 @@
   "「この輝きは、ずっと」\r\n": "「This sparkle will last forever」\r\n",
   "「それでは皆さま」\r\n": "「Well then, everyone」\r\n",
   "「また、お会いしましょう！」\r\n": "「Let's meet again!」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/kllj_001_Hakusen.json

@@ -38,4 +38,4 @@
   "でも「君」はもう気づいてる\r\n": "But 「you」 already recognized my voice\r\n",
   "もっと高く高く高く飛んでいける！\r\n": "I can fly even higher, higher, and higher!\r\n",
   "「ありがとうございます！」\r\n": "「Thank you very much!」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/shro_001_Koukei.json

@@ -27,4 +27,4 @@
   "わたしが\r\n": "I've chosen\r\n",
   "「うっ……」\r\n": "「Uuuh......」\r\n",
   "……しかめられない\r\n": "......an't be so sure\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/shro_002_Contrast.json

@@ -42,4 +42,4 @@
   "感じてほしい\r\n": "I want you to feel it\r\n",
   "もっと　遠く\r\n": "Farther away\r\n",
   "「今日は……ありがとう」\r\n": "「Thank you... for today」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/ssmk_001_TameLieOneStep.json

@@ -40,4 +40,4 @@
   "Lovin' you baby\r\n": "Lovin' you baby\r\n",
   "「サイコー！」\r\n": "「The best！」\r\n",
   "「またね！」\r\n": "「See you again！」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/ssmk_002_MyHiddenSelf.json

@@ -32,4 +32,4 @@
   "いつか本当の「私」を ねえ\r\n": "Someday, the real [me], hey\r\n",
   "...なんてね\r\n": "...Just Kidding\r\n",
   "「ありがとう」\r\n": "[Thank you]\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/ttmr_001_LunaSayMaybe.json

@@ -42,4 +42,4 @@
   "私だけの特権\r\n": "This is my own privilege\r\n",
   "⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see \r\n",
   "今⽇もステージの上で証明して⾒せるから\r\n": "I'll prove it again on stage today\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/ttmr_002_IVY.json

@@ -34,4 +34,4 @@
   "何かを解くようにあたしは歌ってんだ\r\n": "I'm singing as if I'm solving for something\r\n",
   "「月村手毬でした」\r\n": "「My name is Temari Tsukimura」\n",
   "「ありがとうございました」\r\n": "「Thank you for listening」\n"
-}
+}