mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-06 09:42:31 +00:00
Update: UI TL
This commit is contained in:
Mocca
@@ -4,6 +4,72 @@
|
||||
"/ 確率大": "/ High ",
|
||||
"/ 確率小": "/ Low ",
|
||||
"/確率大": "/High ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆好調状態の場合、パラメータ": "[__split__] If at the start of the turn in high spirits, parameter ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆元気が": "[__split__] If at the start of the turn, energy ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆好調状態の場合、○〆元気": "[__split__] If at the start of the turn in high spirits, energy ",
|
||||
"[__split__]スキルカード使用後、○〆やる気が": "[__split__] After using a skill card, motivation ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆やる気が": "[__split__] If at the start of the turn, motivation ",
|
||||
"[__split__]ターン終了時、○〆好印象が": "[__split__] At the end of the turn, good impression ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、最終ターンの場合、○〆元気の": "[__split__] If at the start of the final turn, energy of ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、体力が": "[__split__] If at the start of the turn, stamina ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、最終ターンの場合、パラメータ": "[__split__] If at the start of the final turn, parameter ",
|
||||
"[__split__]ターン終了時、○〆好調が": "[__split__] At the end of the turn, high spirits ",
|
||||
"[__split__]○〆アクティブスキルカード使用時、体力が": "[__split__] When using an active skill card, stamina ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆好調状態の場合、○〆集中": "[__split__] If at the start of the turn in high spirits, focus ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆集中が": "[__split__] If at the start of the turn, focus ",
|
||||
"[__split__]○〆集中が増加後、体力が": "[__split__] After focus increases, stamina ",
|
||||
"[__split__]ターン終了時、○〆元気が": "[__split__] At the end of the turn, energy ",
|
||||
"[__split__]ターン終了時、体力が": "[__split__] At the end of the turn, stamina ",
|
||||
"[__split__]追い込みレッスン終了時、ボーカルが": "[__split__] After intensive lesson, vocal ",
|
||||
"[__split__]ボーカルSPレッスン終了時、ボーカルが": "[__split__] After vocal SP lesson, vocal ",
|
||||
"[__split__]追い込みレッスン終了時、ビジュアルが": "[__split__] After intensive lesson, visual ",
|
||||
"[__split__]追い込みレッスン終了時、ダンスが": "[__split__] After intensive lesson, dance ",
|
||||
"[__split__]ダンスレッスン終了時、体力が": "[__split__] After dance lesson, stamina ",
|
||||
"[__split__]ボーカルレッスン終了時、体力が": "[__split__] After vocal lesson, stamina ",
|
||||
"[__split__]ビジュアルレッスン終了時、体力が": "[__split__] After visual lesson, stamina ",
|
||||
"[__split__]ビジュアルSPレッスン終了時、ビジュアルが": "[__split__] After visual SP lesson, visual ",
|
||||
"[__split__]スキルカード強化時、ボーカルが": "[__split__] When enhancing skill card, vocal ",
|
||||
"[__split__]ダンスSPレッスン終了時、ダンスが": "[__split__] After dance SP lesson, dance ",
|
||||
"[__split__]○〆好調効果のスキルカード獲得時、ダンスが": "[__split__] When acquiring a skill card with high spirits effect, dance ",
|
||||
"[__split__]○〆やる気効果のスキルカード獲得時、ビジュアルが": "[__split__] ○〆Visual increases when a Motivation Effect skill card is acquired ",
|
||||
"[__split__]○〆好印象効果のスキルカード獲得時、ボーカルが": "[__split__] ○〆Vocal increases when a Good Impression Effect skill card is acquired ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆好印象が": "[__split__] At the start of the turn, ○〆Good Impression increases ",
|
||||
"[__split__]○〆好印象効果のスキルカード獲得時、ビジュアルが": "[__split__] ○〆Visual increases when a Good Impression Effect skill card is acquired ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆好調状態の場合、○〆スキルカード使用数追加": "[__split__] At the start of the turn, if in Good Condition, additional ○〆skill card usage ",
|
||||
"[__split__]スキルカード使用時、○〆集中が": "[__split__] When using a skill card, ○〆Focus increases ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、残り": "[__split__] At the start of the turn, remaining ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆消費体力減少状態の場合、○〆絶好調": "[__split__] At the start of the turn, if in a reduced stamina consumption state, ○〆Excellent Condition ",
|
||||
"[__split__]スキルカード使用後、○〆好印象が": "[__split__] After using a skill card, ○〆Good Impression increases ",
|
||||
"[__split__]ターンごとに、○〆好調状態の場合、○〆好調の": "[__split__] Each turn, if in Good Condition, ○〆Good Condition ",
|
||||
"[__split__]分○〆集中増加\n○〆集中": "[__split__] Minute(s) ○〆Focus Increase\n○〆Focus ",
|
||||
"[__split__]○〆メンタルスキルカード使用後、○〆やる気が": "[__split__] After using a Mental Skill Card, ○〆Motivation increases ",
|
||||
"[__split__]○〆アクティブスキルカード使用後、○〆やる気が": "[__split__] After using an Active Skill Card, ○〆Motivation increases ",
|
||||
"[__split__]ターンごとに、○〆好印象が": "[__split__] Each turn, ○〆Good Impression increases ",
|
||||
"[__split__]相談選択時、相談の全項目を": "[__split__] When selecting consultation, all consultation items are ",
|
||||
"[__split__]割引": "[__split__] Discount ",
|
||||
"[__split__]活動支給選択時、ボーカルが": "[__split__] When selecting Activity Allocation, Vocal increases ",
|
||||
"[__split__]○〆元気効果のスキルカード獲得時、ビジュアルが": "[__split__] ○〆Visual increases when an Energy Effect skill card is acquired ",
|
||||
"[__split__]以降の": "[__split__] Following ",
|
||||
"[__split__]の間、ターン終了時、パラメータ": "[__split__] During, at the end of the turn, Parameter ",
|
||||
"[__split__]以降、ターン終了時、○〆好印象が": "[__split__] Following, at the end of the turn, ○〆Good Impression increases ",
|
||||
"授業の消費体力減少": "Reduced stamina consumption during lessons ",
|
||||
"相談のスキルカードを割引": "Discount on Consultation Skill Card ",
|
||||
"パラメータ上昇量減少": "Reduced Parameter Increase ",
|
||||
"集中減少": "Focus Reduction ",
|
||||
"[__split__]授業の消費体力を": "[__split__] Lesson Stamina Consumption ",
|
||||
"[__split__]相談選択時、相談のスキルカードを": "[__split__] When selecting Consultation, Consultation Skill Card ",
|
||||
"[__split__]割引\nPポイント": "[__split__] Discount\nP Points ",
|
||||
"[__split__]○〆スランプ": "[__split__] ○〆Slump ",
|
||||
"[__split__]SPレッスン開始時、体力が": "[__split__] When SP Lesson Starts, Stamina is ",
|
||||
"[__split__]以上の場合、": "[__split__] If Above, ",
|
||||
"[__split__]○〆パラメータ上昇量減少": "[__split__] ○〆Reduced Parameter Increase ",
|
||||
"[__split__]追い込みレッスン開始時、最大体力の": "[__split__] At Intensive Lesson Start, Max Stamina ",
|
||||
"[__split__]分回復": "[__split__] Recover by ",
|
||||
"[__split__]以降、ターン開始時、○〆集中減少": "[__split__] From This Turn On, ○〆Focus Reduction ",
|
||||
"[__split__]）\n○〆消費体力追加": "[__split__] )\n○〆Additional Stamina Consumption ",
|
||||
"相談の全項目を割増": "Increase All Consultation Items ",
|
||||
"[__split__]○〆集中効果のスキルカード獲得時、体力が": "[__split__] ○〆When Acquiring Focus Effect Skill Card, Stamina is",
|
||||
|
||||
"[__split__]ターン開始時最終ターンの場合、パラメータ": "[__split__] At the start of the turn, if it's the final turn, parameter ",
|
||||
"[__split__]の場合、○〆体力減少": "[__split__] In this case, ○〆stamina decreases ",
|
||||
"[__split__]以上の場合、○〆体力回復": "[__split__] If more than this, ○〆stamina recovers ",
|
||||
|
||||
@@ -24,6 +24,12 @@
|
||||
"ちょっと佑芽！": "Hey, Ume!",
|
||||
"やめなさーい！": "Stop it!",
|
||||
"えええ～っ！？": "Ehhh!?",
|
||||
"見て、トンボがいるわ！\nなんだか懐かしいわね。": "Look, there's a dragonfly!\nFeels nostalgic, doesn't it?",
|
||||
"どっちがいっぱい捕まえられるか、\n勝負よ、佑芽！": "Let's see who can catch more,\nIt's a contest, Yume!",
|
||||
"よおおおっし！ \n負けないよ、お姉ちゃんっ！": "Alright!\nI won't lose, sis!",
|
||||
"あっ、秋の味覚フェアなんですね！ \nちょうどお腹がすいていますし。": "Ah, it's the Autumn Flavors Fair!\nI'm feeling a bit hungry, too.",
|
||||
"栗ご飯弁当と、おにぎりと……\nスイーツもいっちゃいましょうか！": "Chestnut rice bento, rice balls…\nMaybe some sweets, too!",
|
||||
"ふふふ……こんなお昼ご飯も、\nたまにはいいでしょう！": "Hehe... A lunch like this\nis nice for a change!",
|
||||
"お姉ちゃんの特製ドリンクのレシピ。\nごにょごにょごにょ……": "Big sis' special drink recipe.\nblablablablabla...",
|
||||
"このまえ、見ちゃったんです……": "I saw it the other day...",
|
||||
"ぜったいマル秘レシピ": "Absolutely secret recipe",
|
||||
|
||||
@@ -21,6 +21,16 @@
|
||||
"ままならない日々は、終わらない": "These uncontrollable days never end",
|
||||
"もっと高く！": "Even higher!",
|
||||
"エリートプロデューサー": "Elite Producer",
|
||||
"[__split__]古今東西ちょちょいのちょい": "[__split__] It's a Walk in the Park ",
|
||||
"[__split__]花海 咲季を入手": "[__split__] Obtain Saki Hanami",
|
||||
"[__split__]花海 咲季の才能開花": "[__split__] Talent Blooming of Saki Hanami ",
|
||||
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季のプロデュースで最終試験に合格": "[It's a Walk in the Park] Saki Hanami's Production Final Exam Passed",
|
||||
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季の特訓段階を3にする": "[It's a Walk in the Park] Advance Saki Hanami’s Training Stage to 3",
|
||||
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[It's a Walk in the Park] Achieve A+ Rating Once in Saki Hanami's Production",
|
||||
"【仮装狂騒曲】篠澤 広のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[Costume Frenzy] Achieve A+ Rating Once in Hiro Shinozawa's Production",
|
||||
"【L.U.V】姫崎 莉波の特訓段階を3にする": "[L.U.V] Advance Rinami Himesaki's Training Stage to 3",
|
||||
"【L.U.V】姫崎 莉波のプロデュースで最終試験に合格": "[L.U.V] Pass the Final Exam in Rinami Himesaki's Production",
|
||||
"【L.U.V】姫崎 莉波のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[L.U.V] Achieve A+ Rating Once in Rinami Himesaki's Production",
|
||||
"チャンピオン": "Champion",
|
||||
"マスタープロデューサー": "Master Producer",
|
||||
"一度だって負けてあげない": "I won't let you win even once",
|
||||
|
||||
@@ -16,12 +16,18 @@
|
||||
"王子様の知らない一面": "A Side the Prince Doesn't Know",
|
||||
"生徒会長の激しい一面": "Intense Side of the Student Council President",
|
||||
"休日の夢ー佑芽の場合ー": "Holiday Dream -Ume's Case-",
|
||||
"#アニメイトを盛り上げ隊": "#Animate Enthusiast Squad",
|
||||
"休日の夢ー咲季の場合ー": "Holiday Dream -Saki's Case-",
|
||||
"きっと、ずっと": "Surely, Always",
|
||||
"SSDのひみつ": "The Secret of SSDs",
|
||||
"会長、準備は万端です": "President, everything is ready.",
|
||||
"すっかり秋色ですわね！": "Completely autumn-colored!",
|
||||
"たのしい買い出し": "Fun Shopping",
|
||||
"食欲の秋なんです": "It's the season of appetite!",
|
||||
"トンボをつかまえて": "Catch the dragonfly",
|
||||
"お弁当交換": "Bento Exchange",
|
||||
"店長として、アイドルとして": "As a manager, as an idol",
|
||||
"ちゃんと、見ててくれてたんだ": "You were watching me, after all",
|
||||
"つやつやでふさふさ": "Glossy and Fluffy",
|
||||
"[__split__]篠澤 広の才能開花": "[__split__] Talent Bloom of Hiro Shinosawa ",
|
||||
"[__split__]篠澤 広を入手": "[__split__] Acquired Hiro Shinosawa ",
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,7 @@
|
||||
"横を向いて": "Facing Sideways",
|
||||
"ピシッと": "Firmly",
|
||||
"腰に手をおいて": "Hands on Waist",
|
||||
"Idol Shooting Location 'アニメイト'": "Animate",
|
||||
"振り向きポーズで": "Turning Pose",
|
||||
"ひざを抱えて": "Hugging Knees",
|
||||
"ゆびさしポーズで": "Pointing Pose",
|
||||
|
||||
@@ -20,6 +20,22 @@
|
||||
"True Endを{0}人みよう": "Let's see the True End {0} times",
|
||||
"True Endを{0}人みよう ({1}/{2})": "Let's see the True End {0} times ({1}/{2})",
|
||||
"x{0}": "x{0}",
|
||||
"最終試験をスコアB{0}以上で{1}回合格しよう": "Pass the final exam with a score of B{0} or higher {1} times.",
|
||||
"最終試験をスコアA以上で{0}回合格しよう": "Pass the final exam with a score of A or higher {0} times.",
|
||||
"最終試験をスコアA{0}以上で{1}回合格しよう": "Pass the final exam with a score of A{0} or higher {1} times.",
|
||||
"いずれかのステージに{0}回挑戦しよう": "Attempt any stage {0} times.",
|
||||
"花海 咲季のプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう": "Pass the final exam {0} times with Saki Hanami.",
|
||||
"月村 手毬のプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう": "Pass the final exam {0} times with Temari Tsukimura.",
|
||||
"藤田 ことねのプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう": "Pass the final exam {0} times with Kotone Fujita.",
|
||||
|
||||
"最終試験をスコアB{0}以上で{1}回合格しよう ({2}/{3})": "Pass the final exam with a score of B{0} or higher {1} times. ({2}/{3})",
|
||||
"最終試験をスコアA以上で{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with a score of A or higher {0} times. ({1}/{2})",
|
||||
"最終試験をスコアA{0}以上で{1}回合格しよう ({2}/{3})": "Pass the final exam with a score of A{0} or higher {1} times. ({2}/{3})",
|
||||
"いずれかのステージに{0}回挑戦しよう": "Attempt any stage {0} times. ({1}/{2})",
|
||||
"花海 咲季のプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam {0} times with Saki Hanami. ({1}/{2})",
|
||||
"月村 手毬のプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam {0} times with Temari Tsukimura. ({1}/{2})",
|
||||
"藤田 ことねのプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam {0} times with Kotone Fujita. ({1}/{2})",
|
||||
|
||||
"プロデュースの相談で{0}回交換しよう": "Let's exchange {0} times in consultation in Produce!",
|
||||
"プロデュースの相談で{0}回交換しよう ({1}/{2})": "Let's exchange {0} times in consultation in Produce! ({1}/{2})",
|
||||
"難易度「マスター」の最終試験で{0}位になる": "Rank {0} in the final exam of Master difficulty",
|
||||
|
||||
@@ -19,13 +19,32 @@
|
||||
"強化バー": "Enhancement Bar",
|
||||
"ぶきっちょコウモリ": "Clumsy Bat",
|
||||
"[__split__]ぶきっちょコウモリ": "[__split__]Clumsy Bat",
|
||||
"う～ら～め～し～や～": "Spooky Ooo~!",
|
||||
"う～ら～め～し～や～": "Spoo～ky Ooo~!",
|
||||
"[__split__]う～ら～め～し～や～": "[__split__]Spoo～ky Ooo~!",
|
||||
"メモリー合成チケット": "Memory Synthesis Ticket",
|
||||
"メモリー合成に使用するチケット": "A ticket used for memory synthesis",
|
||||
"強化バー（赤）": "Enhancement Bar (Red)",
|
||||
"強化バー（黄）": "Enhancement Bar (Yellow)",
|
||||
"強化ベスト": "Enhancement Vest",
|
||||
"強化ベスト（赤）": "Enhancement Vest (Red)",
|
||||
"強化ローラー": "Enhancement Roller",
|
||||
"初星トロフィー": "Hoshikage Trophy",
|
||||
"初星トロフィー交換所で使用するアイテム": "Item used at the Hoshikage Trophy Exchange",
|
||||
"虹の解放券": "Rainbow Unlock Ticket",
|
||||
"SSRサポートカードの上限解放に使用できるアイテム": "Item used to limit break SSR support cards.",
|
||||
"金の解放券": "Gold Unlock Ticket",
|
||||
"SRサポートカードの上限解放に使用できるアイテム": "Item used to limit break SR support cards.",
|
||||
"強化ボール": "Power-up Ball",
|
||||
"強化ダンベル": "Power-up Dumbbell",
|
||||
"強化ステッパー": "Power-up Stepper",
|
||||
"強化ボール（緑）": "Power-up Ball (Green)",
|
||||
"強化ステッパー（紫）": "Power-up Stepper (Purple)",
|
||||
"強化ダンベル（緑）": "Power-up Dumbbell (Green)",
|
||||
"強化ステッパー（緑）": "Power-up Stepper (Green)",
|
||||
"強化バー（緑）": "Enhanced Bar (Green)",
|
||||
"強化ローラー（緑）": "Enhanced Roller (Green)",
|
||||
"強化ベスト（緑）": "Enhanced Vest (Green)",
|
||||
"強化バー（紫）": "Enhanced Bar (Purple)",
|
||||
"強化ローラー（赤）": "Enhancement Roller (Red)",
|
||||
"強化バンド（赤）": "Enhanced Band (Red)",
|
||||
"強化バンド（黄）": "Enhanced Band (Yellow)",
|
||||
@@ -93,6 +112,10 @@
|
||||
"マスコット（非公認）": "Mascot (Unofficial)",
|
||||
"一緒にお昼寝ポプリ": "Nap Together Potpourri",
|
||||
"仲直りのきっかけ": "Reconciliation Trigger",
|
||||
"ごちそうさまでした": "Thanks for the meal",
|
||||
"アニメイト装備": "Animate Equipment",
|
||||
"小さい秋見つけた": "Found a Little Autumn",
|
||||
"[__split__]アニメイト装備": "[__split__] Animate Equipment",
|
||||
"例のSSDの秘密": "That SSD Secret",
|
||||
"信頼の証": "Symbol of Trust",
|
||||
"共に戦うタオル": "Fighting Together Towel",
|
||||
|
||||
@@ -16,6 +16,10 @@
|
||||
"[__split__]初恋の証・清夏": "[__split__]First Love Token - Sumika",
|
||||
"初恋の証・清夏": "First Love Token - Sumika",
|
||||
"[__split__]初恋の証・麻央": "[__split__]First Love Token - Mao",
|
||||
"ちょちょいのちょい": "Just a little bit",
|
||||
"Upgraded ちょちょいのちょい": "Upgraded Just a little bit",
|
||||
"ちょちょいのちょい has been removed": "Just a little bit has been removed",
|
||||
"[__split__]ちょちょいのちょい": "[__split__] Just a little bit ",
|
||||
"初恋の証・麻央": "First Love Token - Mao",
|
||||
"Upgraded これでばっちり": "Upgraded All set with this",
|
||||
"Upgraded また、明日": "Upgraded See you tomorrow",
|
||||
|
||||
@@ -17,6 +17,10 @@
|
||||
"Lyrics: TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.) Composer: FAKE TYPE. Arranger: DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)": "Lyrics: TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.) Composer: FAKE TYPE. Arranger: DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)",
|
||||
"Lyrics: TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)\nComposer: FAKE TYPE.\nArranger: DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)\n": "Lyrics: TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)\nComposer: FAKE TYPE.\nArranger: DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)\n",
|
||||
|
||||
"古今東西ちょちょいのちょい": "It's a Walk in the Park",
|
||||
"Lyrics: 大澤めい（Bandai Namco Studios Inc.） Composer: 大澤めい（Bandai Namco Studios Inc.） Arranger: 大澤めい（Bandai Namco Studios Inc.）": "Lyrics: Mei Osawa（Bandai Namco Studios Inc.） Composer: Mei Osawa（Bandai Namco Studios Inc.） Arranger: Mei Osawa（Bandai Namco Studios Inc.）",
|
||||
"Lyrics: 大澤めい（Bandai Namco Studios Inc.）\nComposer: 大澤めい（Bandai Namco Studios Inc.）\nArranger: 大澤めい（Bandai Namco Studios Inc.）\n": "Lyrics: Mei Osawa（Bandai Namco Studios Inc.）\nComposer: Mei Osawa（Bandai Namco Studios Inc.）\nArranger: Mei Osawa（Bandai Namco Studios Inc.）\n",
|
||||
|
||||
"Lyrics: HIROMI Composer: Giga Arranger: Giga": "Lyrics: HIROMI Composer: Giga Arranger: Giga",
|
||||
"Lyrics: HIROMI\nComposer: Giga\nArranger: Giga\n": "Lyrics: HIROMI\nComposer: Giga\nArranger: Giga\n",
|
||||
"Fighting My Way": "Fighting My Way",
|
||||
|
||||
@@ -18,9 +18,12 @@
|
||||
"アイテムを所持していません": "No Items Owned",
|
||||
"コミュタイトル８９０１２３４": "Commu Title 8901234",
|
||||
"使用確認": "Usage Confirmation",
|
||||
|
||||
"テキスト５６７８９０１２３４５\n\n\n": "テキスト５６７８９０１２３４５\n\n\n",
|
||||
"テキスト５６７８９０１２３４５６７\nテキスト５６７８９０１２３４５６７\n": "テキスト５６７８９０１２３４５６７\nテキスト５６７８９０１２３４５６７\n",
|
||||
"11 Turn": "11 Turn",
|
||||
"12 Turn": "12 Turn",
|
||||
"[__split__]U": "[__split__]U",
|
||||
"[__split__]V": "[__split__]V",
|
||||
"プロデューサー名９０１２が\nミッションNo{0}の「条件１２３４」を解放！": "Producer Name 9012 has unlocked Mission No.{0}'s 'Condition 1234'!",
|
||||
"プロデューサー名９０１２が\nミッションNo{0}をクリアしました": "Producer Name 9012 has cleared Mission No.{0}!",
|
||||
"１２３４５６７８９０１２３４５６１２３４５６７８９０１２３４５６": "12345678901234561234567890123456",
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
"525600min 退屈に過ごしてるあなたへ\r\n": "To those who are bored for 525,600 min\r\n",
|
||||
"踊っちゃうような衝動を 届けにいこう！\r\n": "I'm gotta send you impulses that will make you all dance!\r\n",
|
||||
"ご挨拶はいい感じ〜\r\n": "What a nice greeting~\r\n",
|
||||
"どーなっちゃうのこの続き！？ まばたき厳禁！\r\n": "What's gotta happen next!? Don't blink!\r\n",
|
||||
"待ちに待ったライブ前夜\r\n": "The night before the long-awaited concert\r\n",
|
||||
"心配ばっかよぎってさ あんま寝れなくて\r\n": "I was so worried, I didn't sleep much\r\n",
|
||||
"「……( ºΔº )川」\r\n": "「……( ºΔº )川」\r\n",
|
||||
"缶バッチずれてない？笑顔忘れてない？\r\n": "Is my tin badge crooked? Did I forget to smile?\r\n",
|
||||
"マニュアルどっち！\r\n": "Where's the manual!?\r\n",
|
||||
"あーもーどうにでもなるって、するって、\r\n": "Oh well, it's whatever, I'll do it, somehow\r\n",
|
||||
"はじめちゃえ！\r\n": "Let's begin!\r\n",
|
||||
"全世界どこにいたって\r\n": "No matter where you are in the whole world\r\n",
|
||||
"あなたのメール（メール）見たら（見たら）\r\n": "When I see (I see) your post (your post)\r\n",
|
||||
"飛んでいきます！\r\n": "I can take off!\r\n",
|
||||
"ソーラーロケット起動して\r\n": "The solar rocket launches\r\n",
|
||||
"ちょ・ちょ・ちょいのちょいで テレポート\r\n": "A teleport will make this a walk in the park\r\n",
|
||||
"待っててくださいね\r\n": "Please wait for me\r\n",
|
||||
"不安いっぱいあっても\r\n": "Even if I'm super duper worried\r\n",
|
||||
"今だけはなかったことにして 「楽しい」を歌おう\r\n": "Let's pretend that never happened and sing what's 「fun」 just for now\r\n",
|
||||
Reference in New Issue
Block a user