mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
chore(format): Format and Sort JSON files
This commit is contained in:
NatsumeLS
@@ -1,25 +1,25 @@
|
||||
{
|
||||
"フローライト 内なるヒカリ\r\n": "Fluorite, the inner light\r\n",
|
||||
"フローライト 君だけの結晶纏って\r\n": "Fluorite, crystals worn only for you\r\n",
|
||||
"ひとは誰もみな おんなじではないから\r\n": "Because not all people are the same\r\n",
|
||||
"正解かどうかは\r\n": "You decide whether the choice\r\n",
|
||||
"君が決めていいんだ\r\n": "you made is right or not\r\n",
|
||||
" 迷いや 立ち止まる時もほら\r\n": "Even when you find yourself lost or stop in your tracks, look\r\n",
|
||||
"奥底 変わらない熱があるんだ\r\n": "Deep down, that passion burning within you never changes\r\n",
|
||||
"照らすよ\r\n": "You're shining\r\n",
|
||||
"暗闇のその先まで\r\n": "Beyond the darkness\r\n",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n \r\n": "",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（僕らと世界は反射する）\r\n": "(We and the world are reflections)\r\n",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n": "",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（歩く速さで、音の速さで、光の速さで）\r\n": "(At walking speed, at the speed of sound, at the speed of light)\n",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（僕らは世界を吸収する）\r\n": "(We absorb the world)\r\n",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（瞬きをして、呼吸をして、火花を散らして）\r\n": "(To twinkle, to breathe, and to give off sparks)\r\n",
|
||||
"自分らしいニュアンスで\r\n": "The world will open up\r\n",
|
||||
"開けてく世界はきっと\r\n": "with your own unique nuances\r\n",
|
||||
"誰にも似てない 渡さない\r\n": "No one is like you, don't give up yours\r\n",
|
||||
"オンリーワンに輝いて\r\n": "You'll shine as your own unique being\r\n",
|
||||
"君だけのイメージで\r\n": "With your own image\r\n",
|
||||
"広がる景色はずっと\r\n": "the view before you will keep expanding\r\n",
|
||||
"遠くの果てまで続くよ\r\n": "Beyond the farthest horizons\r\n",
|
||||
"形づくるfuture\r\n": "Shaping the future\r\n"
|
||||
}
|
||||
"フローライト 内なるヒカリ\r\n": "Fluorite, the inner light\r\n",
|
||||
"フローライト 君だけの結晶纏って\r\n": "Fluorite, crystals worn only for you\r\n",
|
||||
"ひとは誰もみな おんなじではないから\r\n": "Because not all people are the same\r\n",
|
||||
"正解かどうかは\r\n": "You decide whether the choice\r\n",
|
||||
"君が決めていいんだ\r\n": "you made is right or not\r\n",
|
||||
" 迷いや 立ち止まる時もほら\r\n": "Even when you find yourself lost or stop in your tracks, look\r\n",
|
||||
"奥底 変わらない熱があるんだ\r\n": "Deep down, that passion burning within you never changes\r\n",
|
||||
"照らすよ\r\n": "You're shining\r\n",
|
||||
"暗闇のその先まで\r\n": "Beyond the darkness\r\n",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n \r\n": "",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（僕らと世界は反射する）\r\n": "(We and the world are reflections)\r\n",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n": "",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（歩く速さで、音の速さで、光の速さで）\r\n": "(At walking speed, at the speed of sound, at the speed of light)\n",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（僕らは世界を吸収する）\r\n": "(We absorb the world)\r\n",
|
||||
"フローライト ah フローライト\r\n（瞬きをして、呼吸をして、火花を散らして）\r\n": "(To twinkle, to breathe, and to give off sparks)\r\n",
|
||||
"自分らしいニュアンスで\r\n": "The world will open up\r\n",
|
||||
"開けてく世界はきっと\r\n": "with your own unique nuances\r\n",
|
||||
"誰にも似てない 渡さない\r\n": "No one is like you, don't give up yours\r\n",
|
||||
"オンリーワンに輝いて\r\n": "You'll shine as your own unique being\r\n",
|
||||
"君だけのイメージで\r\n": "With your own image\r\n",
|
||||
"広がる景色はずっと\r\n": "the view before you will keep expanding\r\n",
|
||||
"遠くの果てまで続くよ\r\n": "Beyond the farthest horizons\r\n",
|
||||
"形づくるfuture\r\n": "Shaping the future\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,41 +1,41 @@
|
||||
{
|
||||
"「みんなー」\r\n": "「Everyoneー」\r\n",
|
||||
"「盛り上がってくよー！」\r\n": "「Let's get excited!」\r\n",
|
||||
"澄み渡った空に白線 あの地平を超えて\r\n": "There's a white line in the clear sky, beyond that horizon\r\n",
|
||||
"始まりはちょっと軽い期待で\r\n": "It started with a bit of light expectations\r\n",
|
||||
"その欠片 そっとポケットしまって\r\n": "I gently tucked that piece away in my pocket\r\n",
|
||||
"屋上 遠い空の向こう見ていた\r\n": "On the rooftop, I looked beyond the distant sky\r\n",
|
||||
"この足でどこにいけるかなんて\r\n": "I wonder where these legs will take me\r\n",
|
||||
"わかってないけど わかっているんだ\r\n": "I don't know, but I do\r\n",
|
||||
"白昼 淡い月に 手をのばした\r\n": "In broad daylight, I reached for the faint moon\r\n",
|
||||
"かすれたエコー でも答えはもう\r\n": "I hear a faint echo, but the answer's already there\r\n",
|
||||
"はじめからちゃんと持っていたんだよ\r\n": "Turns out I had it right from the beginning\r\n",
|
||||
"メイビー この想いは\r\n": "Maybe these feelings\r\n",
|
||||
"(メイビー この想いは)\r\n": "(Maybe these feelings)\r\n",
|
||||
"マスビー 熱を増して\r\n": "Must be growing hotter\r\n",
|
||||
"(マスビー 熱を増して)\r\n": "(Must be growing hotter)\r\n",
|
||||
"ほらね、飛べるんだ\r\n": "You see, I can fly\r\n",
|
||||
"もっと高く高くまで 羽ばたいてみたい\r\n": "I wanna flap my wings even higher and higher\r\n",
|
||||
"今日に未来色の軌道描いて 地平の先まで\r\n": "Today I'll draw a future-colored track to the end of the earth's horizon\r\n",
|
||||
"届かない歌はない 迷いはいらない！\r\n": "There's no song I can't send out, so I don't need to hesitate!\r\n",
|
||||
"どんな世界も瞬間も揺るがない\r\n": "No matter the world or moment, I won't waver because love exists\r\n",
|
||||
"アイが在るから\r\n": "アイが在るから\r\n",
|
||||
"まだ遠く遠くまで 広がった空に\r\n": "Under the sky that stretches far and beyond\r\n",
|
||||
"やっと踏み出すこの一歩なんて\r\n": "Though this step that I finally took\r\n",
|
||||
"ちっぽけだけど\r\n": "is so tiny\r\n",
|
||||
"届かない場所へと続いていく\r\n": "I'll keep going to a place out of reach\r\n",
|
||||
"どんな風に雨に消えない\r\n": "How did the white line I drew\r\n",
|
||||
"白線を描く――\r\n": "didn't wash away in the rain―\r\n",
|
||||
"もっと 高く高くまで 羽ばたいていたい\r\n": "I wanna flap my wings even higher and higher\r\n",
|
||||
"そして彼方色で繋ぐリープ 地平で待ってて\r\n": "And the leap that connects with the colors beyond awaits at the horizon\r\n",
|
||||
"もう願いに嘘はない ここが好き！\r\n": "My wishes are no longer lies, I like it here!\r\n",
|
||||
"どんな世界も瞬間も輝く\r\n": "No matter the world or moment\r\n",
|
||||
"今はただ想うこと言えばいい\r\n": "I'm shining because love exists\r\n",
|
||||
"「愛しているよ！！」\r\n": "「I love you!!」\r\n",
|
||||
"「最後まで、一緒に！」\r\n": "「Until the end, together!」\r\n",
|
||||
"澄み渡った空に白線\r\n": "There's a white line in the clear sky\r\n",
|
||||
"不安と期待とがアンビバレント\r\n": "Ambivalent between anxiety and anticipation\r\n",
|
||||
"でも「君」はもう気づいてる\r\n": "But 「you」 already recognized my voice\r\n",
|
||||
"もっと高く高く高く飛んでいける！\r\n": "I can fly even higher, higher, and higher!\r\n",
|
||||
"「ありがとうございます！」\r\n": "「Thank you very much!」\r\n"
|
||||
}
|
||||
"「みんなー」\r\n": "「Everyoneー」\r\n",
|
||||
"「盛り上がってくよー！」\r\n": "「Let's get excited!」\r\n",
|
||||
"澄み渡った空に白線 あの地平を超えて\r\n": "There's a white line in the clear sky, beyond that horizon\r\n",
|
||||
"始まりはちょっと軽い期待で\r\n": "It started with a bit of light expectations\r\n",
|
||||
"その欠片 そっとポケットしまって\r\n": "I gently tucked that piece away in my pocket\r\n",
|
||||
"屋上 遠い空の向こう見ていた\r\n": "On the rooftop, I looked beyond the distant sky\r\n",
|
||||
"この足でどこにいけるかなんて\r\n": "I wonder where these legs will take me\r\n",
|
||||
"わかってないけど わかっているんだ\r\n": "I don't know, but I do\r\n",
|
||||
"白昼 淡い月に 手をのばした\r\n": "In broad daylight, I reached for the faint moon\r\n",
|
||||
"かすれたエコー でも答えはもう\r\n": "I hear a faint echo, but the answer's already there\r\n",
|
||||
"はじめからちゃんと持っていたんだよ\r\n": "Turns out I had it right from the beginning\r\n",
|
||||
"メイビー この想いは\r\n": "Maybe these feelings\r\n",
|
||||
"(メイビー この想いは)\r\n": "(Maybe these feelings)\r\n",
|
||||
"マスビー 熱を増して\r\n": "Must be growing hotter\r\n",
|
||||
"(マスビー 熱を増して)\r\n": "(Must be growing hotter)\r\n",
|
||||
"ほらね、飛べるんだ\r\n": "You see, I can fly\r\n",
|
||||
"もっと高く高くまで 羽ばたいてみたい\r\n": "I wanna flap my wings even higher and higher\r\n",
|
||||
"今日に未来色の軌道描いて 地平の先まで\r\n": "Today I'll draw a future-colored track to the end of the earth's horizon\r\n",
|
||||
"届かない歌はない 迷いはいらない！\r\n": "There's no song I can't send out, so I don't need to hesitate!\r\n",
|
||||
"どんな世界も瞬間も揺るがない\r\n": "No matter the world or moment, I won't waver because love exists\r\n",
|
||||
"アイが在るから\r\n": "アイが在るから\r\n",
|
||||
"まだ遠く遠くまで 広がった空に\r\n": "Under the sky that stretches far and beyond\r\n",
|
||||
"やっと踏み出すこの一歩なんて\r\n": "Though this step that I finally took\r\n",
|
||||
"ちっぽけだけど\r\n": "is so tiny\r\n",
|
||||
"届かない場所へと続いていく\r\n": "I'll keep going to a place out of reach\r\n",
|
||||
"どんな風に雨に消えない\r\n": "How did the white line I drew\r\n",
|
||||
"白線を描く――\r\n": "didn't wash away in the rain―\r\n",
|
||||
"もっと 高く高くまで 羽ばたいていたい\r\n": "I wanna flap my wings even higher and higher\r\n",
|
||||
"そして彼方色で繋ぐリープ 地平で待ってて\r\n": "And the leap that connects with the colors beyond awaits at the horizon\r\n",
|
||||
"もう願いに嘘はない ここが好き！\r\n": "My wishes are no longer lies, I like it here!\r\n",
|
||||
"どんな世界も瞬間も輝く\r\n": "No matter the world or moment\r\n",
|
||||
"今はただ想うこと言えばいい\r\n": "I'm shining because love exists\r\n",
|
||||
"「愛しているよ！！」\r\n": "「I love you!!」\r\n",
|
||||
"「最後まで、一緒に！」\r\n": "「Until the end, together!」\r\n",
|
||||
"澄み渡った空に白線\r\n": "There's a white line in the clear sky\r\n",
|
||||
"不安と期待とがアンビバレント\r\n": "Ambivalent between anxiety and anticipation\r\n",
|
||||
"でも「君」はもう気づいてる\r\n": "But 「you」 already recognized my voice\r\n",
|
||||
"もっと高く高く高く飛んでいける！\r\n": "I can fly even higher, higher, and higher!\r\n",
|
||||
"「ありがとうございます！」\r\n": "「Thank you very much!」\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1 @@
|
||||
{
|
||||
|
||||
}
|
||||
{}
|
||||
|
||||
@@ -1,45 +1,45 @@
|
||||
{
|
||||
"あのね。\r\n": "Um, you see.\r\n",
|
||||
"I say “私、⼤丈夫？”\r\n": "I say “Am I ok?”\r\n",
|
||||
"Maybe, うまくやれるはず\r\n": "Maybe, I can make this work\r\n",
|
||||
"ずっと⾛った息継ぎもしないまま\r\n": "I kept running without even taking a breather\r\n",
|
||||
"あっそう、終わりが来るなら\r\n": "Oh I see, if this comes to an end\r\n",
|
||||
"別に寂しくなんかはない \r\n": "I won't miss you then \r\n",
|
||||
"真実は⼼の奥の⽅ \r\n": "The truth lies deep inside my heart \r\n",
|
||||
"⾃分のことすら愛せないまま \r\n": "If I don't even love myself \r\n",
|
||||
"君のこと守れるのかな \r\n": "I wonder if I even can protect you \r\n",
|
||||
"“信じて” \r\n": "“Believe” \r\n",
|
||||
"どうか、正真正銘のこの思いを \r\n": "Someone, please listen to my genuine, unfiltered feelings \r\n",
|
||||
"聴いて 私、全⾝全霊で歌うから \r\n": "I will sing with all my body and soul\r\n",
|
||||
"⼤丈夫、世界はこんなに綺麗だと、 \r\n": "It's okay, this world is so beautiful\r\n",
|
||||
"分かってる、分かってる、解ってる…わかってるよ！\r\n": "I know that, I know that, I get that… I know that!\r\n",
|
||||
"ごめんね。じれったい \r\n": "I'm sorry. This is so frustrating \r\n",
|
||||
"⾜りない、こんなんじゃ誰も愛せないの \r\n": "It's not enough, no one can love me like this\r\n",
|
||||
"全部、決めるのは、⾃分次第 \r\n": "It's all up to me to decide \r\n",
|
||||
"初めて背中をみた時に、覚悟を決めた。 \r\n": "The first time I saw your back, I made up my mind.\r\n",
|
||||
"どこまで \r\n": "How much farther \r\n",
|
||||
"いけるのか\r\n": "Can I go?\r\n",
|
||||
"届くのか\r\n": "Can I reach for it?\r\n",
|
||||
"わからないよ\r\n": "I don't know\r\n",
|
||||
"臆病が \r\n": "This cowardly person\r\n",
|
||||
"そこに⽴っている \r\n": "is standing right there\r\n",
|
||||
"3秒前バックステージ \r\n": "3 seconds ago backstage\r\n",
|
||||
"震える背中を君に預けて \r\n": "I entrust my trembling back to you\r\n",
|
||||
"この運命的出会いは \r\n": "This fateful encounter\r\n",
|
||||
"きっと、そう、きっと \r\n": "I'm sure, yes, I'm sure\r\n",
|
||||
"偶然みたいな \r\n": "Seems to be a coincidence\r\n",
|
||||
"多分、神様のいたずらです。 \r\n": "Maybe, God is playing tricks on me\r\n",
|
||||
"どうか、正⼼正銘のこの思いが \r\n": "Please, until my genuine, authentic feelings\r\n",
|
||||
"君の⼼(ところ)にちゃんと届くまで \r\n": "reach your heart properly\r\n",
|
||||
"ここで、私、全⼼全霊で歌うから \r\n": "Here, I'll sing with all my heart and soul\r\n",
|
||||
"待ってる、待っている \r\n": "I'm waiting, I'm waiting\r\n",
|
||||
"だから、この場所を \r\n": "That's why, I want to cherish\r\n",
|
||||
"⼤切にしたいの！ \r\n": "this place!\r\n",
|
||||
"これが、正真正銘の私だ！ \r\n": "This is in fact, the real me!\r\n",
|
||||
"⼤丈夫、もう怖くはないわ \r\n": "I'm okay, I'm not afraid anymore\r\n",
|
||||
"たまにつまづくことなら、あるけれど \r\n": "I struggle from time to time, but\r\n",
|
||||
"1番特等席で君の笑顔⾒たいんだ \r\n": "I want to see your smile from the best seating\r\n",
|
||||
"私だけの特権\r\n": "This is my own privilege\r\n",
|
||||
"⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see \r\n",
|
||||
"今⽇もステージの上で証明して⾒せるから\r\n": "I'll prove it again on stage today\r\n"
|
||||
}
|
||||
"あのね。\r\n": "Um, you see.\r\n",
|
||||
"I say “私、⼤丈夫？”\r\n": "I say “Am I ok?”\r\n",
|
||||
"Maybe, うまくやれるはず\r\n": "Maybe, I can make this work\r\n",
|
||||
"ずっと⾛った息継ぎもしないまま\r\n": "I kept running without even taking a breather\r\n",
|
||||
"あっそう、終わりが来るなら\r\n": "Oh I see, if this comes to an end\r\n",
|
||||
"別に寂しくなんかはない \r\n": "I won't miss you then \r\n",
|
||||
"真実は⼼の奥の⽅ \r\n": "The truth lies deep inside my heart \r\n",
|
||||
"⾃分のことすら愛せないまま \r\n": "If I don't even love myself \r\n",
|
||||
"君のこと守れるのかな \r\n": "I wonder if I even can protect you \r\n",
|
||||
"“信じて” \r\n": "“Believe” \r\n",
|
||||
"どうか、正真正銘のこの思いを \r\n": "Someone, please listen to my genuine, unfiltered feelings \r\n",
|
||||
"聴いて 私、全⾝全霊で歌うから \r\n": "I will sing with all my body and soul\r\n",
|
||||
"⼤丈夫、世界はこんなに綺麗だと、 \r\n": "It's okay, this world is so beautiful\r\n",
|
||||
"分かってる、分かってる、解ってる…わかってるよ！\r\n": "I know that, I know that, I get that… I know that!\r\n",
|
||||
"ごめんね。じれったい \r\n": "I'm sorry. This is so frustrating \r\n",
|
||||
"⾜りない、こんなんじゃ誰も愛せないの \r\n": "It's not enough, no one can love me like this\r\n",
|
||||
"全部、決めるのは、⾃分次第 \r\n": "It's all up to me to decide \r\n",
|
||||
"初めて背中をみた時に、覚悟を決めた。 \r\n": "The first time I saw your back, I made up my mind.\r\n",
|
||||
"どこまで \r\n": "How much farther \r\n",
|
||||
"いけるのか\r\n": "Can I go?\r\n",
|
||||
"届くのか\r\n": "Can I reach for it?\r\n",
|
||||
"わからないよ\r\n": "I don't know\r\n",
|
||||
"臆病が \r\n": "This cowardly person\r\n",
|
||||
"そこに⽴っている \r\n": "is standing right there\r\n",
|
||||
"3秒前バックステージ \r\n": "3 seconds ago backstage\r\n",
|
||||
"震える背中を君に預けて \r\n": "I entrust my trembling back to you\r\n",
|
||||
"この運命的出会いは \r\n": "This fateful encounter\r\n",
|
||||
"きっと、そう、きっと \r\n": "I'm sure, yes, I'm sure\r\n",
|
||||
"偶然みたいな \r\n": "Seems to be a coincidence\r\n",
|
||||
"多分、神様のいたずらです。 \r\n": "Maybe, God is playing tricks on me\r\n",
|
||||
"どうか、正⼼正銘のこの思いが \r\n": "Please, until my genuine, authentic feelings\r\n",
|
||||
"君の⼼(ところ)にちゃんと届くまで \r\n": "reach your heart properly\r\n",
|
||||
"ここで、私、全⼼全霊で歌うから \r\n": "Here, I'll sing with all my heart and soul\r\n",
|
||||
"待ってる、待っている \r\n": "I'm waiting, I'm waiting\r\n",
|
||||
"だから、この場所を \r\n": "That's why, I want to cherish\r\n",
|
||||
"⼤切にしたいの！ \r\n": "this place!\r\n",
|
||||
"これが、正真正銘の私だ！ \r\n": "This is in fact, the real me!\r\n",
|
||||
"⼤丈夫、もう怖くはないわ \r\n": "I'm okay, I'm not afraid anymore\r\n",
|
||||
"たまにつまづくことなら、あるけれど \r\n": "I struggle from time to time, but\r\n",
|
||||
"1番特等席で君の笑顔⾒たいんだ \r\n": "I want to see your smile from the best seating\r\n",
|
||||
"私だけの特権\r\n": "This is my own privilege\r\n",
|
||||
"⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see \r\n",
|
||||
"今⽇もステージの上で証明して⾒せるから\r\n": "I'll prove it again on stage today\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,41 +1,41 @@
|
||||
{
|
||||
"世界一？可愛い\r\n": "Who's the cutest in the world? It's me\r\n",
|
||||
"宇宙一？可愛い\r\n": "The cutest in the universe? It's me\r\n",
|
||||
"もっともっと聞かせて\r\n": "Hear me out more and more\r\n",
|
||||
"ご褒美は…目を閉じて？ \r\n": "What will be your reward…? Close your eyes\r\n",
|
||||
" ちゅ\r\n": " Kiss\r\n",
|
||||
"見つけてくれてサンキュー\r\n": "Thank you for finding me\r\n",
|
||||
"愛してくれてサンキュー\r\n": "Thank you for loving me\r\n",
|
||||
"生き甲斐にしちゃってもいいのよ\r\n": "I'll make this a good reason to live for\r\n",
|
||||
"一人じゃ無理だ 逆境\r\n": "I can't take on adversities alone\r\n",
|
||||
"みんながいれば最強\r\n": "We're the strongest when we're together\r\n",
|
||||
"見つめ合って両想い\r\n": "When our eyes meet, we both think\r\n",
|
||||
"「好きになっちゃえ！」\r\n": "「I like you!」\r\n",
|
||||
"涙じゃ何も解決しないの分かってるから\r\n": "I know tears won't fix anything\r\n",
|
||||
"だから“言葉で”“行動で”\r\n": "That's why I'll charm you\r\n",
|
||||
"魅せるよ\r\n": "With “words” and “action”\r\n",
|
||||
"「覚悟はいい？」\r\n": "「Are you ready?」\r\n",
|
||||
"「声出していくよー！」\r\n": "「I'm going to go out loud!」\r\n",
|
||||
"もっともっと声出せ\r\n": "Speak up more and more\r\n",
|
||||
"よそ見はダメ！OK？\r\n": "Don't look away! OK?\r\n",
|
||||
"まばたきも？可愛い\r\n": "How's my wink? So cute\r\n",
|
||||
"存在が？可愛い\r\n": "My existence? So cute\r\n",
|
||||
"ご褒美は…目を閉じて？\r\n": "What will be your reward…? Close your eyes\r\n",
|
||||
"ちゅ\r\n": "Kiss\r\n",
|
||||
"上手に歌えてるかな？\r\n": "Did I sing well?\r\n",
|
||||
"上手に踊れてるかな？\r\n": "Did I dance well?\r\n",
|
||||
"間違うの怖くなるけど\r\n": "I'm afraid of making mistakes, but\r\n",
|
||||
"できるできるできるできる\r\n": "I can do it, I can do it, I can do it\r\n",
|
||||
"そうだ！信じてくれる人がいる\r\n": "Yes, I can! There's someone who believes in me\r\n",
|
||||
"「みんなー」\r\n": "「Everyoneー」\r\n",
|
||||
"「ことねのこと」\r\n": "「Do you love」\r\n",
|
||||
"「好きー？」\r\n": "「Kotone?」\r\n",
|
||||
"「えへへっ♡」\r\n": "「Ehehe♡」\r\n",
|
||||
"「ずっと」\r\n": "「Always」\r\n",
|
||||
"「ずーっと」\r\n": "「Aaaalways」\r\n",
|
||||
"「好きでいてね！」\r\n": "「Keep loving me!」\r\n",
|
||||
"この歌で君と繋がっていられる\r\n": "This song keeps me connected to you\r\n",
|
||||
"忘れられないストーリー描いてこう\r\n": "Let's picture a story we'll never forget\r\n",
|
||||
"「いくよー！」\r\n": "「Here we go!」\r\n",
|
||||
"「ありがと」\r\n": "「Thank you」\r\n"
|
||||
}
|
||||
"世界一？可愛い\r\n": "Who's the cutest in the world? It's me\r\n",
|
||||
"宇宙一？可愛い\r\n": "The cutest in the universe? It's me\r\n",
|
||||
"もっともっと聞かせて\r\n": "Hear me out more and more\r\n",
|
||||
"ご褒美は…目を閉じて？ \r\n": "What will be your reward…? Close your eyes\r\n",
|
||||
" ちゅ\r\n": " Kiss\r\n",
|
||||
"見つけてくれてサンキュー\r\n": "Thank you for finding me\r\n",
|
||||
"愛してくれてサンキュー\r\n": "Thank you for loving me\r\n",
|
||||
"生き甲斐にしちゃってもいいのよ\r\n": "I'll make this a good reason to live for\r\n",
|
||||
"一人じゃ無理だ 逆境\r\n": "I can't take on adversities alone\r\n",
|
||||
"みんながいれば最強\r\n": "We're the strongest when we're together\r\n",
|
||||
"見つめ合って両想い\r\n": "When our eyes meet, we both think\r\n",
|
||||
"「好きになっちゃえ！」\r\n": "「I like you!」\r\n",
|
||||
"涙じゃ何も解決しないの分かってるから\r\n": "I know tears won't fix anything\r\n",
|
||||
"だから“言葉で”“行動で”\r\n": "That's why I'll charm you\r\n",
|
||||
"魅せるよ\r\n": "With “words” and “action”\r\n",
|
||||
"「覚悟はいい？」\r\n": "「Are you ready?」\r\n",
|
||||
"「声出していくよー！」\r\n": "「I'm going to go out loud!」\r\n",
|
||||
"もっともっと声出せ\r\n": "Speak up more and more\r\n",
|
||||
"よそ見はダメ！OK？\r\n": "Don't look away! OK?\r\n",
|
||||
"まばたきも？可愛い\r\n": "How's my wink? So cute\r\n",
|
||||
"存在が？可愛い\r\n": "My existence? So cute\r\n",
|
||||
"ご褒美は…目を閉じて？\r\n": "What will be your reward…? Close your eyes\r\n",
|
||||
"ちゅ\r\n": "Kiss\r\n",
|
||||
"上手に歌えてるかな？\r\n": "Did I sing well?\r\n",
|
||||
"上手に踊れてるかな？\r\n": "Did I dance well?\r\n",
|
||||
"間違うの怖くなるけど\r\n": "I'm afraid of making mistakes, but\r\n",
|
||||
"できるできるできるできる\r\n": "I can do it, I can do it, I can do it\r\n",
|
||||
"そうだ！信じてくれる人がいる\r\n": "Yes, I can! There's someone who believes in me\r\n",
|
||||
"「みんなー」\r\n": "「Everyoneー」\r\n",
|
||||
"「ことねのこと」\r\n": "「Do you love」\r\n",
|
||||
"「好きー？」\r\n": "「Kotone?」\r\n",
|
||||
"「えへへっ♡」\r\n": "「Ehehe♡」\r\n",
|
||||
"「ずっと」\r\n": "「Always」\r\n",
|
||||
"「ずーっと」\r\n": "「Aaaalways」\r\n",
|
||||
"「好きでいてね！」\r\n": "「Keep loving me!」\r\n",
|
||||
"この歌で君と繋がっていられる\r\n": "This song keeps me connected to you\r\n",
|
||||
"忘れられないストーリー描いてこう\r\n": "Let's picture a story we'll never forget\r\n",
|
||||
"「いくよー！」\r\n": "「Here we go!」\r\n",
|
||||
"「ありがと」\r\n": "「Thank you」\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,22 +1,22 @@
|
||||
{
|
||||
"あのね… 深い森に射す陽のような\r\n": "You know… like the sunlight deep in the forest\r\n",
|
||||
"希望になれたならいいな 私いつか\r\n": "I'd like to be a beacon of hope someday\r\n",
|
||||
"風はこんなにも自由で 髪の先踊った\r\n": "The wind was so free the tips of my hair danced with it\r\n",
|
||||
"次の瞬間 もうどこかへ \r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
|
||||
"見えなくても確かにある約束を\r\n": "Even if I couldn't see it, it was there\r\n",
|
||||
"してたみたいに出逢いましょう\r\n": "Let's meet here like we promised\r\n",
|
||||
"True or False 答えなんて\r\n": "True or False, the answer is of course\r\n",
|
||||
"そうよ 未来に預けて、今\r\n": "Yes. Leave the future to us, now\r\n",
|
||||
"「ここにいるよ、私」\r\n": "「Here I am in the flesh」\r\n",
|
||||
"生まれた日の産声に負けない\r\n": "standing strong as a baby's cry on its birthday\r\n",
|
||||
"「皆さま手を！ パンパン」\r\n": "「Everyone please！ Clap together」\r\n",
|
||||
"ときめきはクレッシェンド 早鐘打つ鼓動\r\n": "My heartbeat is a crescendo, beating as fast as an alarm clock\r\n",
|
||||
"聞こえるかな\r\n": "Can you hear it?\r\n",
|
||||
"シャープするこころ 愛情のTune\r\n": "A heart in sharp, a tune of love\r\n",
|
||||
"駆けあがれWonder Scale\r\n": "Run up to the Wonder Scale Scale\r\n",
|
||||
"きみの中 旅する歌になろう\r\n": "Inside of you, it'll be a song of this journey\r\n",
|
||||
"指のタクトで描く\r\n": "Drawing with a finger baton\r\n",
|
||||
"夢は ああ、無限ね?\r\n": "Dreams are ah, infinite, aren't they??\r\n",
|
||||
"世界でひとつ\r\n": "As the only kind in the world\r\n",
|
||||
"響かせたい My Song\r\n": "I want to make my song resonate\r\n"
|
||||
}
|
||||
"あのね… 深い森に射す陽のような\r\n": "You know… like the sunlight deep in the forest\r\n",
|
||||
"希望になれたならいいな 私いつか\r\n": "I'd like to be a beacon of hope someday\r\n",
|
||||
"風はこんなにも自由で 髪の先踊った\r\n": "The wind was so free the tips of my hair danced with it\r\n",
|
||||
"次の瞬間 もうどこかへ \r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
|
||||
"見えなくても確かにある約束を\r\n": "Even if I couldn't see it, it was there\r\n",
|
||||
"してたみたいに出逢いましょう\r\n": "Let's meet here like we promised\r\n",
|
||||
"True or False 答えなんて\r\n": "True or False, the answer is of course\r\n",
|
||||
"そうよ 未来に預けて、今\r\n": "Yes. Leave the future to us, now\r\n",
|
||||
"「ここにいるよ、私」\r\n": "「Here I am in the flesh」\r\n",
|
||||
"生まれた日の産声に負けない\r\n": "standing strong as a baby's cry on its birthday\r\n",
|
||||
"「皆さま手を！ パンパン」\r\n": "「Everyone please！ Clap together」\r\n",
|
||||
"ときめきはクレッシェンド 早鐘打つ鼓動\r\n": "My heartbeat is a crescendo, beating as fast as an alarm clock\r\n",
|
||||
"聞こえるかな\r\n": "Can you hear it?\r\n",
|
||||
"シャープするこころ 愛情のTune\r\n": "A heart in sharp, a tune of love\r\n",
|
||||
"駆けあがれWonder Scale\r\n": "Run up to the Wonder Scale Scale\r\n",
|
||||
"きみの中 旅する歌になろう\r\n": "Inside of you, it'll be a song of this journey\r\n",
|
||||
"指のタクトで描く\r\n": "Drawing with a finger baton\r\n",
|
||||
"夢は ああ、無限ね?\r\n": "Dreams are ah, infinite, aren't they??\r\n",
|
||||
"世界でひとつ\r\n": "As the only kind in the world\r\n",
|
||||
"響かせたい My Song\r\n": "I want to make my song resonate\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,54 +1,54 @@
|
||||
{
|
||||
"「わー！」\r\n": "「Wow!」\r\n",
|
||||
"「わーい！」\r\n": "「Yay!」\r\n",
|
||||
"「一緒に声出してこー！」\r\n": "「Let's shout together!」\r\n",
|
||||
"「それじゃあ聞いてね」\r\n": "「So, listen up」\r\n",
|
||||
"「Yellow Big Bang！」\r\n": "「Yellow Big Bang！」\r\n",
|
||||
"YEAH-OH YEAH-OH 一緒にさ\r\n": "YEAH-OH YEAH-OH Together\r\n",
|
||||
"どこまでも行こう！（Go！Go！）\r\n": "Let's go anywhere! (Go! Go!)\r\n",
|
||||
"（Yellow Yellow YEAH-OH）\r\n": "(Yellow Yellow YEAH-OH)\r\n",
|
||||
"「みんな一緒にー！」\r\n": "「Everyone together!」\r\n",
|
||||
"（くるっと まわって ハイ、決めポーズ）\r\n": "(Spin around and strike a pose)\r\n",
|
||||
"キラリひかり はじまりを告げる合図\r\n": "A sparkling light signals the beginning\r\n",
|
||||
"（1.2.3.4. 確かめるの）\r\n": "(1.2.3.4. Confirm it)\r\n",
|
||||
"トクリ心臓 高鳴るの止められない\r\n": "My heart pounds and I can't stop it\r\n",
|
||||
"（A.B.C.D. ドキドキDon't stop）\r\n": "(A.B.C.D. Heart pounding, don't stop)\r\n",
|
||||
"微熱みたいな 体温に急かされるように\r\n": "Like a slight fever, urged by the warmth\r\n",
|
||||
"（1.2.3.4. 駆け出したい）\r\n": "(1.2.3.4. I want to run)\r\n",
|
||||
"からだ中で 湧きあがるこのワクワク\r\n": "This excitement bubbles up inside me\r\n",
|
||||
"（あふれてはみ出しそう！）\r\n": "(It feels like it's overflowing!)\r\n",
|
||||
"ねぇ キミの声（もっと！）\r\n": "Hey, your voice (More!)\r\n",
|
||||
"聞かせてよ（もっと！）\r\n": "Let me hear it (More!)\r\n",
|
||||
"リミットなんてはずしちゃって\r\n": "Let's break the limits\r\n",
|
||||
"（YES！）\r\n": "(YES!)\r\n",
|
||||
"ココロの距離（一歩）\r\n": "Closing the distance between our hearts (One step)\r\n",
|
||||
"グッと縮めて（二歩）\r\n": "Getting closer (Two steps)\r\n",
|
||||
"おんなじ気持ち（三歩）\r\n": "With the same feelings (Three steps)\r\n",
|
||||
"ぶつけ合いたいんだ\r\n": "I want to clash our feelings\r\n",
|
||||
"（せーの、でYEAH！）\r\n": "(Ready, set, YEAH!)\r\n",
|
||||
"地球まるごとね 巻き込んでYellow Big Bang！\r\n": "Engulfing the whole earth, Yellow Big Bang!\r\n",
|
||||
"世界一はじけちゃって\r\n": "Let's burst out the best in the world\r\n",
|
||||
"最高の笑顔でほら\r\n": "With the best smile, look\r\n",
|
||||
"キミも（You） わたしも（Me） \r\n": "You (You) and me (Me)\r\n",
|
||||
"アドレナリン全開で(YEAH！)\r\n": "With adrenaline in full throttle (YEAH!)\r\n",
|
||||
"宇宙まるごとね 照らし出せYellow Big Bang！\r\n": "Illuminate the entire universe, Yellow Big Bang!\r\n",
|
||||
"果ての果てまでも\r\n": "To the ends of the earth\r\n",
|
||||
"とびきりのミュージックで（Hi！）\r\n": "With the best music (Hi!)\r\n",
|
||||
"踊り明かそう（Hi！）\r\n": "Let's dance all night (Hi!)\r\n",
|
||||
"この瞬間がダイスキ！\r\n": "I love this moment!\r\n",
|
||||
"まだまだまだ足りない！（まだ）\r\n": "It's still not enough! (Still)\r\n",
|
||||
"まだまだ終わらせない！（まだ）\r\n": "It's not over yet! (Still)\r\n",
|
||||
"まだまだいけるでしょ？\r\n": "We can still keep going, right?\r\n",
|
||||
"キミとわたしなら\r\n": "If it's you and me\r\n",
|
||||
"全力をこの声に乗せて\r\n": "Putting all our strength into this voice\r\n",
|
||||
"叫べ 叫べ 叫べ！\r\n": "Shout, shout, shout!\r\n",
|
||||
"「まだまだー！」\r\n": "「Not yet!」\r\n",
|
||||
"宇宙まるまるごとね 照らし出せYellow Big Bang！\r\n": "Illuminate the entire universe, Yellow Big Bang!\r\n",
|
||||
"踊りあかそう（Hi！）\r\n": "Let's dance all night (Hi!)\r\n",
|
||||
"スピーカー フルボリュームのまま\r\n": "Speakers at full volume\r\n",
|
||||
"キミと目が合う ほら 笑い合う\r\n": "Our eyes meet and we smile at each other\r\n",
|
||||
"どこまでもいこう！\r\n": "Let's go anywhere!\r\n",
|
||||
"「楽しかったー！」\r\n": "「That was fun!」\r\n",
|
||||
"「みんなサイコー！」\r\n": "「Everyone is awesome!」\r\n",
|
||||
"「またねー！ いぇい！」\r\n": "「See you again! Yay!」\r\n"
|
||||
}
|
||||
"「わー！」\r\n": "「Wow!」\r\n",
|
||||
"「わーい！」\r\n": "「Yay!」\r\n",
|
||||
"「一緒に声出してこー！」\r\n": "「Let's shout together!」\r\n",
|
||||
"「それじゃあ聞いてね」\r\n": "「So, listen up」\r\n",
|
||||
"「Yellow Big Bang！」\r\n": "「Yellow Big Bang！」\r\n",
|
||||
"YEAH-OH YEAH-OH 一緒にさ\r\n": "YEAH-OH YEAH-OH Together\r\n",
|
||||
"どこまでも行こう！（Go！Go！）\r\n": "Let's go anywhere! (Go! Go!)\r\n",
|
||||
"（Yellow Yellow YEAH-OH）\r\n": "(Yellow Yellow YEAH-OH)\r\n",
|
||||
"「みんな一緒にー！」\r\n": "「Everyone together!」\r\n",
|
||||
"（くるっと まわって ハイ、決めポーズ）\r\n": "(Spin around and strike a pose)\r\n",
|
||||
"キラリひかり はじまりを告げる合図\r\n": "A sparkling light signals the beginning\r\n",
|
||||
"（1.2.3.4. 確かめるの）\r\n": "(1.2.3.4. Confirm it)\r\n",
|
||||
"トクリ心臓 高鳴るの止められない\r\n": "My heart pounds and I can't stop it\r\n",
|
||||
"（A.B.C.D. ドキドキDon't stop）\r\n": "(A.B.C.D. Heart pounding, don't stop)\r\n",
|
||||
"微熱みたいな 体温に急かされるように\r\n": "Like a slight fever, urged by the warmth\r\n",
|
||||
"（1.2.3.4. 駆け出したい）\r\n": "(1.2.3.4. I want to run)\r\n",
|
||||
"からだ中で 湧きあがるこのワクワク\r\n": "This excitement bubbles up inside me\r\n",
|
||||
"（あふれてはみ出しそう！）\r\n": "(It feels like it's overflowing!)\r\n",
|
||||
"ねぇ キミの声（もっと！）\r\n": "Hey, your voice (More!)\r\n",
|
||||
"聞かせてよ（もっと！）\r\n": "Let me hear it (More!)\r\n",
|
||||
"リミットなんてはずしちゃって\r\n": "Let's break the limits\r\n",
|
||||
"（YES！）\r\n": "(YES!)\r\n",
|
||||
"ココロの距離（一歩）\r\n": "Closing the distance between our hearts (One step)\r\n",
|
||||
"グッと縮めて（二歩）\r\n": "Getting closer (Two steps)\r\n",
|
||||
"おんなじ気持ち（三歩）\r\n": "With the same feelings (Three steps)\r\n",
|
||||
"ぶつけ合いたいんだ\r\n": "I want to clash our feelings\r\n",
|
||||
"（せーの、でYEAH！）\r\n": "(Ready, set, YEAH!)\r\n",
|
||||
"地球まるごとね 巻き込んでYellow Big Bang！\r\n": "Engulfing the whole earth, Yellow Big Bang!\r\n",
|
||||
"世界一はじけちゃって\r\n": "Let's burst out the best in the world\r\n",
|
||||
"最高の笑顔でほら\r\n": "With the best smile, look\r\n",
|
||||
"キミも（You） わたしも（Me） \r\n": "You (You) and me (Me)\r\n",
|
||||
"アドレナリン全開で(YEAH！)\r\n": "With adrenaline in full throttle (YEAH!)\r\n",
|
||||
"宇宙まるごとね 照らし出せYellow Big Bang！\r\n": "Illuminate the entire universe, Yellow Big Bang!\r\n",
|
||||
"果ての果てまでも\r\n": "To the ends of the earth\r\n",
|
||||
"とびきりのミュージックで（Hi！）\r\n": "With the best music (Hi!)\r\n",
|
||||
"踊り明かそう（Hi！）\r\n": "Let's dance all night (Hi!)\r\n",
|
||||
"この瞬間がダイスキ！\r\n": "I love this moment!\r\n",
|
||||
"まだまだまだ足りない！（まだ）\r\n": "It's still not enough! (Still)\r\n",
|
||||
"まだまだ終わらせない！（まだ）\r\n": "It's not over yet! (Still)\r\n",
|
||||
"まだまだいけるでしょ？\r\n": "We can still keep going, right?\r\n",
|
||||
"キミとわたしなら\r\n": "If it's you and me\r\n",
|
||||
"全力をこの声に乗せて\r\n": "Putting all our strength into this voice\r\n",
|
||||
"叫べ 叫べ 叫べ！\r\n": "Shout, shout, shout!\r\n",
|
||||
"「まだまだー！」\r\n": "「Not yet!」\r\n",
|
||||
"宇宙まるまるごとね 照らし出せYellow Big Bang！\r\n": "Illuminate the entire universe, Yellow Big Bang!\r\n",
|
||||
"踊りあかそう（Hi！）\r\n": "Let's dance all night (Hi!)\r\n",
|
||||
"スピーカー フルボリュームのまま\r\n": "Speakers at full volume\r\n",
|
||||
"キミと目が合う ほら 笑い合う\r\n": "Our eyes meet and we smile at each other\r\n",
|
||||
"どこまでもいこう！\r\n": "Let's go anywhere!\r\n",
|
||||
"「楽しかったー！」\r\n": "「That was fun!」\r\n",
|
||||
"「みんなサイコー！」\r\n": "「Everyone is awesome!」\r\n",
|
||||
"「またねー！ いぇい！」\r\n": "「See you again! Yay!」\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,45 +1,45 @@
|
||||
{
|
||||
"「わたしの歌を、聴きなさい！」\r\n": "「Listen to my song!」\r\n",
|
||||
"届け、このMusic\r\n": "Let this music reach you\r\n",
|
||||
"聴こえる？ Boom Boom Boom Pow\r\n": "Can you hear it? Boom Boom Boom Pow\r\n",
|
||||
"燃え上がってくFeeling\r\n": "This burning feeling\r\n",
|
||||
"Ready? Come on let’s go\r\n": "Ready? Come on let’s go\r\n",
|
||||
"始まりのSound ringing\r\n": "Starting with the sound ringing\r\n",
|
||||
"高鳴り出す Heartbeat\r\n": "My heartbeat starts to throb\r\n",
|
||||
"新しいページ Starting\r\n": "Starting a new page\r\n",
|
||||
"幕開ける物語、My story\r\n": "The tale of my story begins\r\n",
|
||||
"消せない自分のインクで描いてる My Futureに\r\n": "Taking place in my Future, drawn with my own unerasable ink\r\n",
|
||||
"誰にも真似出来ない One and only\r\n": "No one can imitate the one and only\r\n",
|
||||
"私のFlow, 私のGlow\r\n": "My Flow, My Glow\r\n",
|
||||
"輝く未来はすぐそこ\r\n": "My shiny future's just around the cornere\r\n",
|
||||
"目の奥 Hot, Hot, Hot\r\n": "Behind my eyes, Hot, Hot, Hot\r\n",
|
||||
"火がついたらもう止まらない\r\n": "Once the fire is lit, no one can stop me\r\n",
|
||||
"Can you feel the heat Yeah\r\n": "Can you feel the heat Yeah\r\n",
|
||||
"奏でるこのMelodyを\r\n": "Play this melody\r\n",
|
||||
"忘れる事出来ない音\r\n": "Can't forget its sound\r\n",
|
||||
"So original uh uh \r\n": "So original uh uh\r\n",
|
||||
"聴いたことないでしょ？\r\n": "Never heard it before?\r\n",
|
||||
"周りがとやかく、言ったとしても\r\n": "Even if everyone around me says this and that\r\n",
|
||||
"覚悟決めたの自分だし\r\n": "I'm the one who made up my resolve\r\n",
|
||||
"(Ohhh) Oh yeah\r\n": "(Ohhh) Oh yeah\r\n",
|
||||
"(Ohhh) Let’s go, Fly away\r\n": "(Ohhh) Let’s go, Fly away\r\n",
|
||||
"(Ohhh) 高みへ Go high\r\n": "(Ohhh) So I'm going higher\r\n",
|
||||
"Gonna, Gonna, Gonna 踏み出せ\r\n": "Gonna, Gonna, Gonna step forward\r\n",
|
||||
"Follow, Follow, Follow 信じて\r\n": "Follow, Follow, Follow and believe\r\n",
|
||||
"私らしく I go (恐れないで)\r\n": "I go in my way (Don't be afraid)\r\n",
|
||||
"Wanna, Wanna, Wanna 飛び立て\r\n": "Wanna, Wanna, Wanna take off\r\n",
|
||||
"I know, I know, I know, I am\r\n": "I know, I know, I know, I am\r\n",
|
||||
"揺らがないから \r\n": "Cause I won't waver\r\n",
|
||||
"始めるよ We are starting now\r\n": "Let's begin, we are starting now\r\n",
|
||||
"たまに挫けそうに なる時もあるけれど\r\n": "Though there are some times, i feel like giving up\r\n",
|
||||
"あなたの手を、掴み乗り越えて行ける\r\n": "I can overcome it, by grabbing your hand\r\n",
|
||||
"Ohhh\r\n": "Ohhh\r\n",
|
||||
"Gonna, Gonna, Gonna 踏み出せ (Yeah ah ah oow)\r\n": "Gonna, Gonna, Gonna step forward (Yeah ah ah oow)\r\n",
|
||||
"私らしく I go (I go I go) (恐れないで)\r\n": "I go in my way (I go I go) (Don't be afraid)\r\n",
|
||||
"Everybody, Can you hear this sound?\r\n": "Everybody, Can you hear this sound?\r\n",
|
||||
"響け、このBeating\r\n": "Let this beating echo\r\n",
|
||||
"心の中Burning\r\n": "It's burning in my heart\r\n",
|
||||
"Gonna have some fun\r\n": "Gonna have some fun\r\n",
|
||||
"「どうだった？」\r\n": "「How's that?」\r\n",
|
||||
"「次も必ず観に来なさい！」\r\n": "「Be sure to come back and see the next one!」\r\n"
|
||||
}
|
||||
"「わたしの歌を、聴きなさい！」\r\n": "「Listen to my song!」\r\n",
|
||||
"届け、このMusic\r\n": "Let this music reach you\r\n",
|
||||
"聴こえる？ Boom Boom Boom Pow\r\n": "Can you hear it? Boom Boom Boom Pow\r\n",
|
||||
"燃え上がってくFeeling\r\n": "This burning feeling\r\n",
|
||||
"Ready? Come on let’s go\r\n": "Ready? Come on let’s go\r\n",
|
||||
"始まりのSound ringing\r\n": "Starting with the sound ringing\r\n",
|
||||
"高鳴り出す Heartbeat\r\n": "My heartbeat starts to throb\r\n",
|
||||
"新しいページ Starting\r\n": "Starting a new page\r\n",
|
||||
"幕開ける物語、My story\r\n": "The tale of my story begins\r\n",
|
||||
"消せない自分のインクで描いてる My Futureに\r\n": "Taking place in my Future, drawn with my own unerasable ink\r\n",
|
||||
"誰にも真似出来ない One and only\r\n": "No one can imitate the one and only\r\n",
|
||||
"私のFlow, 私のGlow\r\n": "My Flow, My Glow\r\n",
|
||||
"輝く未来はすぐそこ\r\n": "My shiny future's just around the cornere\r\n",
|
||||
"目の奥 Hot, Hot, Hot\r\n": "Behind my eyes, Hot, Hot, Hot\r\n",
|
||||
"火がついたらもう止まらない\r\n": "Once the fire is lit, no one can stop me\r\n",
|
||||
"Can you feel the heat Yeah\r\n": "Can you feel the heat Yeah\r\n",
|
||||
"奏でるこのMelodyを\r\n": "Play this melody\r\n",
|
||||
"忘れる事出来ない音\r\n": "Can't forget its sound\r\n",
|
||||
"So original uh uh \r\n": "So original uh uh\r\n",
|
||||
"聴いたことないでしょ？\r\n": "Never heard it before?\r\n",
|
||||
"周りがとやかく、言ったとしても\r\n": "Even if everyone around me says this and that\r\n",
|
||||
"覚悟決めたの自分だし\r\n": "I'm the one who made up my resolve\r\n",
|
||||
"(Ohhh) Oh yeah\r\n": "(Ohhh) Oh yeah\r\n",
|
||||
"(Ohhh) Let’s go, Fly away\r\n": "(Ohhh) Let’s go, Fly away\r\n",
|
||||
"(Ohhh) 高みへ Go high\r\n": "(Ohhh) So I'm going higher\r\n",
|
||||
"Gonna, Gonna, Gonna 踏み出せ\r\n": "Gonna, Gonna, Gonna step forward\r\n",
|
||||
"Follow, Follow, Follow 信じて\r\n": "Follow, Follow, Follow and believe\r\n",
|
||||
"私らしく I go (恐れないで)\r\n": "I go in my way (Don't be afraid)\r\n",
|
||||
"Wanna, Wanna, Wanna 飛び立て\r\n": "Wanna, Wanna, Wanna take off\r\n",
|
||||
"I know, I know, I know, I am\r\n": "I know, I know, I know, I am\r\n",
|
||||
"揺らがないから \r\n": "Cause I won't waver\r\n",
|
||||
"始めるよ We are starting now\r\n": "Let's begin, we are starting now\r\n",
|
||||
"たまに挫けそうに なる時もあるけれど\r\n": "Though there are some times, i feel like giving up\r\n",
|
||||
"あなたの手を、掴み乗り越えて行ける\r\n": "I can overcome it, by grabbing your hand\r\n",
|
||||
"Ohhh\r\n": "Ohhh\r\n",
|
||||
"Gonna, Gonna, Gonna 踏み出せ (Yeah ah ah oow)\r\n": "Gonna, Gonna, Gonna step forward (Yeah ah ah oow)\r\n",
|
||||
"私らしく I go (I go I go) (恐れないで)\r\n": "I go in my way (I go I go) (Don't be afraid)\r\n",
|
||||
"Everybody, Can you hear this sound?\r\n": "Everybody, Can you hear this sound?\r\n",
|
||||
"響け、このBeating\r\n": "Let this beating echo\r\n",
|
||||
"心の中Burning\r\n": "It's burning in my heart\r\n",
|
||||
"Gonna have some fun\r\n": "Gonna have some fun\r\n",
|
||||
"「どうだった？」\r\n": "「How's that?」\r\n",
|
||||
"「次も必ず観に来なさい！」\r\n": "「Be sure to come back and see the next one!」\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,35 +1,35 @@
|
||||
{
|
||||
"回想中熱くなりお茶いかが？\r\n": "While reminiscing, you asked me, 'want hot tea?'\r\n",
|
||||
"冷静に大人で\r\n": "In a calm and mature way\r\n",
|
||||
"ハートは君にまだ教えずに\r\n": "My heart hasn't told you yet\r\n",
|
||||
"ご相談チラチラと\r\n": "Consulting a glimpse or two\r\n",
|
||||
"余裕 身に着けて言う「お相手はYou？」\r\n": "Presenting a calm composure, I asked 「Are you my partner?」\r\n",
|
||||
"ドラマのようなことしない女優\r\n": "I'm just an actress who doesn't do drama\r\n",
|
||||
"噛めば噛むほど美味しい\r\n": "The more you know me, the more you'll savor this scrumptious lady\r\n",
|
||||
"Lady例に甘え方を見せてほしい\r\n": "So I want to show how much I can spoil you\r\n",
|
||||
"「ふふ」\r\n": "「Fufu」\r\n",
|
||||
"「一緒に歌ってくれる？」\r\n": "「一Will you sing with me?」\r\n",
|
||||
"はみ出したい ん～変われないの\r\n": "I want to stick out, hmm~ but I can't change\r\n",
|
||||
"自由型のいい子は好き放題\r\n": "This good free-style girl does what she pleases\r\n",
|
||||
"その塩梅 も～わからないの\r\n": "I don't know if, sigh~ that character's the right taste for me\r\n",
|
||||
"優しいふりしてただ焦ってる \r\n": "I pretend to be nice, but I'm about to panic\r\n",
|
||||
"「よくできました」\r\n": "「Well done」\r\n",
|
||||
"「なーんて……ふふ」\r\n": "「Just kidding……Fufu」\r\n",
|
||||
"(読めない読めない)\r\n": "(Unreadable, unreadable)\r\n",
|
||||
"恋は\r\n": "Romance is\r\n",
|
||||
"そっと口角上げ君を...魅せ君を...\r\n": "You gently lift the corners of your mouth… you charm me…\r\n",
|
||||
"(包み包み)\r\n": "(Hiding, hiding)\r\n",
|
||||
"そっと心タップ 君を...あぁ君を\r\n": "You gently tap my heart…oh, I want\r\n",
|
||||
"知りたい\r\n": "Want to know you\r\n",
|
||||
"「ラストもお願い！」\r\n": "「One last time please！」\r\n",
|
||||
"優しいふりしてただ焦って\r\n": "I pretend to be nice, but I'm about to\r\n",
|
||||
"もっと！\r\n": "Panic more!\r\n",
|
||||
"ん～はしゃげないの\r\n": "Hmm~ but I'm not excited about that\r\n",
|
||||
"まるっと上手くリードしたいけど\r\n": "I want to get better at taking the lead, but\r\n",
|
||||
"そのボーダー も～超えらんないの\r\n": "I can't cross, sigh~ that border\r\n",
|
||||
"そもそもの話まだ隠して\r\n": "What started that whole thing, I'm still hiding it\r\n",
|
||||
"見つめてる\r\n": "And staring at you\r\n",
|
||||
"「みんな……私、この出会い」\r\n": "「Everyone…… I will never forget」\r\n",
|
||||
"「一生忘れないよ！」\r\n": "「一this encounter！」\r\n",
|
||||
"「ふふ、また会いに来てくださいね」\r\n": "「Fufu, please come see me again」\r\n"
|
||||
}
|
||||
"回想中熱くなりお茶いかが？\r\n": "While reminiscing, you asked me, 'want hot tea?'\r\n",
|
||||
"冷静に大人で\r\n": "In a calm and mature way\r\n",
|
||||
"ハートは君にまだ教えずに\r\n": "My heart hasn't told you yet\r\n",
|
||||
"ご相談チラチラと\r\n": "Consulting a glimpse or two\r\n",
|
||||
"余裕 身に着けて言う「お相手はYou？」\r\n": "Presenting a calm composure, I asked 「Are you my partner?」\r\n",
|
||||
"ドラマのようなことしない女優\r\n": "I'm just an actress who doesn't do drama\r\n",
|
||||
"噛めば噛むほど美味しい\r\n": "The more you know me, the more you'll savor this scrumptious lady\r\n",
|
||||
"Lady例に甘え方を見せてほしい\r\n": "So I want to show how much I can spoil you\r\n",
|
||||
"「ふふ」\r\n": "「Fufu」\r\n",
|
||||
"「一緒に歌ってくれる？」\r\n": "「一Will you sing with me?」\r\n",
|
||||
"はみ出したい ん～変われないの\r\n": "I want to stick out, hmm~ but I can't change\r\n",
|
||||
"自由型のいい子は好き放題\r\n": "This good free-style girl does what she pleases\r\n",
|
||||
"その塩梅 も～わからないの\r\n": "I don't know if, sigh~ that character's the right taste for me\r\n",
|
||||
"優しいふりしてただ焦ってる \r\n": "I pretend to be nice, but I'm about to panic\r\n",
|
||||
"「よくできました」\r\n": "「Well done」\r\n",
|
||||
"「なーんて……ふふ」\r\n": "「Just kidding……Fufu」\r\n",
|
||||
"(読めない読めない)\r\n": "(Unreadable, unreadable)\r\n",
|
||||
"恋は\r\n": "Romance is\r\n",
|
||||
"そっと口角上げ君を...魅せ君を...\r\n": "You gently lift the corners of your mouth… you charm me…\r\n",
|
||||
"(包み包み)\r\n": "(Hiding, hiding)\r\n",
|
||||
"そっと心タップ 君を...あぁ君を\r\n": "You gently tap my heart…oh, I want\r\n",
|
||||
"知りたい\r\n": "Want to know you\r\n",
|
||||
"「ラストもお願い！」\r\n": "「One last time please！」\r\n",
|
||||
"優しいふりしてただ焦って\r\n": "I pretend to be nice, but I'm about to\r\n",
|
||||
"もっと！\r\n": "Panic more!\r\n",
|
||||
"ん～はしゃげないの\r\n": "Hmm~ but I'm not excited about that\r\n",
|
||||
"まるっと上手くリードしたいけど\r\n": "I want to get better at taking the lead, but\r\n",
|
||||
"そのボーダー も～超えらんないの\r\n": "I can't cross, sigh~ that border\r\n",
|
||||
"そもそもの話まだ隠して\r\n": "What started that whole thing, I'm still hiding it\r\n",
|
||||
"見つめてる\r\n": "And staring at you\r\n",
|
||||
"「みんな……私、この出会い」\r\n": "「Everyone…… I will never forget」\r\n",
|
||||
"「一生忘れないよ！」\r\n": "「一this encounter！」\r\n",
|
||||
"「ふふ、また会いに来てくださいね」\r\n": "「Fufu, please come see me again」\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,57 +1,57 @@
|
||||
{
|
||||
"Now I’m ready, I’m ready to go\r\n": "Now I’m ready, I’m ready to go\r\n",
|
||||
"花が咲く時が来たんだ\r\n": "It's time for this flower to bloom\r\n",
|
||||
"Are you ready? わかるでしょ\r\n": "Are you ready? You know what it is\r\n",
|
||||
"やってみせる Make it through\r\n": "I have to go, make it through\r\n",
|
||||
"ほら そんな ソワソワしてたら\r\n": "Hey, if you gotta be that nervous\r\n",
|
||||
"時は過ぎちゃうから 今すぐにさ\r\n": "Time will run out, so do it right now\r\n",
|
||||
"Let’s work it out\r\n": "Let’s work it out\r\n",
|
||||
"もう 目を 背けやしないんだ\r\n": "I can't even look away anymore\r\n",
|
||||
"自分で Make it better\r\n": "I'll make it better myself\r\n",
|
||||
"作る正解を\r\n": "To make the right answer\r\n",
|
||||
"I just wanna, just wanna find somebody \r\n": "I just wanna, just wanna find somebody \r\n",
|
||||
"私よりも強気な ダレカ Uh\r\n": "Someone stronger than I am, Uh\r\n",
|
||||
"夢中になる Make you hot\r\n": "Get in the groove, make you hot\r\n",
|
||||
"準備体操お済みですか？\r\n": "Done with warm-up exercises?\r\n",
|
||||
"掴むんだ Victory \r\n": "Go seize victory\r\n",
|
||||
"So now let’s start the war!\r\n": "So now let’s start the war!\r\n",
|
||||
"I’m fighting my way\r\n": "I’m fighting my way\r\n",
|
||||
"夢の未来 Ay-ay\r\n": "To the future of my dreams, ay-ay\r\n",
|
||||
"信じて進むだけ\r\n": "I just believe and go ahead\r\n",
|
||||
"誰にも絶対\r\n": "I'll never let\r\n",
|
||||
"負ける気なんかない\r\n": "Anyone beat me\r\n",
|
||||
"君に見せたいの 彼方の景色を\r\n": "I wanna show you what's beyond the scenery\r\n",
|
||||
"恋に踊れ\r\n": "Dance for love\r\n",
|
||||
"情熱全て\r\n": "With every ounce of passion\r\n",
|
||||
"もっと先を知りたい\r\n": "I wanna know what's up ahead\r\n",
|
||||
"もう止まらない Ay-ay\r\n": " I can't stop now, ay-ay\r\n",
|
||||
"I will lead the way\r\n": "I will lead the way\r\n",
|
||||
"Just come along my way\r\n": "Just come along my way\r\n",
|
||||
"Hey! \r\n": "Hey! \r\n",
|
||||
"Don’t kill my vibe\r\n": "Don’t kill my vibe\r\n",
|
||||
"行こう 一番上まで \r\n": "Let's go all the way to the top\r\n",
|
||||
"KIRA KIRA 雫弾けた\r\n": "Sparkling drops popped out\r\n",
|
||||
"Ah 神の思し召しだ\r\n": "Ah, just as God wills it\r\n",
|
||||
"連れてくよ Make you high\r\n": "I'll take you, make you high\r\n",
|
||||
"後悔はさせませんわ\r\n": "You won't regret this\r\n",
|
||||
"超えるんだ Boundary\r\n": "Go beyond the boundary\r\n",
|
||||
"So now let’s start the war! \r\n": "So now let’s start the war! \r\n",
|
||||
"I’m fighting with myself \r\n": "I’m fighting with myself \r\n",
|
||||
"I’m fighting with myself\r\n": "I’m fighting with myself\r\n",
|
||||
"負けなんてない Ay-ay \r\n": "Defeat doesn't exist in my dictionary, ay-ay\r\n",
|
||||
"勝負受けて立つだけ\r\n": "I'm just gonna accept this match\r\n",
|
||||
"もう自分以外\r\n": "No one but myself\r\n",
|
||||
"私に勝てない\r\n": "Can defeat me\r\n",
|
||||
"君がいれば 何度も立ち上がるわ\r\n": "As long I have you, I can get up again and again\r\n",
|
||||
"愛を歌え\r\n": "Sing for love\r\n",
|
||||
"想い全て\r\n": "With every ounce of emotion\r\n",
|
||||
"逃げたくはない 待てない\r\n": "I don't wanna run away, I can't wait\r\n",
|
||||
"まだ終われない Ay-ay\r\n": "it's not over yet, ay-ay\r\n",
|
||||
"I need you to stay\r\n": "I need you to stay\r\n",
|
||||
"You make me feel okay\r\n": "You make me feel okay\r\n",
|
||||
"It’s time to shine\r\n": "It’s time to shine\r\n",
|
||||
"行こう 空の上まで\r\n": "Let's go all the way to the sky\r\n",
|
||||
"Weh oh weh oh\r\n": "Weh oh weh oh\r\n",
|
||||
"Ram pam pam para pum pum pa\r\n": "Ram pam pam para pum pum pa\r\n",
|
||||
"Ahhh ooh uh\r\n": "Ahhh ooh uh\r\n"
|
||||
}
|
||||
"Now I’m ready, I’m ready to go\r\n": "Now I’m ready, I’m ready to go\r\n",
|
||||
"花が咲く時が来たんだ\r\n": "It's time for this flower to bloom\r\n",
|
||||
"Are you ready? わかるでしょ\r\n": "Are you ready? You know what it is\r\n",
|
||||
"やってみせる Make it through\r\n": "I have to go, make it through\r\n",
|
||||
"ほら そんな ソワソワしてたら\r\n": "Hey, if you gotta be that nervous\r\n",
|
||||
"時は過ぎちゃうから 今すぐにさ\r\n": "Time will run out, so do it right now\r\n",
|
||||
"Let’s work it out\r\n": "Let’s work it out\r\n",
|
||||
"もう 目を 背けやしないんだ\r\n": "I can't even look away anymore\r\n",
|
||||
"自分で Make it better\r\n": "I'll make it better myself\r\n",
|
||||
"作る正解を\r\n": "To make the right answer\r\n",
|
||||
"I just wanna, just wanna find somebody \r\n": "I just wanna, just wanna find somebody \r\n",
|
||||
"私よりも強気な ダレカ Uh\r\n": "Someone stronger than I am, Uh\r\n",
|
||||
"夢中になる Make you hot\r\n": "Get in the groove, make you hot\r\n",
|
||||
"準備体操お済みですか？\r\n": "Done with warm-up exercises?\r\n",
|
||||
"掴むんだ Victory \r\n": "Go seize victory\r\n",
|
||||
"So now let’s start the war!\r\n": "So now let’s start the war!\r\n",
|
||||
"I’m fighting my way\r\n": "I’m fighting my way\r\n",
|
||||
"夢の未来 Ay-ay\r\n": "To the future of my dreams, ay-ay\r\n",
|
||||
"信じて進むだけ\r\n": "I just believe and go ahead\r\n",
|
||||
"誰にも絶対\r\n": "I'll never let\r\n",
|
||||
"負ける気なんかない\r\n": "Anyone beat me\r\n",
|
||||
"君に見せたいの 彼方の景色を\r\n": "I wanna show you what's beyond the scenery\r\n",
|
||||
"恋に踊れ\r\n": "Dance for love\r\n",
|
||||
"情熱全て\r\n": "With every ounce of passion\r\n",
|
||||
"もっと先を知りたい\r\n": "I wanna know what's up ahead\r\n",
|
||||
"もう止まらない Ay-ay\r\n": " I can't stop now, ay-ay\r\n",
|
||||
"I will lead the way\r\n": "I will lead the way\r\n",
|
||||
"Just come along my way\r\n": "Just come along my way\r\n",
|
||||
"Hey! \r\n": "Hey! \r\n",
|
||||
"Don’t kill my vibe\r\n": "Don’t kill my vibe\r\n",
|
||||
"行こう 一番上まで \r\n": "Let's go all the way to the top\r\n",
|
||||
"KIRA KIRA 雫弾けた\r\n": "Sparkling drops popped out\r\n",
|
||||
"Ah 神の思し召しだ\r\n": "Ah, just as God wills it\r\n",
|
||||
"連れてくよ Make you high\r\n": "I'll take you, make you high\r\n",
|
||||
"後悔はさせませんわ\r\n": "You won't regret this\r\n",
|
||||
"超えるんだ Boundary\r\n": "Go beyond the boundary\r\n",
|
||||
"So now let’s start the war! \r\n": "So now let’s start the war! \r\n",
|
||||
"I’m fighting with myself \r\n": "I’m fighting with myself \r\n",
|
||||
"I’m fighting with myself\r\n": "I’m fighting with myself\r\n",
|
||||
"負けなんてない Ay-ay \r\n": "Defeat doesn't exist in my dictionary, ay-ay\r\n",
|
||||
"勝負受けて立つだけ\r\n": "I'm just gonna accept this match\r\n",
|
||||
"もう自分以外\r\n": "No one but myself\r\n",
|
||||
"私に勝てない\r\n": "Can defeat me\r\n",
|
||||
"君がいれば 何度も立ち上がるわ\r\n": "As long I have you, I can get up again and again\r\n",
|
||||
"愛を歌え\r\n": "Sing for love\r\n",
|
||||
"想い全て\r\n": "With every ounce of emotion\r\n",
|
||||
"逃げたくはない 待てない\r\n": "I don't wanna run away, I can't wait\r\n",
|
||||
"まだ終われない Ay-ay\r\n": "it's not over yet, ay-ay\r\n",
|
||||
"I need you to stay\r\n": "I need you to stay\r\n",
|
||||
"You make me feel okay\r\n": "You make me feel okay\r\n",
|
||||
"It’s time to shine\r\n": "It’s time to shine\r\n",
|
||||
"行こう 空の上まで\r\n": "Let's go all the way to the sky\r\n",
|
||||
"Weh oh weh oh\r\n": "Weh oh weh oh\r\n",
|
||||
"Ram pam pam para pum pum pa\r\n": "Ram pam pam para pum pum pa\r\n",
|
||||
"Ahhh ooh uh\r\n": "Ahhh ooh uh\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,24 @@
|
||||
{
|
||||
"一つの夢 叶うまで負けない 行くよ\r\n": "I'll keep going until my one dream comes true, here I go\r\n",
|
||||
"Any time 痛快！理解？心外！\r\n": "Any time, thrilling! Understanding? Vexing!\r\n",
|
||||
"いいかい？もっともっと！\r\n": "Raring to go? More and more!\r\n",
|
||||
"三分鼎足？油断無し！\r\n": "Stand together with three? Don't ignore me!\r\n",
|
||||
"もぎ取って笑ってやる！\r\n": "Laugh at me, I'll break off!\r\n",
|
||||
"全力を出して走る 倒れるまでは\r\n": "Run with every ounce of strength until you collapse\r\n",
|
||||
"(ペース配分不要なんです)\r\n": "(There's no need to pace yourself)\r\n",
|
||||
"ゼッタイに負けない くよくよ後ろ向いてる\r\n": "I will not lose, looking back makes me mope\r\n",
|
||||
"そんな時間はない 今(RIGHT NOW!)\r\n": "I have no time for that right now (RIGHT NOW!)\r\n",
|
||||
"キモチバラバラ思いがぶつかって\r\n": "I'm feeling disparate with conflicting thoughts\r\n",
|
||||
"上手くいかなくて困っちゃう(はぁ～)\r\n": "I'm having trouble getting this right (hah~)\r\n",
|
||||
"泣いて笑って手を繋いで\r\n": "Crying, laughing, let's hold hands\r\n",
|
||||
"さあ 夢掴む準備はいいね？(1,2！)\r\n": "Come, are you ready to seize your dream? (1,2!)\r\n",
|
||||
"一つの夢を叶えたい思いは\r\n": "The desire to make my one dream come true is certain\r\n",
|
||||
"きっと誰にも負けないわ\r\n": "No one will beat me\r\n",
|
||||
"たとえ苦しくて諦めそうでも\r\n": "Even if I'm about to give up because of hardships\r\n",
|
||||
"負けられない相手がいるの 今\r\n": "There's someone I can't lose to, now\r\n",
|
||||
"私らしい姿を目指したあの頃から\r\n": "Since those days when I tried to be a person of my own\r\n",
|
||||
"変わらない夢を掴み取るの！\r\n": "I'll hold onto that same dream!\r\n",
|
||||
"(叶えられる)\r\nきっと誰にも負けないわ\r\n": "The desire to make my one dream come true is certain\n",
|
||||
"負けられない\r\n": "I cannot lose\r\n",
|
||||
"(きっと)掴み取るの 今\r\n": "(Surely) I must seize it, now\n"
|
||||
"一つの夢 叶うまで負けない 行くよ\r\n": "I'll keep going until my one dream comes true, here I go\r\n",
|
||||
"Any time 痛快！理解？心外！\r\n": "Any time, thrilling! Understanding? Vexing!\r\n",
|
||||
"いいかい？もっともっと！\r\n": "Raring to go? More and more!\r\n",
|
||||
"三分鼎足？油断無し！\r\n": "Stand together with three? Don't ignore me!\r\n",
|
||||
"もぎ取って笑ってやる！\r\n": "Laugh at me, I'll break off!\r\n",
|
||||
"全力を出して走る 倒れるまでは\r\n": "Run with every ounce of strength until you collapse\r\n",
|
||||
"(ペース配分不要なんです)\r\n": "(There's no need to pace yourself)\r\n",
|
||||
"ゼッタイに負けない くよくよ後ろ向いてる\r\n": "I will not lose, looking back makes me mope\r\n",
|
||||
"そんな時間はない 今(RIGHT NOW!)\r\n": "I have no time for that right now (RIGHT NOW!)\r\n",
|
||||
"キモチバラバラ思いがぶつかって\r\n": "I'm feeling disparate with conflicting thoughts\r\n",
|
||||
"上手くいかなくて困っちゃう(はぁ～)\r\n": "I'm having trouble getting this right (hah~)\r\n",
|
||||
"泣いて笑って手を繋いで\r\n": "Crying, laughing, let's hold hands\r\n",
|
||||
"さあ 夢掴む準備はいいね？(1,2！)\r\n": "Come, are you ready to seize your dream? (1,2!)\r\n",
|
||||
"一つの夢を叶えたい思いは\r\n": "The desire to make my one dream come true is certain\r\n",
|
||||
"きっと誰にも負けないわ\r\n": "No one will beat me\r\n",
|
||||
"たとえ苦しくて諦めそうでも\r\n": "Even if I'm about to give up because of hardships\r\n",
|
||||
"負けられない相手がいるの 今\r\n": "There's someone I can't lose to, now\r\n",
|
||||
"私らしい姿を目指したあの頃から\r\n": "Since those days when I tried to be a person of my own\r\n",
|
||||
"変わらない夢を掴み取るの！\r\n": "I'll hold onto that same dream!\r\n",
|
||||
"(叶えられる)\r\nきっと誰にも負けないわ\r\n": "The desire to make my one dream come true is certain\n",
|
||||
"負けられない\r\n": "I cannot lose\r\n",
|
||||
"(きっと)掴み取るの 今\r\n": "(Surely) I must seize it, now\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,37 +1,37 @@
|
||||
{
|
||||
"「本気で行くよ」\r\n": "「I'm going for it」\r\n",
|
||||
"「だから、ついてきて」\r\n": "「So, follow me」\r\n",
|
||||
"「アイヴイ」\r\n": "「IVY」\r\n",
|
||||
"息も忘れて仕舞う位に\r\n": "Ivy has entwined so much of my heart\r\n",
|
||||
"こころに絡まるアイヴイ\r\n": "That I forgot to breathe\r\n",
|
||||
"過去が絡み合って解けなくなってんだ\r\n": "The past is entangled with it and can't be untied\r\n",
|
||||
"迷路の渦をなぞる手は\r\n": "My hand tracing a vortex of labyrinths\r\n",
|
||||
"繊細く冷えたまま\r\n": "Remains as delicate and\r\n",
|
||||
"人魚のように\r\n": "Cold as a mermaid's\r\n",
|
||||
"激しくやさしくただ踊って\r\n": "It just dances fiercely and gently\r\n",
|
||||
"あたしを引っ張って止まらないの\r\n": "Pulling me along and never stopping\r\n",
|
||||
"何処へ向かってんだ教えてくれ\r\n": "Tell me where I'm going\r\n",
|
||||
"ただ曖昧に\r\n": "Among the mere vagueness\r\n",
|
||||
"ぼやかした感情に\r\n": "And these unclear emotions\r\n",
|
||||
"芽吹き花咲くように\r\n": "My memories smell\r\n",
|
||||
"香る記憶は\r\n": "like blossoming buds\r\n",
|
||||
"夢現あたしはバリアシオンに舞って\r\n": "In a half-asleep state\r\n",
|
||||
"ひとりきり\r\n": "I'm all alone dancing in variation\r\n",
|
||||
"不確なムーンシャイニイ\r\n": "An uncertain moon shiny\r\n",
|
||||
"月が街を溶くメランコリ\r\n": "The moon melts the city in melancholy\r\n",
|
||||
"もう少しドラマチックに踊りたかったのに\r\n": "I just wanted to dance a bit more dramatically\r\n",
|
||||
"独にしないで\r\n": "Don't leave me alone\r\n",
|
||||
"あの星はずっと前に\r\n": "That star disappeared\r\n",
|
||||
"消えて散ったその残骸に\r\n": "And scattered long ago in its wreckage\r\n",
|
||||
"夢現ひかって流線型を描いた\r\n": "I drew a shiny streamlined shape\r\n",
|
||||
"さいごまで\r\n": "Half-asleep until the end\r\n",
|
||||
"あたしは何を描き\r\n": "What do I want to draw?\r\n",
|
||||
"何を残したい未来に\r\n": "What do I want to leave behind for the future?\r\n",
|
||||
"「行くよ！」\r\n": "「Here we go!」\r\n",
|
||||
"息も\r\n": "Ivy\r\n",
|
||||
"忘れて仕舞う位に\r\n": "has entwined so much of my heart\r\n",
|
||||
"あと少しドラマチックに踊らせてよアイヴイ\r\n": "Let me dance a bit more dramatically, Ivy\r\n",
|
||||
"何かを解くようにあたしは歌ってんだ\r\n": "I'm singing as if I'm solving for something\r\n",
|
||||
"「月村手毬でした」\r\n": "「I'm Temari Tsukimura」\r\n",
|
||||
"「ありがとうございました」\r\n": "「Thank you very much」\r\n"
|
||||
}
|
||||
"「本気で行くよ」\r\n": "「I'm going for it」\r\n",
|
||||
"「だから、ついてきて」\r\n": "「So, follow me」\r\n",
|
||||
"「アイヴイ」\r\n": "「IVY」\r\n",
|
||||
"息も忘れて仕舞う位に\r\n": "Ivy has entwined so much of my heart\r\n",
|
||||
"こころに絡まるアイヴイ\r\n": "That I forgot to breathe\r\n",
|
||||
"過去が絡み合って解けなくなってんだ\r\n": "The past is entangled with it and can't be untied\r\n",
|
||||
"迷路の渦をなぞる手は\r\n": "My hand tracing a vortex of labyrinths\r\n",
|
||||
"繊細く冷えたまま\r\n": "Remains as delicate and\r\n",
|
||||
"人魚のように\r\n": "Cold as a mermaid's\r\n",
|
||||
"激しくやさしくただ踊って\r\n": "It just dances fiercely and gently\r\n",
|
||||
"あたしを引っ張って止まらないの\r\n": "Pulling me along and never stopping\r\n",
|
||||
"何処へ向かってんだ教えてくれ\r\n": "Tell me where I'm going\r\n",
|
||||
"ただ曖昧に\r\n": "Among the mere vagueness\r\n",
|
||||
"ぼやかした感情に\r\n": "And these unclear emotions\r\n",
|
||||
"芽吹き花咲くように\r\n": "My memories smell\r\n",
|
||||
"香る記憶は\r\n": "like blossoming buds\r\n",
|
||||
"夢現あたしはバリアシオンに舞って\r\n": "In a half-asleep state\r\n",
|
||||
"ひとりきり\r\n": "I'm all alone dancing in variation\r\n",
|
||||
"不確なムーンシャイニイ\r\n": "An uncertain moon shiny\r\n",
|
||||
"月が街を溶くメランコリ\r\n": "The moon melts the city in melancholy\r\n",
|
||||
"もう少しドラマチックに踊りたかったのに\r\n": "I just wanted to dance a bit more dramatically\r\n",
|
||||
"独にしないで\r\n": "Don't leave me alone\r\n",
|
||||
"あの星はずっと前に\r\n": "That star disappeared\r\n",
|
||||
"消えて散ったその残骸に\r\n": "And scattered long ago in its wreckage\r\n",
|
||||
"夢現ひかって流線型を描いた\r\n": "I drew a shiny streamlined shape\r\n",
|
||||
"さいごまで\r\n": "Half-asleep until the end\r\n",
|
||||
"あたしは何を描き\r\n": "What do I want to draw?\r\n",
|
||||
"何を残したい未来に\r\n": "What do I want to leave behind for the future?\r\n",
|
||||
"「行くよ！」\r\n": "「Here we go!」\r\n",
|
||||
"息も\r\n": "Ivy\r\n",
|
||||
"忘れて仕舞う位に\r\n": "has entwined so much of my heart\r\n",
|
||||
"あと少しドラマチックに踊らせてよアイヴイ\r\n": "Let me dance a bit more dramatically, Ivy\r\n",
|
||||
"何かを解くようにあたしは歌ってんだ\r\n": "I'm singing as if I'm solving for something\r\n",
|
||||
"「月村手毬でした」\r\n": "「I'm Temari Tsukimura」\r\n",
|
||||
"「ありがとうございました」\r\n": "「Thank you very much」\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,28 +1,28 @@
|
||||
{
|
||||
"「迎える、あなたを」\r\n": "「I welcome you」\r\n",
|
||||
"たのしみねまた\r\n": "Looking forward to it again\r\n",
|
||||
"声がしたの\r\n": "I heard voices\r\n",
|
||||
"それで ふれて\r\n": "Then I feel them\r\n",
|
||||
"確かめられない\r\n": "I can't be so sure\r\n",
|
||||
"光の目が\r\n": "The eyes of light\r\n",
|
||||
"わたしをひらく\r\n": "Open for me\r\n",
|
||||
"まつ毛の向こうで\r\n": "Beyond these eyelashes\r\n",
|
||||
"誰かが瞬く方で\r\n": "Looking at someone blinking\r\n",
|
||||
"見えてるずっと先で\r\n": "Ever since I chose this path\r\n",
|
||||
"選んだときから\r\n": "Far beyond what I could see\r\n",
|
||||
"目のおくがふるえて\r\n": "The depths of my eyes are trembling\r\n",
|
||||
"呼ばれる\r\n": "They're calling to me\r\n",
|
||||
"明るくて熱くて\r\n": "It's so bright, ardent\r\n",
|
||||
"ひどく賑やかな\r\n": "And awfully lively\r\n",
|
||||
"わたしの景色で\r\n": "I tremble at my view\r\n",
|
||||
"選びとった熱が\r\n": "This passion that I have chosen\r\n",
|
||||
"ずっと残っていて\r\n": "Temains forever\r\n",
|
||||
"目のおくが\r\n": "The depths of your eyes\r\n",
|
||||
"愛おしく呼ばれる\r\n": "Are calling out to me lovingly\r\n",
|
||||
"またいつか\r\n": "Someday again\r\n",
|
||||
"涙のような熱になる\r\n": "My view becoming\r\n",
|
||||
"わたしの景色は\r\n": "A tear-like passion\r\n",
|
||||
"くずれて\r\n": "Crumbles\r\n",
|
||||
"選ぶ\r\n": "This path\r\n",
|
||||
"わたしが\r\n": "I've chosen\r\n"
|
||||
}
|
||||
"「迎える、あなたを」\r\n": "「I welcome you」\r\n",
|
||||
"たのしみねまた\r\n": "Looking forward to it again\r\n",
|
||||
"声がしたの\r\n": "I heard voices\r\n",
|
||||
"それで ふれて\r\n": "Then I feel them\r\n",
|
||||
"確かめられない\r\n": "I can't be so sure\r\n",
|
||||
"光の目が\r\n": "The eyes of light\r\n",
|
||||
"わたしをひらく\r\n": "Open for me\r\n",
|
||||
"まつ毛の向こうで\r\n": "Beyond these eyelashes\r\n",
|
||||
"誰かが瞬く方で\r\n": "Looking at someone blinking\r\n",
|
||||
"見えてるずっと先で\r\n": "Ever since I chose this path\r\n",
|
||||
"選んだときから\r\n": "Far beyond what I could see\r\n",
|
||||
"目のおくがふるえて\r\n": "The depths of my eyes are trembling\r\n",
|
||||
"呼ばれる\r\n": "They're calling to me\r\n",
|
||||
"明るくて熱くて\r\n": "It's so bright, ardent\r\n",
|
||||
"ひどく賑やかな\r\n": "And awfully lively\r\n",
|
||||
"わたしの景色で\r\n": "I tremble at my view\r\n",
|
||||
"選びとった熱が\r\n": "This passion that I have chosen\r\n",
|
||||
"ずっと残っていて\r\n": "Temains forever\r\n",
|
||||
"目のおくが\r\n": "The depths of your eyes\r\n",
|
||||
"愛おしく呼ばれる\r\n": "Are calling out to me lovingly\r\n",
|
||||
"またいつか\r\n": "Someday again\r\n",
|
||||
"涙のような熱になる\r\n": "My view becoming\r\n",
|
||||
"わたしの景色は\r\n": "A tear-like passion\r\n",
|
||||
"くずれて\r\n": "Crumbles\r\n",
|
||||
"選ぶ\r\n": "This path\r\n",
|
||||
"わたしが\r\n": "I've chosen\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,43 +1,43 @@
|
||||
{
|
||||
"Tame-Lie-One-Step\r\n": "Tame-Lie-One-Step\r\n",
|
||||
"後ろ姿見つけては\r\n": "Finding that retreating figure\r\n",
|
||||
"諦めるための reason\r\n": "I have my reason to give up\r\n",
|
||||
"探してもう最初から\r\n": "I've been looking for one from the very start\r\n",
|
||||
"Give it up\r\n": "Give it up\r\n",
|
||||
"見せるデコルテ\r\n": "Showing off my décolleté\r\n",
|
||||
"オシャレ あの子 憧れ\r\n": "I admire that fashionable girl\r\n",
|
||||
"I wanna say 未完成\r\n": "I wanna say I'm imperfect\r\n",
|
||||
"ただ見てるだけの亡霊\r\n": "I'm just looking at a ghost\r\n",
|
||||
"近づけないや\r\n": "Can't get closer\r\n",
|
||||
"あなたは higher\r\n": "You're higher\r\n",
|
||||
"気づいて ねえ I miss you\r\n": "Notice me, hey, I miss you\r\n",
|
||||
"胸秘めたfeeling\r\n": "Feelings hidden in your heart\r\n",
|
||||
"気づかないフリ\r\n": "Pretending not to notice\r\n",
|
||||
"これ以上はattention\r\n": "Don't want any more attention\r\n",
|
||||
"Breaking down\r\n": "Breaking down\r\n",
|
||||
"どうせなら当たって砕けちゃいな\r\n": "Why don't you just give it a shot anyway?\r\n",
|
||||
"さあ行こうか\r\n": "Now shall we go?\r\n",
|
||||
"Are you ready?\r\n": "Are you ready?\r\n",
|
||||
"「いっくよー！」\r\n": "「Here i go！」\r\n",
|
||||
"ためらい One step\r\n": "Faltering one step\r\n",
|
||||
"「一緒に！」\r\n": "「Together!」\r\n",
|
||||
"明けない夜を終わらせて \r\n": "End this dawnless night\r\n",
|
||||
"止まない 2step\r\n": "Don't stop 2 step\r\n",
|
||||
"「もっと、もっと！」\r\n": "「More, more!」\r\n",
|
||||
"踊ってたいよずっと\r\n": "I wanna dance forever\r\n",
|
||||
"今までの私にさよならね\r\n": "Say farewell to the old me\r\n",
|
||||
"冷めない feeling\r\n": "This feeling that never cools off\r\n",
|
||||
"想いを言葉にして\r\n": "I'll put them into words\r\n",
|
||||
"いつか見た夢\r\n": "The dream I saw someday\r\n",
|
||||
"背伸び 伸ばす手\r\n": "I stand tall and stretch out my hand\r\n",
|
||||
"届いたって疲れちゃうな\r\n": "I got tired of reaching for it\r\n",
|
||||
"大事なのは 浮いた踵 隙間\r\n": "The important thing is to fill in the gaps\r\n",
|
||||
"埋めていくことでしょ？\r\n": "in these floating heels, right?\r\n",
|
||||
"気づけたんだ あとは進むだけさ\r\n": "I realized that all I have to do is to move on\r\n",
|
||||
"これからの私もよろしくね\r\n": "Look forward to the future me\r\n",
|
||||
"伝えたい feeling\r\n": "This feeling I wanna convey\r\n",
|
||||
"「いいね！」\r\n": "「Nice!」\r\n",
|
||||
"Lovin' you baby\r\n": "Lovin' you baby\r\n",
|
||||
"「サイコー！」\r\n": "「The best！」\r\n",
|
||||
"「またね！」\r\n": "「See you again！」\r\n"
|
||||
}
|
||||
"Tame-Lie-One-Step\r\n": "Tame-Lie-One-Step\r\n",
|
||||
"後ろ姿見つけては\r\n": "Finding that retreating figure\r\n",
|
||||
"諦めるための reason\r\n": "I have my reason to give up\r\n",
|
||||
"探してもう最初から\r\n": "I've been looking for one from the very start\r\n",
|
||||
"Give it up\r\n": "Give it up\r\n",
|
||||
"見せるデコルテ\r\n": "Showing off my décolleté\r\n",
|
||||
"オシャレ あの子 憧れ\r\n": "I admire that fashionable girl\r\n",
|
||||
"I wanna say 未完成\r\n": "I wanna say I'm imperfect\r\n",
|
||||
"ただ見てるだけの亡霊\r\n": "I'm just looking at a ghost\r\n",
|
||||
"近づけないや\r\n": "Can't get closer\r\n",
|
||||
"あなたは higher\r\n": "You're higher\r\n",
|
||||
"気づいて ねえ I miss you\r\n": "Notice me, hey, I miss you\r\n",
|
||||
"胸秘めたfeeling\r\n": "Feelings hidden in your heart\r\n",
|
||||
"気づかないフリ\r\n": "Pretending not to notice\r\n",
|
||||
"これ以上はattention\r\n": "Don't want any more attention\r\n",
|
||||
"Breaking down\r\n": "Breaking down\r\n",
|
||||
"どうせなら当たって砕けちゃいな\r\n": "Why don't you just give it a shot anyway?\r\n",
|
||||
"さあ行こうか\r\n": "Now shall we go?\r\n",
|
||||
"Are you ready?\r\n": "Are you ready?\r\n",
|
||||
"「いっくよー！」\r\n": "「Here i go！」\r\n",
|
||||
"ためらい One step\r\n": "Faltering one step\r\n",
|
||||
"「一緒に！」\r\n": "「Together!」\r\n",
|
||||
"明けない夜を終わらせて \r\n": "End this dawnless night\r\n",
|
||||
"止まない 2step\r\n": "Don't stop 2 step\r\n",
|
||||
"「もっと、もっと！」\r\n": "「More, more!」\r\n",
|
||||
"踊ってたいよずっと\r\n": "I wanna dance forever\r\n",
|
||||
"今までの私にさよならね\r\n": "Say farewell to the old me\r\n",
|
||||
"冷めない feeling\r\n": "This feeling that never cools off\r\n",
|
||||
"想いを言葉にして\r\n": "I'll put them into words\r\n",
|
||||
"いつか見た夢\r\n": "The dream I saw someday\r\n",
|
||||
"背伸び 伸ばす手\r\n": "I stand tall and stretch out my hand\r\n",
|
||||
"届いたって疲れちゃうな\r\n": "I got tired of reaching for it\r\n",
|
||||
"大事なのは 浮いた踵 隙間\r\n": "The important thing is to fill in the gaps\r\n",
|
||||
"埋めていくことでしょ？\r\n": "in these floating heels, right?\r\n",
|
||||
"気づけたんだ あとは進むだけさ\r\n": "I realized that all I have to do is to move on\r\n",
|
||||
"これからの私もよろしくね\r\n": "Look forward to the future me\r\n",
|
||||
"伝えたい feeling\r\n": "This feeling I wanna convey\r\n",
|
||||
"「いいね！」\r\n": "「Nice!」\r\n",
|
||||
"Lovin' you baby\r\n": "Lovin' you baby\r\n",
|
||||
"「サイコー！」\r\n": "「The best！」\r\n",
|
||||
"「またね！」\r\n": "「See you again！」\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,45 +1,45 @@
|
||||
{
|
||||
"「みなさーん！ 観ていてくださいねー！」\r\n": "「Everyone! Please watch me closely!」\r\n",
|
||||
"「花海佑芽いっきまーす！」\r\n": "「Here goes Ume Hanami！」\r\n",
|
||||
"ギュッと！ そう ギュッと！\r\n": "Squeeze tight! Yes, squeeze tight!\r\n",
|
||||
"思い込めて ギュッと！\r\n": "With all my heart, squeeze tight!\r\n",
|
||||
"あたたかい手の中で\r\n": "In these warm hands\r\n",
|
||||
"転がり続ける Rolling Riceball\r\n": "Keep on rolling, Rolling Riceball\r\n",
|
||||
"お弁当をカバンに入れ さあ出かけよう\r\n": "Put a bento in a bag and let's head out\r\n",
|
||||
"誰も見たことのない 新しい１ページ\r\n": "To a new page that no one has ever seen\r\n",
|
||||
"ハッピーラッキーモーニング 破茶滅茶ルーティン\r\n": "Happy lucky morning, a chaotic routine\r\n",
|
||||
"柴cut？ 川wash？ 楽しいのは 転転転結！\r\n": "Shiba cut? Stream wash? The fun part's the twists and outcome!\r\n",
|
||||
"（Good!）お弁当♡（いいね！いいね！）\r\n": "(Good!) Bento♡ (Like! Like!)\r\n",
|
||||
"（Good!）映えスポット♡（いいね！いいね！）\r\n": "(Good!) Instagrammable♡ (Like! Like!)\r\n",
|
||||
"想定外！超展開！転がるように Sut-ton-ton\r\n": "Unexpected! Sudden development! It's like rolling up and down\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「もっと、もっとー！」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「More,moreー！」\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「えへへ」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「Ehehe」\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「ありがとー！」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「Thankiesー！」\r\n",
|
||||
"私だけが知っている（打ち出の小槌）\r\n": "Only I know of the (magic hammer)\r\n",
|
||||
"伝えたい（ハイ！） 伝えたい（ハイ！）\r\n": "I want to tell you (hi!) I want to tell you (hi!)\r\n",
|
||||
"Ah 神様…！\r\n": "Ah, God…!\r\n",
|
||||
"ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"そう ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Yes, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"思い込めて ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "With all my heart, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"誰よりも速く（ハイ！）\r\n": "Faster than the rest (hi!)\r\n",
|
||||
"もっと！（もっと！)\r\n": "Once more! (Once more!))\r\n",
|
||||
"そう もっと！（もっと！）\r\n": "Yes, once more! (Once more!)\r\n",
|
||||
"咲き誇るんだ もっと！（もっと！）\r\n": "Be in full bloom once more! (Once more!)\r\n",
|
||||
"誰よりもアツく（ハイ！）\r\n": "Hotter than the rest (hi!)\r\n",
|
||||
"輝き続ける Shining Fireball\r\n": "Keep on shining, Shining Fireball\r\n",
|
||||
"私だけの 神降臨！（ハイ！）\r\n": "My own god appears before me! (hi!)\r\n",
|
||||
"あめんぼあかいの どーして！？ どーして！？\r\n": "Why is the water strider Red!? Red!?\r\n",
|
||||
"サイドにステップ ケンケンパッパ！\r\n": "Step to the side, hopscotch!\r\n",
|
||||
"いいじゃない！？ いいかんじ！？\r\n": "Isn't that nice!? Isn't that nice!?\r\n",
|
||||
"神降臨！（ハイ！）\r\n": "God appears before me! (hi!)\r\n",
|
||||
"きっと そう きっと\r\n": "Surely, yes, I'm sure\r\n",
|
||||
"あなたがいるから\r\n": "Because you're here\r\n",
|
||||
"世界とお腹は ラブ＆ピース！\r\n": "The world and my stomach are love & peace!\r\n",
|
||||
"そう ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Yes, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"好きだから（ハイ！） いえないの（ハイ！）\r\n": "Cause I love you (hi!) I can't say it (hi!)\r\n",
|
||||
"あめんぼくろいな\r\n": "Water striders are black\r\n",
|
||||
"そうでしょ！ そうでしょ！\r\n": "Right!? Right!?\r\n",
|
||||
"ロールダンスに千手観音\r\n": "Roll dance like Thousand-Armed Avalokiteshvara\r\n",
|
||||
"神降臨（ハイ！）\r\n": "God appears before me (hi!)\r\n"
|
||||
}
|
||||
"「みなさーん！ 観ていてくださいねー！」\r\n": "「Everyone! Please watch me closely!」\r\n",
|
||||
"「花海佑芽いっきまーす！」\r\n": "「Here goes Ume Hanami！」\r\n",
|
||||
"ギュッと！ そう ギュッと！\r\n": "Squeeze tight! Yes, squeeze tight!\r\n",
|
||||
"思い込めて ギュッと！\r\n": "With all my heart, squeeze tight!\r\n",
|
||||
"あたたかい手の中で\r\n": "In these warm hands\r\n",
|
||||
"転がり続ける Rolling Riceball\r\n": "Keep on rolling, Rolling Riceball\r\n",
|
||||
"お弁当をカバンに入れ さあ出かけよう\r\n": "Put a bento in a bag and let's head out\r\n",
|
||||
"誰も見たことのない 新しい１ページ\r\n": "To a new page that no one has ever seen\r\n",
|
||||
"ハッピーラッキーモーニング 破茶滅茶ルーティン\r\n": "Happy lucky morning, a chaotic routine\r\n",
|
||||
"柴cut？ 川wash？ 楽しいのは 転転転結！\r\n": "Shiba cut? Stream wash? The fun part's the twists and outcome!\r\n",
|
||||
"（Good!）お弁当♡（いいね！いいね！）\r\n": "(Good!) Bento♡ (Like! Like!)\r\n",
|
||||
"（Good!）映えスポット♡（いいね！いいね！）\r\n": "(Good!) Instagrammable♡ (Like! Like!)\r\n",
|
||||
"想定外！超展開！転がるように Sut-ton-ton\r\n": "Unexpected! Sudden development! It's like rolling up and down\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「もっと、もっとー！」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「More,moreー！」\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「えへへ」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「Ehehe」\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「ありがとー！」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「Thankiesー！」\r\n",
|
||||
"私だけが知っている（打ち出の小槌）\r\n": "Only I know of the (magic hammer)\r\n",
|
||||
"伝えたい（ハイ！） 伝えたい（ハイ！）\r\n": "I want to tell you (hi!) I want to tell you (hi!)\r\n",
|
||||
"Ah 神様…！\r\n": "Ah, God…!\r\n",
|
||||
"ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"そう ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Yes, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"思い込めて ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "With all my heart, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"誰よりも速く（ハイ！）\r\n": "Faster than the rest (hi!)\r\n",
|
||||
"もっと！（もっと！)\r\n": "Once more! (Once more!))\r\n",
|
||||
"そう もっと！（もっと！）\r\n": "Yes, once more! (Once more!)\r\n",
|
||||
"咲き誇るんだ もっと！（もっと！）\r\n": "Be in full bloom once more! (Once more!)\r\n",
|
||||
"誰よりもアツく（ハイ！）\r\n": "Hotter than the rest (hi!)\r\n",
|
||||
"輝き続ける Shining Fireball\r\n": "Keep on shining, Shining Fireball\r\n",
|
||||
"私だけの 神降臨！（ハイ！）\r\n": "My own god appears before me! (hi!)\r\n",
|
||||
"あめんぼあかいの どーして！？ どーして！？\r\n": "Why is the water strider Red!? Red!?\r\n",
|
||||
"サイドにステップ ケンケンパッパ！\r\n": "Step to the side, hopscotch!\r\n",
|
||||
"いいじゃない！？ いいかんじ！？\r\n": "Isn't that nice!? Isn't that nice!?\r\n",
|
||||
"神降臨！（ハイ！）\r\n": "God appears before me! (hi!)\r\n",
|
||||
"きっと そう きっと\r\n": "Surely, yes, I'm sure\r\n",
|
||||
"あなたがいるから\r\n": "Because you're here\r\n",
|
||||
"世界とお腹は ラブ＆ピース！\r\n": "The world and my stomach are love & peace!\r\n",
|
||||
"そう ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Yes, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"好きだから（ハイ！） いえないの（ハイ！）\r\n": "Cause I love you (hi!) I can't say it (hi!)\r\n",
|
||||
"あめんぼくろいな\r\n": "Water striders are black\r\n",
|
||||
"そうでしょ！ そうでしょ！\r\n": "Right!? Right!?\r\n",
|
||||
"ロールダンスに千手観音\r\n": "Roll dance like Thousand-Armed Avalokiteshvara\r\n",
|
||||
"神降臨（ハイ！）\r\n": "God appears before me (hi!)\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user