mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 17:14:02 +00:00
46 lines
4.0 KiB
JSON
46 lines
4.0 KiB
JSON
{
|
||
"「みなさーん！ 観ていてくださいねー！」\r\n": "「Everyone! Please watch me closely!」\r\n",
|
||
"「花海佑芽いっきまーす！」\r\n": "「Here goes Ume Hanami！」\r\n",
|
||
"ギュッと！ そう ギュッと！\r\n": "Squeeze tight! Yes, squeeze tight!\r\n",
|
||
"思い込めて ギュッと！\r\n": "With all my heart, squeeze tight!\r\n",
|
||
"あたたかい手の中で\r\n": "In these warm hands\r\n",
|
||
"転がり続ける Rolling Riceball\r\n": "Keep on rolling, Rolling Riceball\r\n",
|
||
"お弁当をカバンに入れ さあ出かけよう\r\n": "Put a bento in a bag and let's head out\r\n",
|
||
"誰も見たことのない 新しい１ページ\r\n": "To a new page that no one has ever seen\r\n",
|
||
"ハッピーラッキーモーニング 破茶滅茶ルーティン\r\n": "Happy lucky morning, a chaotic routine\r\n",
|
||
"柴cut？ 川wash？ 楽しいのは 転転転結！\r\n": "Shiba cut? Stream wash? The fun part's the twists and outcome!\r\n",
|
||
"（Good!）お弁当♡（いいね！いいね！）\r\n": "(Good!) Bento♡ (Like! Like!)\r\n",
|
||
"（Good!）映えスポット♡（いいね！いいね！）\r\n": "(Good!) Instagrammable♡ (Like! Like!)\r\n",
|
||
"想定外！超展開！転がるように Sut-ton-ton\r\n": "Unexpected! Sudden development! It's like rolling up and down\r\n",
|
||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n",
|
||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「もっと、もっとー！」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「More,moreー！」\r\n",
|
||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「えへへ」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「Ehehe」\r\n",
|
||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「ありがとー！」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「Thankiesー！」\r\n",
|
||
"私だけが知っている（打ち出の小槌）\r\n": "Only I know of the (magic hammer)\r\n",
|
||
"伝えたい（ハイ！） 伝えたい（ハイ！）\r\n": "I want to tell you (hi!) I want to tell you (hi!)\r\n",
|
||
"Ah 神様…！\r\n": "Ah, God…!\r\n",
|
||
"ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||
"そう ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Yes, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||
"思い込めて ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "With all my heart, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||
"誰よりも速く（ハイ！）\r\n": "Faster than the rest (hi!)\r\n",
|
||
"もっと！（もっと！)\r\n": "Once more! (Once more!))\r\n",
|
||
"そう もっと！（もっと！）\r\n": "Yes, once more! (Once more!)\r\n",
|
||
"咲き誇るんだ もっと！（もっと！）\r\n": "Be in full bloom once more! (Once more!)\r\n",
|
||
"誰よりもアツく（ハイ！）\r\n": "Hotter than the rest (hi!)\r\n",
|
||
"輝き続ける Shining Fireball\r\n": "Keep on shining, Shining Fireball\r\n",
|
||
"私だけの 神降臨！（ハイ！）\r\n": "My own god appears before me! (hi!)\r\n",
|
||
"あめんぼあかいの どーして！？ どーして！？\r\n": "Why is the water strider Red!? Red!?\r\n",
|
||
"サイドにステップ ケンケンパッパ！\r\n": "Step to the side, hopscotch!\r\n",
|
||
"いいじゃない！？ いいかんじ！？\r\n": "Isn't that nice!? Isn't that nice!?\r\n",
|
||
"神降臨！（ハイ！）\r\n": "God appears before me! (hi!)\r\n",
|
||
"きっと そう きっと\r\n": "Surely, yes, I'm sure\r\n",
|
||
"あなたがいるから\r\n": "Because you're here\r\n",
|
||
"世界とお腹は ラブ＆ピース！\r\n": "The world and my stomach are love & peace!\r\n",
|
||
"そう ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Yes, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||
"好きだから（ハイ！） いえないの（ハイ！）\r\n": "Cause I love you (hi!) I can't say it (hi!)\r\n",
|
||
"あめんぼくろいな\r\n": "Water striders are black\r\n",
|
||
"そうでしょ！ そうでしょ！\r\n": "Right!? Right!?\r\n",
|
||
"ロールダンスに千手観音\r\n": "Roll dance like Thousand-Armed Avalokiteshvara\r\n",
|
||
"神降臨（ハイ！）\r\n": "God appears before me (hi!)\r\n"
|
||
}
|