Gakumas-Translation-Data-EN/local-files/generic.json

{
  "1.アイドル選択": "1. Idol",
  "2.サポート選択": "2. Support",
  "3.メモリー選択": "3. Memory",
  "3年1組の日常": "Class of 3-1's daily life",
  "4.開始確認": "4. Confirmation",
  "AP回復アイテム": "AP Recovery Item",
  "Da.が<color=#0A84F8>999</color>上昇した!": "Da. increased by <color=#0A84F8>999</color>!",
  "Exchange 交換Pt Trade Pts to acquire a Produce Idol": "Exchange Trade Pts to acquire a Produce Idol",
  "PERFECT上限UP": "PERFECT Cap UP",
  "PLv.5で解放": "Unlock at PLv.5",
  "PLv10で解放": "Unlocked at PLv10",
  "PLvアップ": "PLv Up",
  "Pアイテムが選択されてません": "P-item not selected",
  "Pアイテムは条件を満たすと効果を発揮します。\nはじめから持っているPアイテムは\nプロデュースアイドルによって決まります。": "P-Items will take effect when conditions are met. The P-Items you start with are determined by the produced idol.",
  "Pドリンク所持数が上限に達しています。\n保持しておくドリンクを3つ選んでください": "You have reached the possession limit for P-Drinks.\nPlease select 3 drinks to keep.",
  "Pドリンク詳細": "P-Drink Details",
  "Pドリンク／アイテム": "P-Drink/Item",
  "Pポイント不足": "Shortage",
  "Pメニュー削除": "P-Menu Delete",
  "Pメニュー名": "P-Menu Name",
  "SNSでシェアすると、他のプロデューサーがSNSから\n学園アイドルマスター内のあなたのプロフィールに直接移動することができます": "By sharing on social media, other producers can directly access your profile in Gakuen Idolm@ster from the SNS.",
  "SPレッスン終了時、体力回復4": "At the end of SP Lesson, Stamina Recovery 4",
  "SR": "SR",
  "SR以上1枚確定": "1 SR or higher",
  "SSR": "SSR",
  "STAGE11　クリア編成確認": "STAGE11 Clear Formation Confirmation",
  "TAPで次へ": "TAP to proceed",
  "True EndアチーブメントはTrue Endに到達すると獲得できます。True Endアチーブメントを獲得すると、アイドルのパラメータが上昇します。": "True End Achievements can be earned by reaching the True End. Earning True End Achievements increases the idol's parameters.",
  "True Endボーナスは\n該当アイドルのすべてのプロデュースアイドルに反映されます": "The True End Bonus will be applied\n to all Produce Idols of the respective idol",
  "True Endボーナスは含まれていません": "True End bonus is not included",
  "TrueEndアチーブメント": "True End Achievement",
  "TrueEnd達成数": "Number of True Ends Achieved",
  "Vi.が<color=#F7B12F>999</color>上昇した!": "Vi. increased by <color=#F7B12F>999</color>!",
  "Vo.が<color=#F23584>999</color>上昇した!": "Vo. increased by <color=#F23584>999</color>!",
  "[__split__]ひな祭り": "[__split__] Hinamatsuri",
  "[__split__]アニメイト": "[__split__] Animate",
  "[__split__]クリスマス": "[__split__] Christmas",
  "[__split__]ハロウィン": "[__split__] Halloween",
  "[__split__]バレンタイン": "[__split__] Valentine's Day",
  "[__split__]夏": "[__split__] Summer",
  "[__split__]桜": "[__split__] Sakura",
  "[__split__]祭": "[__split__] Festival",
  "[成長]": "[Growth]",
  "ptで解放": "Unlock with points",
  "※1日あたりの獲得上限は2000です": "※The daily acquisition limit is 2000",
  "※スコアボーナスはサポートボーナスを含んだ値です": "※Score bonuses include support bonuses",
  "※保存していない写真は削除されます": "※Unsaved photos will be deleted",
  "※後から他のアイドルもプロデュース可能です": "※Other idols can be produced later",
  "※挑戦回数は消費しません / レートptは獲得できません": "※Challenge attempts will not be consumed\nRate points cannot be acquired",
  "あらすじ\n": "Summary\n",
  "お": "At",
  "お出かけ終了時、体力回復9": "After Outing, Stamina Recovery 9",
  "お爺様への反逆\n倉本 千奈で最終試験に合格して評価A以上を1回獲得": "Rebellion against Grandfather\nPass the final exam with China Kuramoto and get an A rating or higher once",
  "かわいく": "Cutely",
  "が解放されました": "Has been unlocked",
  "きらぼしステージ": "Kira-Boshi Stage",
  "こちらで現在のスコアと順位が\n確認できます": "You can check your current score and rank here.",
  "こちらのPアイテムの効果で\nパラメータがあがりました！": "The effect of this P item\nhas increased the parameters!",
  "このままでは\n体力がなくなってしまいます": "At this rate, your stamina will run out.",
  "このアイドルでプロデュースを開始しますか？\n※後から他のアイドルもプロデュース可能です": "Would you like to start producing this idol?\n※You can also produce other idols later.",
  "このフォトをアルバムに保存": "Save this photo",
  "この中からひとつ選べるみたいですね\n今回はこちらのスキルカードを\n受け取ってみましょう！": "Looks like you can choose one from here.\nThis time, let's receive this skill card!",
  "この項目をONにすると、デイリーミッションを達成していない場合、19:00に通知されます。": "If you turn this option ON, you will be notified at 19:00 if you have not completed the daily missions.",
  "この項目をONにすると、毎月合計で100,000円を超える購入をしようとした場合に、アラートが表示されるようになります。": "If you turn this option ON, an alert will be displayed if you try to make purchases exceeding 100,000 yen per month.",
  "これからが彼女たちのはじまり": "This is just the beginning for them",
  "ご注意": "Caution",
  "ご迷惑をお掛け致しますが、\nご理解のほどよろしくお願いします": "We apologize for the inconvenience.\nThank you for your understanding.",
  "すべてのコミュを\n解放しました": "All commu\nunlocked",
  "すべてのコミュを\n開放しました": "All commu\nunlocked",
  "すべての報酬を\n獲得しました": "All rewards\nobtained",
  "ぜひ使ってみてくださいね！": "Please give it a try!",
  "その他のスキルカード": "Other Skill Cards",
  "それぞれの指針をうまく使い分け\nレッスンのクリアを目指してください！": "Effectively use each guideline and aim to clear the lesson!",
  "たけのこたけのこニョッキッキ！": "Bamboo Shoots, Bamboo Shoots, Nyo-kki-kki!",
  "つまづいてなんて いられない": "I can't afford to stumble",
  "では、この状態で\n体力消費の多いスキルカードを\n使ってみましょう": "Now, try using a skill card with high stamina consumption in this state.",
  "で初星コミュ 第1章「第1話」解放": "Unlock Hatsuboshi Commu Ch.1 \"Ep.1\"",
  "で解放": "Unlocked with",
  "どやてんホール": "Doyaten Hall",
  "はつみちゃんコイン 獲得": "Hatsumi-chan Coin Acquisition",
  "まいだおれスタジアム": "Maidaore Stadium",
  "まだスキルカードを選択することができますが\n本当にターンを終了しますか？\\n(体力が4回復します)": "You can still select a skill card. Are you sure you want to end the turn? (Restores 4 Stamina)",
  "まったり": "Relaxed",
  "みたことのある演出のスキップが設定できます\n※みたことのない演出の場合、ONになっていても\nスキップされません": "You can set skips for performances\nyou've already seen. If you haven't seen\nthe performance before, it will not be\nskipped even if the setting is ON.",
  "もう一枚使用できます": "You can use one more",
  "もしくはスコア1000以上": "Or score 1000 or more",
  "わきばら": "Side",
  "アイテム/ドリンク名": "Item/Drink Name",
  "アイテム名": "Item Name",
  "アイドルのパラメータやアドバイス、\n審査基準はこちらで確認ができます": "You can check the idol's parameters, advice,\nand evaluation criteria here.",
  "アイドルの親密度を２０まで上げる": "Raise idol's bond level to 20",
  "アイドルアリーナ": "Idol Arena",
  "アイドル名": "Idol Name",
  "アイドル科生徒": "Idol Course Student",
  "アイドル衣装：": "Idol Costume: ",
  "アナザー名": "Another Name",
  "アニホール": "Ani Hall",
  "アノマリーガシャ（毎月1日 5時00分更新）": "Anomaly Gacha (updated every 1st at 5:00)",
  "アプリ専用通貨等の購入には、年齢別に限度額が設定されています": "There are purchase limits set by age for in-app currency purchases.",
  "アルバムに保存済み": "Saved to Album",
  "イチバンカワイイ": "Cutest",
  "イベントカフェ": "Cafe Event",
  "イベントコイン": "Event Coin",
  "イベントコインボーナス": "Event Coin Bonus",
  "イベント開催記念！APドリンクプレゼント": "To celebrate the event, we are giving away free AP drinks!",
  "インタビュー": "Interview",
  "エアロビクス": "Aerobics ",
  "エナジー": "Energy ",
  "エナジードリンク": "Energy Drink",
  "オーディションを選択してください": "Please select an audition",
  "オーディションボーナス": "Audition Bonus",
  "オーディション開始": "Start Audition",
  "カスタマイズ確認": "Customization",
  "カスタマイズ詳細": "Details",
  "カスタム名刺ではさまざまな編集ができます\n自分だけの名刺を作りましょう！\n操作方法はカスタム名刺左上のアイコンから確認できます": "In custom business cards, various edits can be made. Let's create your very own business card! You can check how to operate from the icon in the top left of the custom business card.",
  "カード名": "Card Name",
  "ガシャへ": "To Gacha",
  "ガシャ回数： 1234回": "Gacha Draws: 1234 times",
  "ガシャ回数：1回": "Gacha Draws: 1 time",
  "ガシャ開催までもうしばらくお待ちください\nご協力のほどよろしくお願いいたします": "Please wait a little longer for the Gacha event to start\nThank you for your cooperation",
  "ガシャ開催準備中": "Preparing for Gacha Event",
  "キャッチコピーをつける": "Add a catchphrase",
  "キャラクター名": "Name",
  "キャンプ場": "Campground",
  "キャンペーン\nミッション": "Campaign\nMission",
  "クラス対抗初星大運動会": "Hatsuboshi Sports Festival",
  "クリアまであと": "Until Clear",
  "クリアまでに必要なパラメータと\n現在のアイドルのパラメータは\nこちらで確認できますよ": "You can check the required parameters for clearing\nand the current idol's parameters here.",
  "クリア報酬": "Reward",
  "クリア履歴": "Clear",
  "グレード7以降解放": "Unlock from Grade 7",
  "ゲームセールスランキング1位記念のプレゼントです": "A gift to celebrate the number one ranking in game sales.",
  "コインを消費して\\nボックスガシャを1回引きますか？": "Do you want to spend coins to draw the box gacha once?",
  "コインガシャを1,000回引こう": "Draw the Coin Gacha 1,000 times",
  "コイン交換所": "Coin Exchange",
  "コミュに登場するアイドルを選択する。": "Select the idol appearing in the commu.",
  "コミュを見る": "View Commu",
  "コンテストでスコアを24,000以上獲得しよう": "Achieve a score of 24,000 or more in the contest",
  "コンテストにはグレードがあります。\nランキング上位になると\nより高いグレードに昇格できます。\nグレードが高くなると報酬が豪華になります。": "Contests have grades.\nBy ranking higher, you can be promoted to a higher grade.\nHigher grades come with more luxurious rewards.",
  "コンテストシーズン5開催中": "Contest Season 5 Now Open",
  "コンテストメダルを集めると\nアイテム交換所で\n豪華な報酬と交換することができます。": "By collecting contest medals,\nyou can exchange them for luxurious rewards\nat the item exchange.",
  "コンテスト未参加": "Not Participated in Contest",
  "コンテスト用Pアイテム": "Contest P-Item",
  "コンテスト用スキルカード": "Contest Skill Card",
  "コンテスト詳細": "Contest Details",
  "サポートカードをレンタルしたプロデューサーを\nフォローしますか？": "Follow the producer from who you rented the Support Card?",
  "サポートカード名": "Support Card Name",
  "サポート強化Pt2倍増加": "Support Enhancement Pt Increase",
  "シーズン終了時に獲得できる報酬です": "Rewards obtained at the end of the season",
  "ジュエル\nを購入しました": "Purchased\nJewels",
  "ジール": "Zeal",
  "ジールコインガシャ": "Zeal Coin Gacha",
  "ジールコインガシャリザルト": "Zeal Coin Gacha Result",
  "スイッチON": "Switch ON",
  "スカウト前": "Pre-Scout",
  "スキルカードが選択されてません": "Skill card not selected ",
  "スキルカードが除外に移動した時、体力回復": "Recover energy when a skill card is moved to exclusion ",
  "スキルカードの消費体力が増加 ": "Skill card's stamina consumption increases ",
  "スキルカードの消費体力を減少": "Reduce Stamina consumption of skill cards ",
  "スキルカードの消費体力を減少 ": "Reduce Stamina consumption of skill cards ",
  "スキルカードを使うごとに\n体力消費1がつきますが、\n1段階目よりも\nパラメータの上昇量がアップします": "Each time you use a skill card, you will consume 1 stamina, but the parameter growth will increase compared to the first stage.",
  "スキルカードを保留に\n移動することができましたね": "You successfully moved a skill card into hold.",
  "スキルカードを獲得する。獲得したスキルカードはレッスン終了時に削除される": "Obtain a skill card. The obtained skill card will be deleted at the end of the lesson",
  "スキルカード・トラブルの一部効果の誤表記のお詫びです": "We apologize for the incorrect description of some of the effects of Skill Card Trouble.",
  "スキルカード名": "Skill Card Name",
  "スキルカード強化時、ボーカル上昇+3": "When enhancing a skill card, Vocal +3",
  "スキルカード抽選可能回数：あと○回": "Remaining Skill Card Draw Attempts: ○ times",
  "スキルカード獲得": "Skill Card Acquisition",
  "スコアが2400以上の場合スコア": "If score is 2400 or more, then score",
  "スコアが上昇しない": "Score does not increase ",
  "スコアを上昇させるスキルカード": "Score Boost Skill Cards",
  "スコア上昇効果を主とするスキルカード": "Skill cards focused on score increase effect ",
  "スコア上昇量を": "Increase Score Amount by ",
  "スコア上昇量を増加（○〆好印象による上昇も含む）": "Increase score (including increases from ○〆Good impression) ",
  "ステージごとにパフォーマンス対決を行い、\n獲得したスコアで勝敗を競います。\nステージの勝利数が多いプロデューサーが\n勝利となります。": "Performances are held at each stage,\nand the outcome is determined by the scores obtained.\nThe producer with the most stage victories wins.",
  "ステージ別\nランキング": "Ranking\nby stage",
  "ストアセールスランキング1位記念のプレゼントです": "A gift to celebrate the #1 store sales ranking",
  "ストーリーイベントコミュ名": "Story Event Commu Name",
  "ストーリーイベント無料解放期間": "Free Story Event Unlock Period",
  "ストーリーボックス": "Story Box",
  "ストーリーボックスガシャ確認": "Story Box Gacha Confirmation",
  "スパリゾート": "Spa Resort",
  "スリーサイズ": "Measurements",
  "セットアップ中…": "Setting Up...",
  "センスガシャ（毎月1日 5時00分更新）": "Sense Gacha (Resets the 1st of the month at 5:00 JST)",
  "ソート名": "Sort Name",
  "タグ設定無し": "No Tag Set",
  "タップで詳細を確認できます": "Tap to check the details",
  "タブ": "Tab",
  "タワー": "Tower",
  "ターン目": " Turns ",
  "ターン終了時残り2ターン以内の場合、スコア": "If within 2 turns remaining at the end of the turn, score",
  "ダイヤの原石": "Diamond in the Rough",
  "ダンス トレーナー": "Dance Trainer",
  "チャレンジPアイテムは、アイドルごとに特定の条件を満たすことで最大3つ解放され、選択することができます。": "Challenge P items can be unlocked up to 3 for each idol by meeting specific conditions, and can be selected.",
  "チャレンジPアイテムを設定した状態でプロデュースを開始すると、レッスン・SPレッスンのPERFECT上限があがります。": "When starting production with a Challenge P-Item set, the PERFECT limit for lessons and SP lessons increases.",
  "テクニシャン\nスキルカードを合計2,000獲得": "Technician\nAcquire a total of 2,000 Skill Cards",
  "テンションとは": "What is Tension",
  "テンプレート名刺では背景のみに指定可能でしたが、カスタム名刺では複数指定可能です": "In template business cards, only the background could be specified, but in custom business cards, multiple can be specified.",
  "トラやねんハウス": "Torayanen House",
  "ハイスコア": "High Score",
  "ハイスコア対象": "High Score Target",
  "バッチ獲得条件": "Badge Conditions",
  "バフ": "Buff",
  "パス名": "Pass Name",
  "パラメータが上昇しない": "Parameters do not increase",
  "パラメータが上昇しましたね": "The parameters increased.",
  "パラメータ・成長率ボーナスアップ": "Parameter/Growth Rate Bonus Up",
  "パラメータ上昇値を増加\nパラメータ上昇効果を持たないスキルカードには影響しない": "Increases parameter boost values \nDoes not affect Skill Cards without parameter boost effects",
  "パラメータ上昇効果を主とするスキルカード": "Skill Card focused on Param Increase Effects ",
  "パラメータ上昇回数を増加\nパラメータ上昇効果を持たないスキルカードには影響しない": "Increases the number of parameter boosts \nDoes not affect Skill Cards without parameter boost effects",
  "パラメータ上昇量を": "Amount of parameter increase",
  "パラメータ上昇量を増加": "Increased parameter gain ",
  "ビジュアル トレーナー": "Visual Trainer",
  "ピックアップ": "Pickup",
  "ピックアップ報酬は\nありません": "No pickup rewards",
  "ファン投票数不足": "Insufficient Votes",
  "フォロー確認": "Follow Confirmation",
  "フレンドガシャ（毎月1日 5時00分更新）": "Friend Gacha (Updated every 1st at 5:00)",
  "プラチナガシャ": "Platinum Gacha",
  "プランが<color=#8581FF>ロジック</color>のアイドルをプロデュースしている場合のみ発動": "Activates only when producing an idol with a <color=#8581FF>Logic</color> plan",
  "プランジールのアイドルを1回プロデュースしよう": "Produce a Plange Idol Once",
  "プランタイプ": "Plan Type",
  "プロデューサーLvが上がると新しいスキルカードや\nPドリンクなどが解放され、プロデュース中に登場します。": "When Producer Level increases, new skill cards\nand P drinks are unlocked and become available during production.",
  "プロデューサーレベルは最大です": "Producer Level is Max",
  "プロデュース\n完了": "Produce\nComplete",
  "プロデュースがんばりましょう！": "Let's do our best in producing!",
  "プロデュースで獲得できるサポート強化Ptが増加します": "The support enhancement points you can earn in production increase",
  "プロデュースのおでかけの選択肢の一部効果の誤表記のお詫びです": "We apologize for the incorrect description of some of the effects of the options for Going-outs produced by",
  "プロデュースのコツ": "Produce Tips",
  "プロデュースのレッスン・試験にて、特定条件でスキルカードが選択できなくなる現象のお詫びです": "This is an apology for the issue where skill cards could not be selected under certain conditions during production lessons and exams.",
  "プロデュースの結果を\n「メモリー」として\n獲得することができますよ": "You can obtain the results of production\nas memories.",
  "プロデュースの評価に応じて\nメモリーの性能が変化します。": "Depending on the evaluation of production,\nthe performance of memories will change.",
  "プロデュースの試験に再挑戦できる": "Can Retry Produce Test",
  "プロデュースの追い込みレッスン後に特定の条件で通信エラーになる現象のお詫びです": "This is an apology for the issue where a communication error occurs under certain conditions after the final production lesson.",
  "プロデュースを進めることでミッションが進行します\nサークルメンバーと協力して進めよう": "Progress in the mission by advancing production.\nLet's proceed with your circle members.",
  "プロデュース中あと２回": "2 More Times During Produce",
  "プロデュース報酬ではつみちゃんコインが獲得できるようになります": "Produce rewards will allow you to earn Hatsumi-chan coins!",
  "プロデュース結果とアイドルの成長によって\n出場できるライブが決まります。": "The live events you can participate in\nare determined by the results of production and the growth of the idol.",
  "プロデュース評価": "Produce Evaluation",
  "プロデュース開始時に使用するとサポート強化Ptの入手量が2倍になる獲得量上昇アイテム": "Item That Doubles the Amount of Support Enhancement Points Acquired When Used at the Start of Produce",
  "プロデュース開始時に使用すると特訓アイテムの入手量が2倍になる獲得量上昇アイテム": "Item That Doubles the Amount of Training Items Acquired When Used at the Start of Produce",
  "ヘアスタイル": "Hair",
  "ヘアスタイルと衣装を選択してください。": "Select Hairstyle and Outfit.",
  "ホームのコンテストから移動できます": "You can move from the contest on the home page",
  "ボックスガシャを100回引くと解放": "Unlock by drawing the box gacha 100 times",
  "ボーカルを育てよう": "Develop Vocals",
  "ボーカルト レーナー": "Vocal Trainer",
  "ボーナスはこちらで確認できます\nターンごとにボーナスが変わるので\n注意してくださいね！": "You can check the bonuses here.\nBonuses change every turn so please be aware!",
  "マスター\nアチーブメント": "Master\nAchievement",
  "ミッションが進捗しました": "Mission Progressed",
  "ミッションクリア": "Mission Clear",
  "ミッションコンプリート": "Mission Complete",
  "ミッションシート\n": "Mission Sheet\n",
  "ミュージックへ": "To Music",
  "メイン効果の名称": "Main Effect Name",
  "メニュー使用確認": "Menu Usage Confirmation",
  "メモリーにするフォトを選んでください": "Select Photo to Make Memory",
  "メモリーのレンタル回数が残っています\nレンタルメモリーを編成せず次へ進みますか？": "Remaining Memory Rental Uses\nProceed Without Assigning Rental Memory?",
  "メモリーを再生成できる回数が2回に増加します": "The number of times memory can be regenerated is increased to 2 times",
  "メモリーを所持していません": "No Memories Owned",
  "メモリーレンタル回数2倍増加": "Memory Rental Count Increase",
  "メモリー再生成回数増加": "Increased memory regens",
  "メモリー効果": "Memory Effect",
  "メモリー生成完了": "Memory Generation",
  "メモリー生成時に通信エラーになる現象のお詫びです": "We apologize for the communication error that occurred when creating memory.",
  "メモリー確定": "Memory confirmed",
  "メンテナンス中": "Under Maintenance",
  "メンテナンス完了までもうしばらくお待ちください\nご協力のほどよろしくお願いいたします": "Please wait until maintenance is complete\nThank you for your cooperation",
  "メンテナンス時間（予定）": "Maintenance Time (Scheduled)",
  "メンバーが存在しません": "No members exist",
  "ヨガ": "Yoga",
  "ライバルとパフォーマンスで対決します\n3位以内で試験合格となります": "Compete with rivals in performance\nPass the test by placing in the top 3",
  "ライブツアーイベント 大阪編": "Live Tour Event - Osaka",
  "ライブツアーイベント 広島編": "Live Tour Event - Hiroshima",
  "ライブ中は最大２０回撮影ができます\nアイドルの姿を記録にのこしましょう！": "During live performances, you can take up to 20 shots.\nRecord the appearance of the idol!",
  "ラベル": "Label",
  "ランダムな強化済みスキルカード（SSR）を、手札に○〆生成": "Generate a random Upgraded skill card (SSR) into the hand ○〆 ",
  "ランダムな所持している基本とつくスキルカードを異なるスキルカードにチェンジ": "Change a Random Owned Basic Skill Card to a Different Skill Card ",
  "リクエストはありません": "No Requests",
  "リクエスト期間": "Period",
  "リスト更新：": "List Update:",
  "リズムレイン": "Rhythm Rain",
  "リハーサルを開始する": "Start Rehearsal",
  "リハーサル開始\n": "Rehearsal\n",
  "リリース記念特別パック": "Release Commemoration Special Pack",
  "リワード名": "Reward Name",
  "リーダーからのメッセージに\nスタンプでリアクションします": "React to messages from the leader with stamps",
  "レッスンしなきゃ！": "I have to practice!",
  "レッスンでは、決まったターン数\n行動をすることができます\n今回は残り３ターンみたいですね！": "During lessons, you can take actions for a fixed number of turns.\nThis time, it seems there are 3 turns left!",
  "レッスンと同じスキルカードを使用し、\nスコアを上昇させて順位を競います": "Use the same skill cards as in lessons to raise your score and compete for ranking.",
  "レッスンの時より\nスコアが上昇しましたね！": "The score increased compared to during lessons!",
  "レッスンの時より\r\nスコアが上昇しましたね！": "Your score increased more than during lessons!",
  "レッスンの残りターンが増加": "Increases Remaining Turns of Lesson ",
  "レッスンクリアおめでとう！\nレッスンの目標を達成すると\n報酬を獲得することができますよ": "Congratulations on clearing the lesson!\nAchieving the lesson's goal allows you to earn rewards.",
  "レッスンサポート": "Lesson Support",
  "レッスンサポート :": "Lesson Support:",
  "レッスンチケット": "Lesson Ticket",
  "レッスン中に1回使用すると、そのレッスンが終了するまで、除外に移動する": "Use once during a lesson, then it is excluded until the end of the lesson",
  "レッスン中の効果はアイコンをタップすると\n詳細情報の確認ができます。": "You can check the effects during lessons\nby tapping on the icons for detailed information.",
  "レッスン中は\nこちらにあるスキルカードを選択して\n使用することができますよ": "During lessons,\nyou can select and use skill cards available here.",
  "レッスン時より大きく上昇しましたね\n試験ではパラメータに応じて、\nスコアにボーナスがかかります": "It has increased significantly from lesson time.\nIn the exam, bonuses will be applied to the score based on the parameters.",
  "レッスン未CLEARの場合○〆消費体力増加<nobr>1ターン</nobr>": "If lesson not cleared, ○〆Increased Stamina consumption <nobr>1 turn</nobr> ",
  "レッスン未CLEARの場合体力減少": "Decrease stamina if lesson not cleared",
  "レッスン目標をクリアすると、\nプロデュースに役立つ報酬を獲得できます。": "Clearing lesson goals allows you to\nearn rewards that are useful for production.",
  "レッスン終了までスキルカードを強化": "Enhance skill cards until the end of the lesson",
  "レンタルメモリーがありません": "No Rental Memory",
  "ログ確認": "Log",
  "ロジックガシャ（毎月1日 5時00分更新）": "Logic Gacha (Updated every 1st at 5:00)",
  "ローカルラジオの公開収録": "Radio Recording",
  "ー括受取": "Receive All",
  "一同": "Everyone",
  "一本満足バー": "Satisfying One Bar",
  "一気にスコアを伸ばして3位以上を\n目指しましょう！": "Boost your score and aim for 3rd place or higher!",
  "一部の字幕を表示": "Show No Subtitles",
  "一部レッスンの意図しないトラブル発動条件のお詫びです": "This is an apology for the unintended trouble conditions that occurred in some lessons.",
  "上手に使っていきましょうね！": "Let's use them skillfully!",
  "中間試験の審査基準": "Midterm Exam Evaluation Criteria",
  "中間試験まで": "Until Midterm Exam",
  "中間試験クリア時に獲得": "Obtained When Clearing Midterm Exam",
  "予定の効果はありません": "No scheduled effects",
  "事": " work",
  "交換Pt、交換内容はガシャごとに異なります。\n獲得済みプロデュースアイドルは「アイドルのピース」に変換されます。": "Trade Pt and contents vary per gacha.\nAcquired produce idols will be converted to 'Idol Pieces'.",
  "交換あとNN日": "Exchange in NN days",
  "交換済": "Exchanged",
  "今シーズン": "This season",
  "仕": " ",
  "他のアイドルとスコアを競い合い\n３位以内に入ると合格できます。": "Compete with other idols for scores,\nand passing is possible if you rank within the top 3.",
  "以下のユーザーからアイテムを受け取りました": "Received Items from the Following Users",
  "以後表示しない": "Don't Show Again",
  "以降、ターン終了時、スコア": "Afterwards, score at the end of each turn",
  "以降、ターン開始時、スキルカードを引く": "After that, at the start of the turn, draw a Skill Card ",
  "仲良し？三人組の日常": "BFFs? A Trio's Daily Antics",
  "件のアイテムを獲得しました": "Acquired Items",
  "休みました": "Rest",
  "体": "Body",
  "体力30/30\n元気12": "Stamina 30/30\nEnergy 12",
  "体力が少なくなったら「休む」で体力を回復して\n試験やレッスンに備えましょう。": "If your stamina is low, recover it by 'Rest'\nand prepare for exams and lessons.",
  "体力が少なくなっているようですね": "Looks like your stamina is low",
  "体力が減少していますね\nスキルカードを使用するときには\n体力が必要になることがあります": "Your stamina is decreasing.\nUsing skill cards may require stamina.",
  "余剰分のみ": "Excess only",
  "使用不可など、レッスンの邪魔になるスキルカード": "Skill Card that Hinders Lessons such as Unusable ",
  "倉本千奈誕生日記念のプレゼントです": "This is a birthday present for China Kuramoto",
  "倍率の高いターンで\n大きくスコアを伸ばしていきましょう": "Increase your score significantly during high multiplier turns.",
  "優先する強化状態をうまく見極めて、\nレッスンのクリアを目指してください！": "Carefully assess which enhancement state to prioritize and aim to clear the lesson!",
  "元": "Depending on stamina value, Use a card effectively",
  "元気に": "Energetically",
  "先のアチーブメント": "Previous Achievement",
  "入手時強化": "Enhance upon Acquisition ",
  "全てのミッションをクリアしました": "All missions have been completed",
  "全ての字幕を表示": "Show All Subtitles",
  "全パネルミッションクリア": "All Panel Missions Clear",
  "全ミッションクリアで獲得": "Obtained by Clearing All Missions",
  "全ミッションクリア報酬": "All mission clear reward",
  "全国のプロデューサーと対戦することができます。\nコンテストでは、プロデュースで獲得した\nメモリーに紐づくパラメータ、スキルカード、\nPアイテムをつかって対戦ができます。": "You can compete against producers from all over the country.\nIn contests, you can compete using parameters, skill cards,\nand P-items linked to memories obtained through producing.",
  "再タップで\n選択": "Tap Again to\nSelect",
  "再タップで\n選択解除": "Tap Again to\nDeselect",
  "再挑戦アイテム": "Retry Item",
  "再生成1回目": "First regeneration ",
  "分スコア上昇": "Score increase per minute ",
  "初回報酬": "Reward",
  "初心者パック\n＋おまけ付き": "Beginner Pack\nWith Bonus",
  "初星\nアチーブ": "Hatsuboshi\nAchieve",
  "初星コミュイベントで解放": "Unlock through the Hatsuboshi Commu Event",
  "初星プロデュース": "Hatsuboshi Produce",
  "初星学園 ボクシング科。篠澤 広選手のデビュー戦1ラウンド目に放たれたKOの瞬間の一枚。": "Hatsuboshi Academy Boxing Department. A snapshot of the KO moment in the debut fight of player Hiro Shinosawa in the first round.",
  "初星学園オープンキャンパス記念&事前登録のプレゼントです": "Pre-registration gifts to celebrate hatsuboshi Gakuen's open campus",
  "初星学園課題60達成で解放": "Unlocked upon Completing Hatsuboshi Academy Task 60",
  "初星課題初": "Hatsuboshi Task Hajime",
  "別の端末でログインされたか、アクセストークンの有効期限が切れたため、タイトルへ戻ります。": "Return to the title because you have logged in with another device or your access token has expired.",
  "利用規約、プライバシーポリシーおよびグローバルコンセントに同意してから本サービスをご利用ください。\nまた、未成年の方は、法定代理人（ご両親等）の同意が必要です。\n\n※ないようがわからないときは\nおうちのひとにがめんをみせてください。": "Please agree to the Terms of Service, Privacy Policy, and Global Consent before using this service.\nAlso, minors need the consent of their legal guardian (parents, etc.).\n\n※If you do not understand the content,\nplease show the screen to someone at home.",
  "前回のレッスンで獲得した\nスキルカードが手札にありますね\n選択してみましょう！": "You have skill cards from the previous lesson.\nLet's choose one!",
  "加入申請がありません": "No membership applications",
  "効果内容と発動条件を確認して\nしっかり対策しましょう！": "Check the effect details and activation conditions\nand make sure to prepare accordingly!",
  "動く名刺はPライブを動画で撮影し、撮影した動画の指定部分を名刺として設定できます\n動画は指定の秒数内で切り取りして設定することができます": "For animated business cards, you can record P-Lives as videos and set specified portions of the recorded video as your business card. You can trim and set the video within a specified duration.",
  "勝利Pt": "Win Pt",
  "募集するアイテムを１つ選んでください": "Please select one item to recruit",
  "十王星南のTrue Endをみる": "View Sena Juo's True End",
  "友達招待のコード入力で獲得した報酬です": "Rewards earned from inputting the code for a friend invitation",
  "受け取りが完了しました。": "Receipt is complete.",
  "受け取り期限：": "Deadline:",
  "受け取るPアイテムを一つ選んでください": "Please select one P item to receive",
  "合格目標達成": "Pass target achieved",
  "合計ファン数を3,000,000人にしよう": "Reach a total of 3,000,000 fans",
  "合計獲得スコア": "Total Earned Score",
  "同じカードですが、スコアの上昇量が\n違ったことに気がつきましたか？": "Did you notice the score increase differs despite using the same card?",
  "同じスキルカードですが、\nスコアの上昇量が違ったことに\n気がつきましたか？": "It's the same skill card, but did you notice the score increase amount is different?",
  "名前": "Name",
  "名前を繰り返す": "Repeat the name",
  "商店街で街興し": "Shopping district",
  "営業先を選択してください": "Select a job location",
  "四六時中アイドル\nコンテストでグレード4に到達": "24/7 Idol\nReach Grade 4 in the contest",
  "固定": "Fixed",
  "固有Pカード強化": "Unique P Card Enhancement",
  "報酬リスト\n": "Reward List\n",
  "報酬未受け取り": "Unreceived",
  "変更\n": "Change\n",
  "大きくスコアをのばすことができる\nスキルカードを\n積極的に使っていきましょう": "Let's actively use skill cards that can significantly increase your score!",
  "大きく声を出して\n葛城 リーリヤのプロデュースで元気を合計1,000獲得": "Shouting loudly\nObtain a total of 1,000 energy through producing with Lilja Katsuragi",
  "大丈夫、きみならできますよ！": "You'll be fine, I believe in you!",
  "大成功確定\n報酬1.5倍": "Guaranteed Great Success\n1.5x Rewards",
  "大運動会に向けて自主練だ！": "Self-training for the Big Sports Meet!",
  "天使の微笑み": "Angel's Smile",
  "好印象を増加するスキルカード": "Good Impression Skill Cards",
  "好調を増加するスキルカード": "Good Shape Skill Cards",
  "子どもと体操教室": "Kids Gym Class",
  "実": "Y",
  "実績": "Achievements",
  "対戦詳細": "Details",
  "対象のサポートカードを所持しているとイベントボーナスがつき、イベントコインの獲得数が増えます。\nまた解放段階が上がるほどボーナスの値が大きくなります。": "Possessing target support cards will grant event bonuses and increase the number of event coins earned.\nThe higher the release stage, the greater the bonus value.",
  "対象のプロデュースアイドルをプロデュースするとイベントボーナスがつき、イベントPtの獲得数が増えます。": "Producing target idols will grant event bonuses and increase the number of event points earned.",
  "対象のプロデュースアイドルをプロデュースするとイベントボーナスがつき、イベントPtの獲得数が増えます。\nまた才能開花段階が上がるほどボーナスの値が大きくなります。": "Producing target idols will grant event bonuses and increase the number of event points earned.\nThe higher the talent bloom stage, the greater the bonus value.",
  "小見出し": "Subheading",
  "強化確認": "Upgrade",
  "強気に変更するスキルカード": "Confident Skill Cards",
  "後、体力回復": "Later, recover stamina",
  "必要ファン投票数": "Required Votes",
  "応援/\nトラブル": "Support/\nTrouble",
  "応援やトラブルの内容は\nこちらをタップすると確認できます": "You can check the contents of support and trouble\nby tapping here.",
  "応用研修": "Advanced Training",
  "愛されアイドル\n倉本 千奈のファンを70,000人獲得": "Beloved Idol\nGain 70,000 fans of China Kuramoto",
  "成功で": "With success",
  "成長効果はスキルカードの性能が\n変化する効果です\nスキルカードが手札にない状態でも\n成長効果は発動します": "Growth effects enhance skill card performance and activate even when the card is not in your hand.",
  "成長効果をもつスキルカードは、\r\nスキルカード確認中の成長効果を\r\nタップすると詳細が確認できますよ": "For skill cards with growth effects, tap the growth effect while viewing the skill card to see details.",
  "成長効果をもつスキルカードを\nうまく使ってレッスンのクリアを\n目指しましょう！": "Use skill cards with growth effects strategically to complete the lesson!",
  "所持しているPアイテムの効果も\nアイコンをタップすると確認できますよ": "You can check the effects of the P-Items you possess\nby tapping on their icons.",
  "所持一覧": "List",
  "持っているスキルカードの強化や削除ができます。": "Upgrade or remove the skill cards you have.",
  "指定ターンの時に条件を満たしていると自動的に\n発動する効果です。レッスン中に表示されている\nアイコンをタップすると発動条件を確認できます。": "These are effects that activate automatically\nwhen conditions are met during the specified turn. Tap the icons displayed during the lesson to check the activation conditions.",
  "指導上手\nプロデュースでスキルカードを400回強化": "Skillful Guidance\nEnhance Skill Cards 400 times in Production",
  "指針を○〆強気に変更する\nすでに○〆強気の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nスコア上昇量と消費体力を100%増加\n\n▼2段階目\nスコア上昇量を150%増加・消費体力が100%増加\nスキルカードを使うごとに、○〆体力消費1": "Change the Guideline to ○〆Aggressive.\nIf already in ○〆Aggressive, it will enter the 2nd stage.\r\n\n▼Stage 1\nIncreases Score Increase and ○〆Stamina Consumption by 100%.\n\n▼Stage 2\nIncreases Score Increase by 150% and Stamina Consumption by 100%.\nConsumes 1 Stamina per Skill Card used.",
  "指針を○〆強気に変更する\nすでに○〆強気の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nパラメータ上昇量と消費体力を100%増加\n\n▼2段階目\nパラメータ上昇量を150%増加・消費体力が100%増加\nスキルカードを使うごとに、○〆体力消費1": "Switch Guideline to ○〆Confident.\nIf already ○〆Confident, it moves to Phase 2.\n\n▼Phase 1\nParameter increase and stamina consumption increase by 100%.\n\n▼Phase 2\nParameter increase by 150%, stamina consumption increases by 100%.\nEach Skill Card use consumes 1 ○〆Stamina.",
  "指針を○〆温存に変更する\nすでに○〆温存の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nスコア上昇量と消費体力を50%減少\n解除されたとき、○〆熱意+5・○〆スキルカード使用数追加+1\n\n▼2段階目\nスコア上昇量と消費体力を75%減少\n解除されたとき、○〆熱意+8・○〆元気+5・○〆スキルカード使用数追加+1": "Change the Guideline to ○〆Conserve.\nIf already in ○〆Conserve, it will enter the 2nd stage.\r\n\n▼Stage 1\nDecreases Score Increase and Stamina Consumption by 50%.\nWhen canceled: ○〆Enthusiasm+5, ○〆Skill Card usage count +1.\n\n▼Stage 2\nDecreases Score Increase and Stamina Consumption by 75%.\nWhen canceled: ○〆Enthusiasm+8, ○〆Energy+5, ○〆Skill Card usage count +1.",
  "指針を○〆温存に変更する\nすでに○〆温存の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nパラメータ上昇量と消費体力を50%減少\n解除されたとき、○〆熱意+5・○〆スキルカード使用数追加+1\n\n▼2段階目\nパラメータ上昇量と消費体力を75%減少\n解除されたとき、○〆熱意+8・○〆元気+5・○〆スキルカード使用数追加+1": "Switch Guideline to ○〆Preserve.\nIf already ○〆Preserve, it moves to Phase 2.\n\n▼Phase 1\nParameter increase and stamina consumption decrease by 50%.\nWhen canceled, ○〆Enthusiasm +5 and ○〆Skill Card usage +1.\n\n▼Phase 2\nParameter increase and stamina consumption decrease by 75%.\nWhen canceled, ○〆Enthusiasm +8, ○〆Energy +5, and ○〆Skill Card usage +1.",
  "授業とおでかけでは\n選択肢に応じて効果が変わります。\n消費する内容と発動する効果を確認して\n状況に応じた選択をしましょう。": "In classes and outings,\nthe effects change depending on your choices.\nCheck the consumed content and triggered effects\nand make choices according to the situation.",
  "撮影TOP": "Shooting TOP",
  "放っておけないクラスメイト①５": "Classmate who can't be left alone ①５",
  "新アイテム『メモリー再生成チケット』追加のプレゼントです": "New item 'Memory Re-generation Ticket' added as a gift",
  "昇級ライン": "Promotion Line",
  "普": "Common",
  "最初にプロデュースする\nアイドルを選択してください": "Please select the idol that\nyou want to produce first.",
  "最大までLv強化されています": "It has been strengthened to the maximum Lv",
  "最後にもう１枚選択してみましょう！": "Let's select one more for the last time!",
  "最終オーディションに合格する": "Pass the final audition",
  "最終試験\n1位": "Finals\n1st",
  "最終試験で不合格": "Fail the final exam",
  "最終試験の審査基準": "Final Exam Criteria",
  "最終試験まで": "Until the final exam",
  "最高のお姉ちゃん\n花海 咲季で最終試験に合格して評価A以上を1回獲得": "Best Big Sister\nPass the final exam with Saki Hanami and achieve an A rating once",
  "最高評価点": "Highest Evaluation Points",
  "月村 手毬の親愛度Lvを10にする": "Increase Tsukimura Temari's Bond Level to 10",
  "月村手毬誕生日記念のプレゼントです": "A present to celebrate Temari Tsukimura's birthday",
  "未入手の楽曲再生はショートverになります": "Unacquired Songs Will Be Played in Short ver",
  "未成年の方が有料コンテンツを購入する場合は、 \n必ず法定代理人（ご両親等）の同意を得てから\n購入してください。": "If minors purchase paid content,\nthey must obtain consent from their\nlegal guardian (such as parents) before purchasing.",
  "未成年の方へ": "For minors",
  "本日の挑戦権を消費しました": "Today's challenge rights have been consumed",
  "本日レンタル可能回数 0/0": "Today's rental possible times 0/0",
  "本日残り0回": "Remaining today 0 times",
  "本日無料あと1回": "One free time left today",
  "本来消費する体力より少ない体力消費で\nスキルカードが使えましたね": "You used a skill card with less stamina consumption than usual.",
  "条件1.": "Condition",
  "条件を満たすごとに、レッスン終了まで、このスキルカード自身の性能が変化する": "The performance of this Skill Card changes until the end of the lesson for each condition met",
  "条件：ボーカル100位以上": "Condition: Vocal rank 100 or above",
  "条件：ボーカル100位以上\n2行目": "Condition: Vocal rank 100 or above\n2nd line",
  "東京某所の「初星学園」に在籍する\nアイドル候補生たちが、一人前のアイドルへと\n成長していく物語": "The story of idol trainees at\n[Hatsuboshi Academy] in Tokyo\ngrowing into fully-fledged idols",
  "枚減少 <color=#FF3381>2 turns</color>": "Reduced by <color=#FF3381>2 turns</color>",
  "某学園出向者": "Delegate from a Certain Academy",
  "森林浴スポット": "Forest Bathing",
  "次": "Next",
  "次のターン": "Next Turn",
  "次のランクまで100": "Until next rank 100",
  "次の選択肢まで": "Until next choice",
  "次シーズン情報": "Next season information",
  "残り": " ",
  "残りターン": "Turns",
  "残りターン数": "Turns",
  "毎月更新プレミアムパス": "Monthly Premium Pass",
  "水族館のナビゲーション": "Aquarium Navi",
  "活動支給選択時、ボーカル上昇+": "When choosing activity support, Vocal Increase +",
  "活動費で合計1,500,000のマニーを受け取ろう": "Receive a total of 1,500,000 Money from Activity Funds",
  "派手な動きと一緒に": "Together with flashy moves",
  "消費体力が大きいスキルカードほど\n体力の消費量を減少する値が\n大きくなります": "The higher the stamina consumption of a skill card, the greater the reduction value.",
  "温存に変更するスキルカード": "Preservation Skill Cards",
  "温泉": "Hot Spring",
  "熱意1につきパラメータ上昇量を1増加 \nターン終了時、○〆熱意を0にする": "Increase parameter gain by 1 for each Enthusiasm 1 \nAt the end of the turn, set ○〆Enthusiasm to 0",
  "特定の条件下でPアイドル育成・プロデュースの難易度を選択するとローディング画面から進まない現象についてのお詫びです": "This is an apology for the issue where the game would not proceed past the loading screen when selecting the difficulty level for P-Idol Development and Production under certain conditions.",
  "特定の条件下でアチーブメントに移動するとエラーになる現象": "Error occurring when moving to achievements under specific conditions",
  "特定の条件下で日付が変更された後ログインができなくなる現象のお詫びです": "This is an apology for the issue where you were unable to log in after the date was changed under certain conditions.",
  "状況に応じてスキルカードを使い分け、\n1位を目指して頑張りましょう！": "Use your skill cards wisely according to the situation, and aim for first place!",
  "状況に応じてスキルカードを使い分け、\n残りのターンで1位を目指しましょう！": "Use your skill cards according to the situation and aim for first place in the remaining turns!",
  "状況に応じてスキルカードを使い分け、 \n残りのターンで1位を目指しましょう！": "Use your skill cards wisely according to the situation, and aim for first place in the remaining turns!",
  "獲得Pポイント": "Acquired P-Points",
  "獲得できる〇〇(※デイリー/ウィークリー)ptが最大に達しました": "The maximum number of 〇〇 (Daily/Weekly) points has been reached.",
  "獲得アイテムはありません": "No Items Acquired",
  "獲得可能なスキルカードの候補を再抽選しますか？\n<color=#FF5F5F>プロデュース中の再抽選可能回数には制限があります</color>": "Would you like to redraw the available skill card candidates?\n<color=#FF5F5F>The number of redraws during production is limited.</color>",
  "獲得済みのプロデュースアイドルは「アイドルのピース」に変換されます。": "Acquired produce idols will be converted to 「Idol Pieces」.",
  "現在12ターン目": "Currently turn 12",
  "現在1ターン目": "Currently Turn 1",
  "現在、おすすめ商品はありません": "No Recommended Products at the Moment",
  "現在のターン": "Current turn",
  "異なるスキルカードにチェンジするやつ": "Change to a different skill card",
  "発動中のアビリティはありません": "No Active Abilities",
  "発動中の効果なし": "No Active Effects",
  "白線 '24夏": "Hakusen '24 Summer",
  "相談の全項目割増": " All Consultation Items Increased ",
  "私たちの今後の方針について、\n重要な話があるの。": "I have an important matter to discuss regarding our future direction.",
  "秦谷美鈴の「NEXT IDOL AUDITION」追加準備中": "Preparing Misuzu Hataya's \"NIA\"",
  "第1話を読了で解放": "Unlock by completing Chapter 1",
  "素材を消費して指定段階まで特訓を行いますか？": "Would you like to consume materials to train to the specified stage?",
  "終了まで30日": "30 Days Until End",
  "終了時刻 :": "End Time :",
  "終了間近の\nイベントあり": "Event Ending Soon",
  "絶好調を増加するスキルカード": "Excellent Shape Skill Cards",
  "総合ランキング": "Ranking",
  "編成可能なメモリーがありません。": "No available memory for formation.",
  "編成確認": "Confirm",
  "縦画面に戻ります": "Return to portrait mode",
  "育成したパラメータによって、\nそのターンのスキルカードに\nかかる倍率が変わります": "The multiplier applied to the skill card for that turn changes depending on the parameters trained.",
  "育成したパラメータによって、そのターン\nスキルカードにかかる倍率が変わります": "The multiplier on skill cards varies depending on the parameters you developed.",
  "背景名": "Background Name",
  "脂質": "Fat",
  "脱出ゲーム": "Escape Game",
  "自動でメモリーを編成します\n<color=#FF5F5F>※現在の編成は保存されません</color>": "Memories will be automatically formed\n<color=#FF5F5F>*Current formation will not be saved</color>",
  "花海佑芽登場記念のプレゼントです": "A gift to celebrate the appearance of Ume Hanami",
  "落ちこぼれからの挑戦\n倉本 千奈のプロデュースを10回完了": "Challenge from Underachiever\nComplete China Kuramoto's production 10 times",
  "葛城リーリヤ誕生日記念のプレゼントです": "This is a birthday gift for Lilja Katsuragi",
  "藤崎ことね": "Kotone Fujita",
  "血液型": "Blood",
  "衣装・付き!": "With Costume!",
  "親密度0/10": "Bond 0/10",
  "親愛度 10/10": "Bond 10/10",
  "親愛度7以上にする": "Raise Bond to 7 or higher",
  "親愛度Lv2の解放条件": "Unlock Condition for bond Level 2",
  "親愛度コミュ 第2話": "bond Commu Episode 2",
  "親愛度コミュグループ": "Bond Commu Group",
  "親愛度コミュブループ": "Bond Commu Group",
  "親愛度コミュ及び初星コミュにおいて、設定された速度でテキストが表示されます。": "In bond Commu and Hatsuboshi Commu, the text will be displayed at the set speed.",
  "解除予定時刻：YYYY/MM/DD hh:mm:ss": "解除予定時刻：YYYY/MM/DD hh:mm:ss",
  "試験・ステージの残りターンが増加": "Increase remaining turns in test/stage ",
  "試験中1回": "Once During Test",
  "試験中強化": "Strengthen During Test",
  "試験終了までスキルカードを強化": "Upgrade skill cards until the exam ends ",
  "試験終了時、\n３位以内だと合格になりますよ": "If you're within the top 3 by the end of the exam,\nyou'll pass.",
  "試験終了時、体力回復": "Stamina recovery at the end of examination",
  "購入可能回数": "Number of Purchases Available",
  "購入期限": "Deadline",
  "購入済み": "Purchased",
  "趣味": "Like",
  "追い込み": "Catch-up",
  "追い込み\nボーナス": "Catch-up\nBonus",
  "追い込みボーナス": "Catch-up Bonus",
  "通信エラーです": "There is a communication error",
  "連携ミッションの進め方": "How to Progress Linked Missions",
  "遊園地のステージ": "Amusement Park Stage",
  "選択したフォトでメモリー生成を行いますか？": "Generate Memory with the Selected Photo?",
  "選択枠メニューはありません": "No selection frame menu",
  "重複\n": "Dupe",
  "開始時刻 :": "Start Time :",
  "集中が1増加するごとに、パラメータ上昇量を1増加": "For each increase in focus, parameter gain increases by 1",
  "集中を増加するスキルカード": "Focus Skill Cards"
}