mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 17:14:02 +00:00
22 lines
1.8 KiB
JSON
22 lines
1.8 KiB
JSON
{
|
|
"525600min 退屈に過ごしてるあなたへ\r\n": "To those who are bored for 525,600 minutes",
|
|
"踊っちゃうような衝動を 届けにいこう！\r\n": "I'm gonna send you impulses that will make you all dance!",
|
|
"ご挨拶はいい感じ〜\r\n": "What a nice greeting~\r\n",
|
|
"どーなっちゃうのこの続き！？ まばたき厳禁！\r\n": "What's gotta happen next!? Don't blink!\r\n",
|
|
"待ちに待ったライブ前夜\r\n": "The night before the long-awaited concert\r\n",
|
|
"心配ばっかよぎってさ あんま寝れなくて\r\n": "I was so worried, I didn't sleep much\r\n",
|
|
"「……( ºΔº )川」\r\n": "\"……( ºΔº )川\"\n",
|
|
"缶バッチずれてない？笑顔忘れてない？\r\n": "Is my tin badge crooked? Did I forget to smile?\r\n",
|
|
"マニュアルどっち！\r\n": "Where's the manual!?\r\n",
|
|
"あーもーどうにでもなるって、するって、\r\n": "Oh well, it's whatever, I'll do it, somehow\r\n",
|
|
"はじめちゃえ！\r\n": "Let's begin!\r\n",
|
|
"全世界どこにいたって\r\n": "No matter where you are in the whole world\r\n",
|
|
"あなたのメール（メール）見たら（見たら）\r\n": "When I see (I see) your post (your post)\r\n",
|
|
"飛んでいきます！\r\n": "I can take off!\r\n",
|
|
"ソーラーロケット起動して\r\n": "The solar rocket launches\r\n",
|
|
"ちょ・ちょ・ちょいのちょいで テレポート\r\n": "A teleport will make this a walk in the park\r\n",
|
|
"待っててくださいね\r\n": "Please wait for me\r\n",
|
|
"不安いっぱいあっても\r\n": "Even if I'm super duper worried\r\n",
|
|
"今だけはなかったことにして 「楽しい」を歌おう\r\n": "Let's pretend that never happened and sing what's \"fun\" just for now\n"
|
|
}
|