mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-10 03:52:30 +00:00
Compare commits
6 Commits
20250829.0
...
20250829.0
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
|
c5fb942549 | ||
|
|
fb378daebd | ||
|
|
c38d8d935e | ||
|
|
72277c8dec | ||
|
|
d07e8d7e5c | ||
|
|
1f6f887c97 |
@@ -77,7 +77,9 @@
|
|||||||
"では、この状態で\n体力消費の多いスキルカードを\n使ってみましょう": "Now, try using a skill card with high stamina consumption in this state.",
|
"では、この状態で\n体力消費の多いスキルカードを\n使ってみましょう": "Now, try using a skill card with high stamina consumption in this state.",
|
||||||
"で初星コミュ 第1章「第1話」解放": "Unlock Hatsuboshi Commu Ch.1 \"Ep.1\"",
|
"で初星コミュ 第1章「第1話」解放": "Unlock Hatsuboshi Commu Ch.1 \"Ep.1\"",
|
||||||
"で解放": "Unlocked with",
|
"で解放": "Unlocked with",
|
||||||
|
"どやてんホール": "Doyaten Hall",
|
||||||
"はつみちゃんコイン 獲得": "Hatsumi-chan Coin Acquisition",
|
"はつみちゃんコイン 獲得": "Hatsumi-chan Coin Acquisition",
|
||||||
|
"まいだおれスタジアム": "Maidaore Stadium",
|
||||||
"まだスキルカードを選択することができますが\n本当にターンを終了しますか?\\n(体力が4回復します)": "You can still select a skill card. Are you sure you want to end the turn? (Restores 4 Stamina)",
|
"まだスキルカードを選択することができますが\n本当にターンを終了しますか?\\n(体力が4回復します)": "You can still select a skill card. Are you sure you want to end the turn? (Restores 4 Stamina)",
|
||||||
"まったり": "Relaxed",
|
"まったり": "Relaxed",
|
||||||
"みたことのある演出のスキップが設定できます\n※みたことのない演出の場合、ONになっていても\nスキップされません": "You can set skips for performances\nyou've already seen. If you haven't seen\nthe performance before, it will not be\nskipped even if the setting is ON.",
|
"みたことのある演出のスキップが設定できます\n※みたことのない演出の場合、ONになっていても\nスキップされません": "You can set skips for performances\nyou've already seen. If you haven't seen\nthe performance before, it will not be\nskipped even if the setting is ON.",
|
||||||
@@ -168,6 +170,8 @@
|
|||||||
"スコアが2400以上の場合スコア": "If score is 2400 or more, then score",
|
"スコアが2400以上の場合スコア": "If score is 2400 or more, then score",
|
||||||
"スコアが上昇しない": "Score does not increase ",
|
"スコアが上昇しない": "Score does not increase ",
|
||||||
"スコアを上昇させるスキルカード": "Score Boost Skill Cards",
|
"スコアを上昇させるスキルカード": "Score Boost Skill Cards",
|
||||||
|
"スコアボーナスPt": "Score Bonus Pt",
|
||||||
|
"スコアランクボーナスPt": "Score Rank Bonus Pt",
|
||||||
"スコア上昇効果を主とするスキルカード": "Skill cards focused on score increase effect ",
|
"スコア上昇効果を主とするスキルカード": "Skill cards focused on score increase effect ",
|
||||||
"スコア上昇量を": "Increase Score Amount by ",
|
"スコア上昇量を": "Increase Score Amount by ",
|
||||||
"スコア上昇量を増加(○〆好印象による上昇も含む)": "Increase score (including increases from ○〆Good impression) ",
|
"スコア上昇量を増加(○〆好印象による上昇も含む)": "Increase score (including increases from ○〆Good impression) ",
|
||||||
@@ -196,6 +200,7 @@
|
|||||||
"テクニシャン\nスキルカードを合計2,000獲得": "Technician\nAcquire a total of 2,000 Skill Cards",
|
"テクニシャン\nスキルカードを合計2,000獲得": "Technician\nAcquire a total of 2,000 Skill Cards",
|
||||||
"テンションとは": "What is Tension",
|
"テンションとは": "What is Tension",
|
||||||
"テンプレート名刺では背景のみに指定可能でしたが、カスタム名刺では複数指定可能です": "In template business cards, only the background could be specified, but in custom business cards, multiple can be specified.",
|
"テンプレート名刺では背景のみに指定可能でしたが、カスタム名刺では複数指定可能です": "In template business cards, only the background could be specified, but in custom business cards, multiple can be specified.",
|
||||||
|
"トラやねんハウス": "Torayanen House",
|
||||||
"ハイスコア": "High Score",
|
"ハイスコア": "High Score",
|
||||||
"ハイスコア対象": "High Score Target",
|
"ハイスコア対象": "High Score Target",
|
||||||
"バッチ獲得条件": "Badge Conditions",
|
"バッチ獲得条件": "Badge Conditions",
|
||||||
@@ -303,6 +308,7 @@
|
|||||||
"レッスン目標をクリアすると、\nプロデュースに役立つ報酬を獲得できます。": "Clearing lesson goals allows you to\nearn rewards that are useful for production.",
|
"レッスン目標をクリアすると、\nプロデュースに役立つ報酬を獲得できます。": "Clearing lesson goals allows you to\nearn rewards that are useful for production.",
|
||||||
"レッスン終了までスキルカードを強化": "Enhance skill cards until the end of the lesson",
|
"レッスン終了までスキルカードを強化": "Enhance skill cards until the end of the lesson",
|
||||||
"レンタルメモリーがありません": "No Rental Memory",
|
"レンタルメモリーがありません": "No Rental Memory",
|
||||||
|
"ログ確認": "Log",
|
||||||
"ロジックガシャ(毎月1日 5時00分更新)": "Logic Gacha (Updated every 1st at 5:00)",
|
"ロジックガシャ(毎月1日 5時00分更新)": "Logic Gacha (Updated every 1st at 5:00)",
|
||||||
"ローカルラジオの公開収録": "Radio Recording",
|
"ローカルラジオの公開収録": "Radio Recording",
|
||||||
"ー括受取": "Receive All",
|
"ー括受取": "Receive All",
|
||||||
|
|||||||
@@ -5244,7 +5244,7 @@
|
|||||||
"tour.top.button.ranking": "Ranking",
|
"tour.top.button.ranking": "Ranking",
|
||||||
"tour.top.button.reward_list": "Rewards",
|
"tour.top.button.reward_list": "Rewards",
|
||||||
"tour.top.button.story": "Commus",
|
"tour.top.button.story": "Commus",
|
||||||
"tour.top.button.story.unread_story_number": "Ep.{0} unlocked",
|
"tour.top.button.story.unread_story_number": "Read Ep.{0}",
|
||||||
"tour.top.fix_term_toast": "Currently tallying results",
|
"tour.top.fix_term_toast": "Currently tallying results",
|
||||||
"tour.top.period.closed.label": "The event period has ended",
|
"tour.top.period.closed.label": "The event period has ended",
|
||||||
"tour.top.period.in_fix_rank.label": "During Tallying",
|
"tour.top.period.in_fix_rank.label": "During Tallying",
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user