mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 17:14:02 +00:00
Compare commits
4 Commits
20250322.0
...
20250323.0
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
|
5fa413f0f9 | ||
|
|
3badc1b963 | ||
|
|
76ac2f7788 | ||
|
|
f831cd36bb |
@@ -1,118 +1,7 @@
|
||||
{
|
||||
"": "",
|
||||
"\n(試験内3回)": "\n(3 times during the exam) ",
|
||||
" 藤田ことねのプロデュースを10回完了": " Completed 10 productions of Kotone Fujita",
|
||||
"!": "!",
|
||||
"\"倉本千奈\"": "\"China Kuramoto\"",
|
||||
"\"姫崎莉波\"": "\"Rinami Himesaki\"",
|
||||
"\"有村麻央\"": "\"Arimura Mao\"",
|
||||
"\"篠澤広\"": "\"Hiro Shinosawa\"",
|
||||
"\"紫雲清夏\"": "\"Sumika Shiun\"",
|
||||
"\"花海佑芽\"": "\"Ume Hanami\"",
|
||||
"\"葛城リーリヤ\"": "\"Lilja Katsuragi\"",
|
||||
"(+3000)": "(+3000)",
|
||||
"(1,234,000pt)": "(1,234,000pt)",
|
||||
"(xx.xx MB)": "(xx.xx MB)",
|
||||
"+200<size=30>Pt": "+200<size=30>Pt",
|
||||
"-pt": "-pt",
|
||||
"/確率大": "/High ",
|
||||
"0 left": "0 left",
|
||||
"0 times": "0 times",
|
||||
"0000/00/00 00:00まで": "0000/00/00 00:00まで",
|
||||
"1 Turn": "1 Turn",
|
||||
"1 days": "1 days",
|
||||
"1 days left": "1 days left",
|
||||
"1.アイドル選択": "1.Idol",
|
||||
"10 Turn": "10 Turn",
|
||||
"11 Turn": "11 Turn",
|
||||
"11 hr 58 min left": "11 hr 58 min left",
|
||||
"11,851<size=32>Pt</size>": "11,851<size=32>Pt</size>",
|
||||
"12 Turn": "12 Turn",
|
||||
"12/10 12:00〜12/24 10:00": "12/10 12:00〜12/24 10:00",
|
||||
"123456<size=38>pt</size>": "123456<size=38>pt</size>",
|
||||
"12時間": "12 hours",
|
||||
"12月3日(金)0:00からメンテナンスを行いますaaaa": "12月3日(金)0:00からメンテナンスを行いますaaaa",
|
||||
"14 hr 13 min left": "14 hr 13 min left",
|
||||
"15,476<size=32>Pt</size>": "15,476<size=32>Pt</size>",
|
||||
"15,867<size=32>Pt</size>": "15,867<size=32>Pt</size>",
|
||||
"16 hr 33 min left": "16 hr 33 min left",
|
||||
"1コマ漫画タイトル": "One-panel Comic Title",
|
||||
"1ターン後": "After 1 turn",
|
||||
"1位ボーナス": "1st place bonus",
|
||||
"1回無料": "1 time free",
|
||||
"1日にメモリーをレンタルできる回数が2倍に増加します": "The number of times you can rent memories per day is doubled",
|
||||
"1段階目よりも\n消費体力とパラメータの上昇量が\n減少します": "Compared to the first stage,\nthe consumption of stamina and the\nincrease in parameters are reduced.",
|
||||
"2 Turn": "2 Turn",
|
||||
"2 days": "2 days",
|
||||
"2 times": "2 times",
|
||||
"2.サポート選択": "2.Support",
|
||||
"20,000円まで": "Up to 20,000 Yen",
|
||||
"200.00GB": "200.00GB",
|
||||
"2022/12/12 20:00 〜 2022/12/12 20:00": "2022/12/12 20:00 〜 2022/12/12 20:00",
|
||||
"2022/12/12 20:00〜2022/12/12 20:00": "2022/12/12 20:00〜2022/12/12 20:00",
|
||||
"2023/12/30 11:59 まで": "2023/12/30 11:59 まで",
|
||||
"2023年4月24日 更新": "Updated April 24, 2023",
|
||||
"2024/06/17 20:00まで": "Until 2024/06/17 20:00",
|
||||
"2024サンタ": "2024 Santa",
|
||||
"22 hours left": "22 hours left",
|
||||
"22,402<size=32>Pt</size>": "22,402<size=32>Pt</size>",
|
||||
"22,663<size=32>Pt</size>": "22,663<size=32>Pt</size>",
|
||||
"22.32 KB": "22.32 KB",
|
||||
"23 min left": "23 min left",
|
||||
"23,677<size=32>Pt</size>": "23,677<size=32>Pt</size>",
|
||||
"23/12/10 12:00〜24/01/24 10:00": "23/12/10 12:00〜24/01/24 10:00",
|
||||
"24/07/12 11:00 to 24/07/22 09:59": "24/07/12 11:00 to 24/07/22 09:59",
|
||||
"24/07/21 11:00 to 24/09/01 04:59": "24/07/21 11:00 to 24/09/01 04:59",
|
||||
"24夏": "24 Summer",
|
||||
"24祭": "24 Festival",
|
||||
"28 min left": "28 min left",
|
||||
"29 days left": "29 days left",
|
||||
"2つの強化状態をうまく組み合わせて、\nレッスンのクリアを目指してください!": "Combine the two enhancement states\neffectively and aim to clear the lesson!",
|
||||
"3 Turn": "3 Turn",
|
||||
"3 days": "3 days",
|
||||
"3.メモリー選択": "3.Memory",
|
||||
"3000<size=24>%": "3000<size=24>%",
|
||||
"34,567pt": "34,567pt",
|
||||
"38 min left": "38 min left",
|
||||
"3↑": "3↑",
|
||||
"3つのTrue End条件アチーブメントを獲得しプロデュース:定期講演『初』の最終試験で1位になる": "Achieve Three True End Conditions and Finish First in the Final Exam of Production: Regular Lecture 'First'",
|
||||
"3位以上": "3rd place/higher",
|
||||
"3位以上でクリア": "Clear with rank 3 or higher",
|
||||
"3位以内またはスコア410000以上で中間試験突破": "Pass the midterm exam with a rank of 3rd or higher or a score of 410000 or more",
|
||||
"4 Turn": "4 Turn",
|
||||
"4 days": "4 days",
|
||||
"4 days left": "4 days left",
|
||||
"4.開始確認": "4.Confirmation",
|
||||
"41 days left": "41 days left",
|
||||
"422回": "422回",
|
||||
"456,789Pt": "456,789Pt",
|
||||
"4時間": "4 hours",
|
||||
"5 Turn": "5 Turn",
|
||||
"5 days": "5 days",
|
||||
"5 days left": "5 days left",
|
||||
"5 hr 35 min left": "5 hr 35 min left",
|
||||
"5 hr 36 min left": "5 hr 36 min left",
|
||||
"5,000円まで": "Up to 5,000 Yen",
|
||||
"59 days left": "59 days left",
|
||||
"6 Turn": "6 Turn",
|
||||
"6 days left": "6 days left",
|
||||
"6 hours left": "6 hours left",
|
||||
"7 Turn": "7 Turn",
|
||||
"7 days left": "7 days left",
|
||||
"7 hours left": "7 hours left",
|
||||
"700Pt": "700Pt",
|
||||
"706Pt": "706Pt",
|
||||
"744.69 KB": "744.69 KB",
|
||||
"8 Turn": "8 Turn",
|
||||
"8 hours": "8 hours",
|
||||
"8 hours left": "8 hours left",
|
||||
"9 Turn": "9 Turn",
|
||||
"9 days left": "9 days left",
|
||||
"9 hours left": "9 hours left",
|
||||
"99,999Pt": "99,999Pt",
|
||||
"99,999Ptで獲得": "99,999Ptで獲得",
|
||||
"9999日ログインまで": "9999 Days Until Login",
|
||||
"<align=\"left\">99,999,999\n<align=\"right\">/99,999,999": "<align=\"left\">99,999,999\n<align=\"right\">/99,999,999",
|
||||
"<color=#8581FF>アピールの基本</color>1枚を勢い任せに<color=#8581FF>チェンジ</color>して<color=#8581FF>強化</color>": "Change <color=#8581FF>Basic Appeal</color> 1 card to Impulsive Action and <color=#8581FF>Enhance</color>",
|
||||
"<color=#8581FF>アピールの基本</color>1枚を思い出し笑いに<color=#8581FF>チェンジ</color>して<color=#8581FF>強化</color>": "Change <color=#8581FF>Basic Appeal</color> 1 card to Recollection Laughter and <color=#8581FF>Enhance</color>",
|
||||
"<color=#8581FF>アピールの基本</color>1枚を軽い足取りに<color=#8581FF>チェンジ</color>して<color=#8581FF>強化</color>": "Change <color=#8581FF>Basic Appeal</color> 1 card to Light Step and <color=#8581FF>Enhance</color>",
|
||||
@@ -130,7 +19,6 @@
|
||||
"<size=30>×</size>5": "<size=30>×</size>5",
|
||||
"<size=32>Lv</size>100": "<size=32>Lv</size>100",
|
||||
"<size=32>Lv</size>120": "<size=32>Lv</size>120",
|
||||
"?": "?",
|
||||
"AP is ": "AP is ",
|
||||
"AP回復アイテム": "AP Recovery Item",
|
||||
"Activity History": "Activity",
|
||||
@@ -172,7 +60,6 @@
|
||||
"Pポイント不足": "Insufficient",
|
||||
"Pメニュー削除": "P-Menu Delete",
|
||||
"Pメニュー名": "P-Menu Name",
|
||||
"R": "R",
|
||||
"SNSでシェアすると、他のプロデューサーがSNSから\n学園アイドルマスター内のあなたのプロフィールに直接移動することができます": "By sharing on social media, other producers can directly access your profile in Gakuen Idolm@ster from the SNS.",
|
||||
"SPレッスン終了時、体力回復4": "At the end of SP Lesson, Stamina Recovery 4",
|
||||
"SR": "SR",
|
||||
@@ -199,19 +86,10 @@
|
||||
"Vo.が<color=#F23584>999</color>上昇した!": "Vo. increased by <color=#F23584>999</color>!",
|
||||
"[成長]": "[Growth]",
|
||||
"[白線]葛城 リーリヤ": "[Hakusen] Lilja Katsuragi",
|
||||
"aaaaaaaa": "aaaaaaaa",
|
||||
"clumsy trick '24祭": "clumsy trick '24 Festival",
|
||||
"ptで解放": "Unlock with points",
|
||||
"{0}/{1}/{2} {3}:{4} to {5}/{6}/{7} {8}:{9}": "{0}/{1}/{2} {3}:{4} to {5}/{6}/{7} {8}:{9}",
|
||||
"{0}(色違い)は才能開花4段階目で獲得可能です。": "{0} (alternate color) can be obtained at the 4th stage of talent blooming.",
|
||||
"¥": "¥",
|
||||
"¥0": "¥0",
|
||||
"×0": "×0",
|
||||
"×1": "×1",
|
||||
"×10": "×10",
|
||||
"×2": "×2",
|
||||
"×2222": "×2222",
|
||||
"••••": "••••",
|
||||
"※1日あたりの獲得上限は2000です": "※The daily acquisition limit is 2000",
|
||||
"※ないようがわからないときは\nおうちのひとにがめんをみせてください。": "※If you do not know what to do\nPlease show your guardian the screen.",
|
||||
"※スコアボーナスはサポートボーナスを含んだ値です": "※Score bonuses include support bonuses",
|
||||
@@ -312,7 +190,6 @@
|
||||
"「○〆集中」は、効果が積み上がるほど\nパラメータの上昇量が増える効果です": "○〆Focus' is an effect where the more it accumulates, the higher the parameter increase.",
|
||||
"「○〆集中」をためるなら\nターン終了ごとに「○〆集中」が増える「天真爛漫+」がおすすめです": "If you're looking to accumulate '○〆Concentration', 'Carefree+,' which increases '○〆Concentration' at the end of each turn, is recommended.",
|
||||
"「○〆集中」を活用し\n倍率の高いターンで一気にスコアを\n伸ばして、3位以上を目指しましょう!": "Use '○〆Focus' to maximize your score during high multiplier turns and aim for 3rd place or higher!",
|
||||
"「【100万DL記念】毎週更新!学マ水曜日」1日目で獲得した報酬です": "「[1,000,000 DL Commemoration] updated every week! Schoolma Wednesday.」「Here's the reward you got on day one",
|
||||
"「メモリー」にするフォトを選べますよ!\n好きなフォトを選択してみましょう": "You can choose a photo to become a 'Memory'! Select your favorite photo.",
|
||||
"「ログインボーナス」1日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 1st day",
|
||||
"「ログインボーナス」2日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 2nd day",
|
||||
@@ -321,7 +198,6 @@
|
||||
"「ログインボーナス」5日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 5th day",
|
||||
"「ログインボーナス」6日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 6th day",
|
||||
"「ログインボーナス」7日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 7th day",
|
||||
"「世界一」": "「世界一」",
|
||||
"「休む」を選択して\nアイドルを休ませてあげましょう": "Choose 'Rest' to let the idol take a break.",
|
||||
"「佑芽登場記念ログインボーナス」1日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 1st day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
||||
"「佑芽登場記念ログインボーナス」2日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 2nd day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
||||
@@ -351,11 +227,6 @@
|
||||
"【100万DL記念】チャイルドスモックパックB": "【1 Million DL Commemoration】Child Smock Pack B",
|
||||
"【100万DL記念】チャイルドスモックパックC": "【1 Million DL Commemoration】Child Smock Pack C",
|
||||
"【100万DL記念】育成パック": "【1 Million DL Commemoration】Training Pack",
|
||||
"【L.U.V】姫崎 莉波のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[L.U.V] Achieve A+ Rating Once in Rinami Himesaki's Production",
|
||||
"【L.U.V】姫崎 莉波の特訓段階を3にする": "[L.U.V] Advance Rinami Himesaki's Training Stage to 3",
|
||||
"【仮装狂騒曲】篠澤 広のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[Costume Frenzy] Achieve A+ Rating Once in Hiro Shinosawa's Production",
|
||||
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[It's a Walk in the Park] Achieve A+ Rating Once in Saki Hanami's Production",
|
||||
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季の特訓段階を3にする": "[It's a Walk in the Park] Advance Saki Hanami’s Training Stage to 3",
|
||||
"【基礎5】消費体力減少": "【Basic 5】 Decreased Stamina Consumption",
|
||||
"【基礎6】消費体力削減": "【Basic 6】 Reduced Stamina Consumption",
|
||||
"【基礎7】全力": "【Basic 7】 Full Power",
|
||||
@@ -375,16 +246,6 @@
|
||||
"【敏腕P研修4】やる気": "【Skilled P 4】 Motivation",
|
||||
"【試験研修5】全力": "【Exam 5】 Full Power",
|
||||
"【試験研修6】強気": "【Exam 6】 Confidence",
|
||||
"あと 23時59分 で更新": "Update in 23:59",
|
||||
"あと12時間59分で終了\n": "Ends in 12 hours 59 minutes\n",
|
||||
"あと19時間45分": "19 hours 45 minutes left",
|
||||
"あと1日": "1 Day Left",
|
||||
"あと20時間": "20 hours remaining",
|
||||
"あと23時間": "23 Hours Left",
|
||||
"あと3日": "3 days left",
|
||||
"あと6日": "6 days left",
|
||||
"あと6時間": "6 hours remaining",
|
||||
"あと9999日": "9999 Days Left",
|
||||
"あらすじ\n": "Summary\n",
|
||||
"いい調子ですね!\nこの調子で「○〆やる気」を\nためていきましょう": "You're doing great! Let's keep this up and accumulate '○〆Motivation.'",
|
||||
"いい調子ですね!\nこの調子で「○〆好印象」を\nためていきましょう": "You're doing great! Let's keep this up and accumulate '○〆Good Impression.'",
|
||||
@@ -392,7 +253,6 @@
|
||||
"うまく「○〆元気」をためつつ\n「○〆元気」の数値に応じて\nスコアが上昇するスキルカードを\n倍率の高い最後のターンに使って": "Accumulate '○〆Energy' and use skill cards that boost scores based on its value during the high multiplier final turn.",
|
||||
"お": "At",
|
||||
"お出かけ終了時、体力回復9": "After Outing, Stamina Recovery 9",
|
||||
"お嬢様の晴れ舞台\n【Wonder Scale】倉本 千奈のプロデュースで最終試験に合格": "Young Lady's Debut\nPass the final exam with [Wonder Scale] China Kuramoto in Produce",
|
||||
"お爺様への反逆\n倉本 千奈で最終試験に合格して評価A以上を1回獲得": "Rebellion against Grandfather\nPass the final exam with China Kuramoto and get an A rating or higher once",
|
||||
"かわいく": "Cutely",
|
||||
"きらぼしステージ": "Kira-Boshi Stage",
|
||||
@@ -460,9 +320,7 @@
|
||||
"すべてのコミュを\n開放しました": "All commu\nunlocked",
|
||||
"すべての報酬を\n獲得しました": "All rewards\nobtained",
|
||||
"ぜひ使ってみてくださいね!": "Please give it a try!",
|
||||
"ぜんぶぜんぶ可愛いんだぞ!\n【世界一可愛い私】藤田 ことねのプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "Everything is cute!\nGet an A+ rating once with 【Sekaiichi Kawaii】 Kotone Fujita's production",
|
||||
"そこで、「○〆消費体力削減」の効果が\r\nついているスキルカードを使ってみましょう": "So, let's use a skill card with the '○〆Reduced Energy Consumption' effect.",
|
||||
"その嘘が本当になるまで\n紫雲 清夏で最終試験に合格して評価A以上を1回獲得": "Until That Lie Becomes True\nPass the final exam with Sumika Shiun and get a rating of A or above once",
|
||||
"それぞれの指針をうまく使い分け\nレッスンのクリアを目指してください!": "Effectively use each guideline and aim to clear the lesson!",
|
||||
"それではあと3ターン\n試験頑張ってください!": "Then, there are 3 turns left.\nGood luck on the exam!",
|
||||
"たけのこたけのこニョッキッキ!": "Bamboo Shoots, Bamboo Shoots, Nyo-kki-kki!",
|
||||
@@ -503,7 +361,6 @@
|
||||
"アセット取得エラーになる現象のお詫びです": "We apologize for the error that occurred when acquiring assets.",
|
||||
"アチーブメントは様々な条件を満たすと獲得できます。プロデューサーLv上昇のための経験値など様々な報酬を獲得できるので積極的にアチーブメントを集めましょう。": "Achievements can be earned by meeting various conditions. Actively collect achievements to earn various rewards such as experience points for raising Producer Level.",
|
||||
"アチーブメントを獲得した時に入手できる星が一定数に達するとマスターアチーブメントを獲得できます。マスターアチーブメントは入手した星の数に応じてランクアップし、報酬を獲得できます。": "When the number of stars obtained by earning achievements reaches a certain number, you can earn Master Achievements. Master Achievements rank up according to the number of stars obtained, and you can earn rewards.",
|
||||
"アチーブメント名90": "Achievement Name 90",
|
||||
"アナザー名": "Another Name",
|
||||
"アニホール": "Ani Hall",
|
||||
"アノマリーガシャ(毎月1日 5時00分更新)": "Anomaly Gacha (updated every 1st at 5:00)",
|
||||
@@ -615,8 +472,6 @@
|
||||
"ターン終了時残り2ターン以内の場合、スコア": "If within 2 turns remaining at the end of the turn, score",
|
||||
"ダ": "It looks like your dance is a bit lacking\n<color=#1A85ED>Dance</color> lessons are recommended",
|
||||
"ダイヤの原石": "Diamond in the Rough",
|
||||
"ダイヤの原石789012花海咲季": "ダイヤの原石789012花海咲季",
|
||||
"ダン": "It looks like your dance is a bit lacking\n<color=#1A85ED>Dance</color> lessons are recommended",
|
||||
"ダンス トレーナー": "Dance Trainer",
|
||||
"ダンスターンなら、ターン開始時、○〆スキルカード使用数追加": "If it's a Dance turn, at the start of the turn, ○〆Add skill card usage ",
|
||||
"チャレンジPアイテムは、アイドルごとに特定の条件を満たすことで最大3つ解放され、選択することができます。": "Challenge P items can be unlocked up to 3 for each idol by meeting specific conditions, and can be selected.",
|
||||
@@ -624,7 +479,6 @@
|
||||
"テクニシャン\nスキルカードを合計2,000獲得": "Technician\nAcquire a total of 2,000 Skill Cards",
|
||||
"テンションとは": "What is Tension",
|
||||
"テンプレート名刺では背景のみに指定可能でしたが、カスタム名刺では複数指定可能です": "In template business cards, only the background could be specified, but in custom business cards, multiple can be specified.",
|
||||
"トモダチ\n紫雲 清夏のファンを70,000人獲得": "Friend\nAcquire 70,000 fans of Sumika Shiun",
|
||||
"ハイスコア": "High Score",
|
||||
"ハイスコア対象": "High Score Target",
|
||||
"バッチ獲得条件": "Badge Conditions",
|
||||
@@ -649,12 +503,10 @@
|
||||
"ファン投票数不足": "Insufficient Votes",
|
||||
"フォロー確認": "Follow Confirmation",
|
||||
"フレンドガシャ(毎月1日 5時00分更新)": "Friend Gacha (Updated every 1st at 5:00)",
|
||||
"フレンドコインを消費して\n○○○○○ガシャを1回引きますか?": "Consume Friend Coins to\nDraw ○○○○○ Gacha once?",
|
||||
"プラチナガシャ": "Platinum Gacha",
|
||||
"プランが<color=#8581FF>ロジック</color>のアイドルをプロデュースしている場合のみ発動": "Activates only when producing an idol with a <color=#8581FF>Logic</color> plan",
|
||||
"プランジールのアイドルを1回プロデュースしよう": "Produce a Plange Idol Once",
|
||||
"プランタイプ": "Plan Type",
|
||||
"プロデューサーH": "Producer H",
|
||||
"プロデューサーLvが上がると新しいスキルカードや\nPドリンクなどが解放され、プロデュース中に登場します。": "When Producer Level increases, new skill cards\nand P drinks are unlocked and become available during production.",
|
||||
"プロデューサーレベルは最大です": "Producer Level is Max",
|
||||
"プロデュース\n完了": "Produce\nComplete",
|
||||
@@ -743,17 +595,13 @@
|
||||
"ロジックガシャ(毎月1日 5時00分更新)": "Logic Gacha (Updated every 1st at 5:00)",
|
||||
"ローカルラジオの公開収録": "Radio Recording",
|
||||
"ワンマンシンガー\n月村 手毬でSPレッスンを50回クリア": "One-Man Singer\nClear 50 SP Lessons with Temari Tsukimura",
|
||||
"・プロデュースとは?": "・What is Produce?",
|
||||
"・・・": "...",
|
||||
"ー括受取": "Receive All",
|
||||
"一つ踏み出した先に\n【一つ踏み出した先に】葛城 リーリヤの特訓段階を3にする": "Ahead of the Step Forward\n【Ahead of the Step Forward】Increase Lilja Katsuragi's Training Stage to 3",
|
||||
"一同": "Everyone",
|
||||
"一本満足バー": "Satisfying One Bar",
|
||||
"一気にスコアを伸ばして3位以上を\n目指しましょう!": "Boost your score and aim for 3rd place or higher!",
|
||||
"一部の字幕を表示": "Show No Subtitles",
|
||||
"一部レッスンの意図しないトラブル発動条件のお詫びです": "This is an apology for the unintended trouble conditions that occurred in some lessons.",
|
||||
"上手に使っていきましょうね!": "Let's use them skillfully!",
|
||||
"世界一かわいいわたし": "世界一かわいいわたし",
|
||||
"世界一可愛い私 '24夏": "Sekaiichi Kawaii '24 Summer",
|
||||
"中間試験の審査基準": "Midterm Exam Evaluation Criteria",
|
||||
"中間試験まで": "Until Midterm Exam",
|
||||
@@ -769,7 +617,7 @@
|
||||
"今持っているPアイテムは\n○〆好印象と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆 increasing favorable impression.",
|
||||
"今持っているPアイテムは\n○〆好調と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆 Good Shape.",
|
||||
"今持っているPアイテムは\n○〆集中と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆 concentration.",
|
||||
"仕": "",
|
||||
"仕": " ",
|
||||
"他のアイドルとスコアを競い合い\n3位以内に入ると合格できます。": "Compete with other idols for scores,\nand passing is possible if you rank within the top 3.",
|
||||
"以下のユーザーからアイテムを受け取りました": "Received Items from the Following Users",
|
||||
"以後表示しない": "Don't Show Again",
|
||||
@@ -785,7 +633,6 @@
|
||||
"体力が少なくなっているようですね": "Looks like your stamina is low",
|
||||
"体力が減少していますね\nスキルカードを使用するときには\n体力が必要になることがあります": "Your stamina is decreasing.\nUsing skill cards may require stamina.",
|
||||
"余剰分のみ": "Excess only",
|
||||
"作詞:yura\n作曲:神前暁\n編曲:神前暁": "Lyrics: yura\nComposer: 神前暁\nArrangement:神前暁",
|
||||
"使用不可など、レッスンの邪魔になるスキルカード": "Skill Card that Hinders Lessons such as Unusable ",
|
||||
"保留という効果は\nスキルカードを保留に移動できます\n「○〆全力」になると\n保留のスキルカードが手札に移動します": "The 'Hold' effect allows you to move skill cards to hold. When '○〆Full Power' is activated, the held skill cards will move to your hand.",
|
||||
"保留の効果を持つスキルカードが\nありますね": "You have skill cards with the Hold effect.",
|
||||
@@ -952,7 +799,7 @@
|
||||
"次はボーカルレッスンを\n選択してみましょう": "Next, let's choose a vocal lesson.",
|
||||
"次シーズン情報": "Next season information",
|
||||
"歩くような速さだとしても\n葛城 リーリヤの特訓段階を3にする": "Even at a walking speed\nIncrease Lilja Katsuragi's Training Stage to 3",
|
||||
"残り": "",
|
||||
"残り": " ",
|
||||
"残りターン": "Turns",
|
||||
"残りターン数": "Turns",
|
||||
"毎月更新プレミアムパス": "Monthly Premium Pass",
|
||||
@@ -997,7 +844,6 @@
|
||||
"終了まで30日": "30 Days Until End",
|
||||
"終了時刻 :": "End Time :",
|
||||
"終了間近の\nイベントあり": "Event Ending Soon",
|
||||
"絶対に負けない\n【Fighting My Way】花海 咲季のプロデュースで最終試験に合格": "Absolutely won't lose\n【Fighting My Way】Pass the final exam with Saki Hanami's production",
|
||||
"続いて保留についてです\nまずは「○〆全力値」を\nためていきましょう": "Next, let's talk about the hold. First, let's gather '○〆Full Power Value'.",
|
||||
"続けて、「○〆絶好調」の効果がある\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, try using a skill card with the effect of '○〆Excellent Condition'.",
|
||||
"続けて「アピールの基本」を\n使ってみてください": "Continue using 'Appeal Basics.'",
|
||||
@@ -1063,9 +909,5 @@
|
||||
"選択枠メニューはありません": "No selection frame menu",
|
||||
"重複\n": "Duplicate\n",
|
||||
"開始時刻 :": "Start Time :",
|
||||
"集中が1増加するごとに、パラメータ上昇量を1増加": "For each increase in focus, parameter gain increases by 1",
|
||||
"1ターン目": "1 Turn",
|
||||
"1次/2次オーディションで不合格になる": "Fail in the 1st/2nd auditions",
|
||||
"1次オーディションで「メロBang!」を選択し合格する": "Select [MeloBang!] in the 1st audition and pass",
|
||||
"2次オーディションで「GALAXYミュージック」を選択し合格する": "Select [GALAXY Music] in the 2nd audition and pass"
|
||||
"集中が1増加するごとに、パラメータ上昇量を1増加": "For each increase in focus, parameter gain increases by 1"
|
||||
}
|
||||
|
||||
30
local-files/genericTrans/lyrics/kllj_002_Aurora.json
Normal file
30
local-files/genericTrans/lyrics/kllj_002_Aurora.json
Normal file
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
{
|
||||
"みなさん こんばんわ\r\n": "Good evening, everyone",
|
||||
"葛城リーリヤです\r\n": "I'm Lilja Katsuragi ",
|
||||
"わぁ\r\n": "Whoa",
|
||||
"ふふっ\r\n": "Hehe",
|
||||
"それでは聴いてください\r\n": "Please listen to my song",
|
||||
"極光\r\n": "Aurora",
|
||||
"世界の隅っこで\r\n": "In a corner of the world",
|
||||
"銀河を駆ける車輪\r\n": "Wheels race through the galaxy",
|
||||
"トンネルはまだ抜けない\r\n": "Still can't leave this tunnel",
|
||||
"逃げ場のない煙が覆う\r\n": "Smoke covers it with no way out",
|
||||
"夜明けは遠い\r\n": "Dawn is so far away",
|
||||
"眼前には何も見えない\r\n": "Can't see anything in front of me",
|
||||
"残酷なまでの\r\n": "The cruelty of it all",
|
||||
"焦燥が蠢く\r\n": "Frustration creeps in",
|
||||
"光も昇らずに廻る星なんて\r\n": "To think stars revolve without emitting light",
|
||||
"居られないよこれ以上は\r\n": "I can't stay here any longer",
|
||||
"眩い極光 強く握った\r\n": "I held that dazzling aurora tight",
|
||||
"重なる希望が憧れを撃ち抜くんだ\r\n": "Accumulated hope shoots through my aspirations",
|
||||
"理想纏って血を巡らせ\r\n": "Worn in ideals, blood circulates",
|
||||
"不屈の魂よ 恐れないで進め\r\n": "Oh my unyielding soul, go forth without fear",
|
||||
"私は私を生きる\r\n": "I live for myself",
|
||||
"優星じゃなかった\r\n": "It's not a bright star",
|
||||
"それでも愛を教えてくれた\r\n": "But it still taught me how to love",
|
||||
"水晶体の奥へ\r\n": "Deep within these crystalline lens",
|
||||
"輝きが満ちていく\r\n": "Radiance fills them up",
|
||||
"どうか聴いて 絞り出す声\r\n": "Please listen to my wrung-out voice",
|
||||
"瞼を見開いて 光明掴み取れ\r\n": "Opening these eyelids and seizing the bright light",
|
||||
"ありがとうございました!\r\n": "Thank you very much!"
|
||||
}
|
||||
@@ -1488,7 +1488,7 @@
|
||||
"home.gasha.detail.idol.extra_text.costume_head": "Hairstyle",
|
||||
"home.gasha.detail.idol.extra_text.music": "Song",
|
||||
"home.gasha.detail.idol.extra_text.separator": "・",
|
||||
"home.gasha.detail.idol.extra_text.suffix": "Included!",
|
||||
"home.gasha.detail.idol.extra_text.suffix": " Included!",
|
||||
"home.gasha.detail.probability": "Rates",
|
||||
"home.gasha.detail_overlay.history": "Gacha History",
|
||||
"home.gasha.detail_overlay.tab.notice": "Gacha Information",
|
||||
@@ -1503,18 +1503,18 @@
|
||||
"home.gasha.draw_button.balloon.fix_ssr": "SSR Guaranteed",
|
||||
"home.gasha.draw_button.balloon.limit_count": "{0} times per day",
|
||||
"home.gasha.draw_button.balloon.step_count": "STEP {0}",
|
||||
"home.gasha.draw_button.draw_count_text": "Pull",
|
||||
"home.gasha.draw_button.draw_count_text": " Pull",
|
||||
"home.gasha.draw_button.draw_single_text": "Pull",
|
||||
"home.gasha.draw_button.free": "Free ",
|
||||
"home.gasha.draw_button.free.first_only": "1 Free ",
|
||||
"home.gasha.draw_button.item": "Ticket",
|
||||
"home.gasha.draw_button.item.count": "Own",
|
||||
"home.gasha.draw_button.jewel.paid": "Paid",
|
||||
"home.gasha.draw_button.jewel.paid": "Paid ",
|
||||
"home.gasha.draw_button.with": "with",
|
||||
"home.gasha.draw_jewel_confirm_sheet.commercial_transaction": "Transaction",
|
||||
"home.gasha.draw_jewel_confirm_sheet.description": "Do you want to use {0} <color=#u:Negative>{1:N0}</color> pieces to draw {2}?",
|
||||
"home.gasha.draw_jewel_confirm_sheet.description": "Do you want to use {0} <color=#u:Negative>{1:N0}</color> pieces\nto draw {2}?",
|
||||
"home.gasha.draw_jewel_confirm_sheet.description.multiple_button": "Consume {0} <color=#u:Negative>{1:N0}</color>\neach and draw {2} {3:N0} times?",
|
||||
"home.gasha.draw_jewel_confirm_sheet.description.step_up": "Do you want to use {0} <color=#u:Negative>{1:N0}</color> pieces to draw STEP {3} of {2}?",
|
||||
"home.gasha.draw_jewel_confirm_sheet.description.step_up": "Do you want to use {0} <color=#u:Negative>{1:N0}</color> pieces\nto draw STEP {3} of {2}?",
|
||||
"home.gasha.draw_jewel_confirm_sheet.free_jewel": "Free Jewels Owned",
|
||||
"home.gasha.draw_jewel_confirm_sheet.paid_jewel": "Paid Jewels Owned",
|
||||
"home.gasha.draw_jewel_confirm_sheet.select_pickup.description": "The following idols are selected",
|
||||
@@ -1889,7 +1889,7 @@
|
||||
"main_task.detail.button.top": "Chapter List",
|
||||
"main_task.detail.first_chapter": "Hatsuboshi Commu Ch. 1",
|
||||
"main_task.detail.group.lock": "Unlock by clearing {0}",
|
||||
"main_task.detail.info.get": "get",
|
||||
"main_task.detail.info.get": " get",
|
||||
"main_task.detail.info.progress": "Task",
|
||||
"main_task.detail.info.unlock": "Unlock Hatsuboshi Commu Ch. 1 [Ep. {0}] by ",
|
||||
"main_task.detail.story.episode": "Ep.",
|
||||
@@ -3895,7 +3895,7 @@
|
||||
"produce_prepare.support_select_overlay.effect_tab.sub_heading.skill_card": "Target for Skill Card Upgrade",
|
||||
"produce_prepare.support_select_overlay.effect_tab.sub_heading.support_skill": "Support Abilities",
|
||||
"produce_prepare.support_select_overlay.label.invalid_plan_type": "Mismatch",
|
||||
"produce_prepare.support_select_overlay.label.invalid_support_card_id": "Duplicate",
|
||||
"produce_prepare.support_select_overlay.label.invalid_support_card_id": "Dupe",
|
||||
"produce_prepare.support_select_overlay.label.other": "Other",
|
||||
"produce_prepare.support_select_overlay.lesson_support": "Lesson Support:",
|
||||
"produce_prepare.support_select_overlay.toast.contains": "Already organized Support Card",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user