mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
chore(format): Format and Sort JSON files
This commit is contained in:
ToastyBuns3939
@@ -1,45 +1,45 @@
|
||||
{
|
||||
"あのね。\r\n": "Um, you see.\r\n",
|
||||
"I say “私、⼤丈夫？”\r\n": "I say “Am I ok?”\r\n",
|
||||
"Maybe, うまくやれるはず\r\n": "Maybe, I can make this work\r\n",
|
||||
"ずっと⾛った息継ぎもしないまま\r\n": "I kept running without even taking a breather\r\n",
|
||||
"あっそう、終わりが来るなら\r\n": "Oh I see, if this comes to an end\r\n",
|
||||
"別に寂しくなんかはない \r\n": "I won't miss you then \r\n",
|
||||
"真実は⼼の奥の⽅ \r\n": "The truth lies deep inside my heart \r\n",
|
||||
"⾃分のことすら愛せないまま \r\n": "If I don't even love myself \r\n",
|
||||
"君のこと守れるのかな \r\n": "I wonder if I even can protect you \r\n",
|
||||
"“信じて” \r\n": "“Believe” \r\n",
|
||||
"どうか、正真正銘のこの思いを \r\n": "Someone, please listen to my genuine, unfiltered feelings \r\n",
|
||||
"聴いて 私、全⾝全霊で歌うから \r\n": "I will sing with all my body and soul\r\n",
|
||||
"⼤丈夫、世界はこんなに綺麗だと、 \r\n": "It's okay, this world is so beautiful\r\n",
|
||||
"分かってる、分かってる、解ってる…わかってるよ！\r\n": "I know that, I know that, I get that... I know that!\r\n",
|
||||
"ごめんね。じれったい \r\n": "I'm sorry. This is so frustrating \r\n",
|
||||
"⾜りない、こんなんじゃ誰も愛せないの \r\n": "It's not enough, no one can love me like this\r\n",
|
||||
"全部、決めるのは、⾃分次第 \r\n": "It's all up to me to decide \r\n",
|
||||
"初めて背中をみた時に、覚悟を決めた。 \r\n": "The first time I saw your back, I made up my mind.\r\n",
|
||||
"どこまで \r\n": "How much farther \r\n",
|
||||
"いけるのか\r\n": "Can I go?\r\n",
|
||||
"届くのか\r\n": "Can I reach for it?\r\n",
|
||||
"わからないよ\r\n": "I don't know\r\n",
|
||||
"臆病が \r\n": "This cowardly person\r\n",
|
||||
"そこに⽴っている \r\n": "is standing right there\r\n",
|
||||
"3秒前バックステージ \r\n": "3 seconds ago backstage\r\n",
|
||||
"震える背中を君に預けて \r\n": "I entrust my trembling back to you\r\n",
|
||||
"この運命的出会いは \r\n": "This fateful encounter\r\n",
|
||||
"きっと、そう、きっと \r\n": "I'm sure, yes, I'm sure\r\n",
|
||||
"偶然みたいな \r\n": "Seems to be a coincidence\r\n",
|
||||
"多分、神様のいたずらです。 \r\n": "Maybe, God is playing tricks on me\r\n",
|
||||
"どうか、正⼼正銘のこの思いが \r\n": "Please, until my genuine, authentic feelings\r\n",
|
||||
"君の⼼(ところ)にちゃんと届くまで \r\n": "reach your heart properly\r\n",
|
||||
"ここで、私、全⼼全霊で歌うから \r\n": "Here, I'll sing with all my heart and soul\r\n",
|
||||
"待ってる、待っている \r\n": "I'm waiting, I'm waiting\r\n",
|
||||
"だから、この場所を \r\n": "That's why, I want to cherish\r\n",
|
||||
"⼤切にしたいの！ \r\n": "this place!\r\n",
|
||||
"これが、正真正銘の私だ！ \r\n": "This is in fact, the real me!\r\n",
|
||||
"⼤丈夫、もう怖くはないわ \r\n": "I'm okay, I'm not afraid anymore\r\n",
|
||||
"たまにつまづくことなら、あるけれど \r\n": "I struggle from time to time, but\r\n",
|
||||
"1番特等席で君の笑顔⾒たいんだ \r\n": "I want to see your smile from the best seating\r\n",
|
||||
"私だけの特権\r\n": "This is my own privilege\r\n",
|
||||
"⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see \r\n",
|
||||
"今⽇もステージの上で証明して⾒せるから\r\n": "I'll prove it again on stage today\r\n"
|
||||
}
|
||||
"あのね。\r\n": "Um, you see.\r\n",
|
||||
"I say “私、⼤丈夫？”\r\n": "I say “Am I ok?”\r\n",
|
||||
"Maybe, うまくやれるはず\r\n": "Maybe, I can make this work\r\n",
|
||||
"ずっと⾛った息継ぎもしないまま\r\n": "I kept running without even taking a breather\r\n",
|
||||
"あっそう、終わりが来るなら\r\n": "Oh I see, if this comes to an end\r\n",
|
||||
"別に寂しくなんかはない \r\n": "I won't miss you then \r\n",
|
||||
"真実は⼼の奥の⽅ \r\n": "The truth lies deep inside my heart \r\n",
|
||||
"⾃分のことすら愛せないまま \r\n": "If I don't even love myself \r\n",
|
||||
"君のこと守れるのかな \r\n": "I wonder if I even can protect you \r\n",
|
||||
"“信じて” \r\n": "“Believe” \r\n",
|
||||
"どうか、正真正銘のこの思いを \r\n": "Someone, please listen to my genuine, unfiltered feelings \r\n",
|
||||
"聴いて 私、全⾝全霊で歌うから \r\n": "I will sing with all my body and soul\r\n",
|
||||
"⼤丈夫、世界はこんなに綺麗だと、 \r\n": "It's okay, this world is so beautiful\r\n",
|
||||
"分かってる、分かってる、解ってる…わかってるよ！\r\n": "I know that, I know that, I get that... I know that!\r\n",
|
||||
"ごめんね。じれったい \r\n": "I'm sorry. This is so frustrating \r\n",
|
||||
"⾜りない、こんなんじゃ誰も愛せないの \r\n": "It's not enough, no one can love me like this\r\n",
|
||||
"全部、決めるのは、⾃分次第 \r\n": "It's all up to me to decide \r\n",
|
||||
"初めて背中をみた時に、覚悟を決めた。 \r\n": "The first time I saw your back, I made up my mind.\r\n",
|
||||
"どこまで \r\n": "How much farther \r\n",
|
||||
"いけるのか\r\n": "Can I go?\r\n",
|
||||
"届くのか\r\n": "Can I reach for it?\r\n",
|
||||
"わからないよ\r\n": "I don't know\r\n",
|
||||
"臆病が \r\n": "This cowardly person\r\n",
|
||||
"そこに⽴っている \r\n": "is standing right there\r\n",
|
||||
"3秒前バックステージ \r\n": "3 seconds ago backstage\r\n",
|
||||
"震える背中を君に預けて \r\n": "I entrust my trembling back to you\r\n",
|
||||
"この運命的出会いは \r\n": "This fateful encounter\r\n",
|
||||
"きっと、そう、きっと \r\n": "I'm sure, yes, I'm sure\r\n",
|
||||
"偶然みたいな \r\n": "Seems to be a coincidence\r\n",
|
||||
"多分、神様のいたずらです。 \r\n": "Maybe, God is playing tricks on me\r\n",
|
||||
"どうか、正⼼正銘のこの思いが \r\n": "Please, until my genuine, authentic feelings\r\n",
|
||||
"君の⼼(ところ)にちゃんと届くまで \r\n": "reach your heart properly\r\n",
|
||||
"ここで、私、全⼼全霊で歌うから \r\n": "Here, I'll sing with all my heart and soul\r\n",
|
||||
"待ってる、待っている \r\n": "I'm waiting, I'm waiting\r\n",
|
||||
"だから、この場所を \r\n": "That's why, I want to cherish\r\n",
|
||||
"⼤切にしたいの！ \r\n": "this place!\r\n",
|
||||
"これが、正真正銘の私だ！ \r\n": "This is in fact, the real me!\r\n",
|
||||
"⼤丈夫、もう怖くはないわ \r\n": "I'm okay, I'm not afraid anymore\r\n",
|
||||
"たまにつまづくことなら、あるけれど \r\n": "I struggle from time to time, but\r\n",
|
||||
"1番特等席で君の笑顔⾒たいんだ \r\n": "I want to see your smile from the best seating\r\n",
|
||||
"私だけの特権\r\n": "This is my own privilege\r\n",
|
||||
"⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see \r\n",
|
||||
"今⽇もステージの上で証明して⾒せるから\r\n": "I'll prove it again on stage today\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,41 +1,41 @@
|
||||
{
|
||||
"世界一？可愛い\r\n": "Who's the cutest in the world? It's me\r\n",
|
||||
"宇宙一？可愛い\r\n": "The cutest in the universe? It's me\r\n",
|
||||
"もっともっと聞かせて\r\n": "Hear me out more and more\r\n",
|
||||
"ご褒美は…目を閉じて？ \r\n": "What will be your reward...? Close your eyes\r\n",
|
||||
" ちゅ\r\n": " Kiss\r\n",
|
||||
"見つけてくれてサンキュー\r\n": "Thank you for finding me\r\n",
|
||||
"愛してくれてサンキュー\r\n": "Thank you for loving me\r\n",
|
||||
"生き甲斐にしちゃってもいいのよ\r\n": "I'll make this a good reason to live for\r\n",
|
||||
"一人じゃ無理だ 逆境\r\n": "I can't take on adversities alone\r\n",
|
||||
"みんながいれば最強\r\n": "We're the strongest when we're together\r\n",
|
||||
"見つめ合って両想い\r\n": "When our eyes meet, we both think\r\n",
|
||||
"「好きになっちゃえ！」\r\n": "「I like you!」\r\n",
|
||||
"涙じゃ何も解決しないの分かってるから\r\n": "I know tears won't fix anything\r\n",
|
||||
"だから“言葉で”“行動で”\r\n": "That's why I'll charm you\r\n",
|
||||
"魅せるよ\r\n": "With “words” and “action”\r\n",
|
||||
"「覚悟はいい？」\r\n": "「Are you ready?」\r\n",
|
||||
"「声出していくよー！」\r\n": "「I'm going to go out loud!」\r\n",
|
||||
"もっともっと声出せ\r\n": "Speak up more and more\r\n",
|
||||
"よそ見はダメ！OK？\r\n": "Don't look away! OK?\r\n",
|
||||
"まばたきも？可愛い\r\n": "How's my wink? So cute\r\n",
|
||||
"存在が？可愛い\r\n": "My existence? So cute\r\n",
|
||||
"ご褒美は…目を閉じて？\r\n": "What will be your reward...? Close your eyes\r\n",
|
||||
"ちゅ\r\n": "Kiss\r\n",
|
||||
"上手に歌えてるかな？\r\n": "Did I sing well?\r\n",
|
||||
"上手に踊れてるかな？\r\n": "Did I dance well?\r\n",
|
||||
"間違うの怖くなるけど\r\n": "I'm afraid of making mistakes, but\r\n",
|
||||
"できるできるできるできる\r\n": "I can do it, I can do it, I can do it\r\n",
|
||||
"そうだ！信じてくれる人がいる\r\n": "Yes, I can! There's someone who believes in me\r\n",
|
||||
"「みんなー」\r\n": "「Everyoneー」\r\n",
|
||||
"「ことねのこと」\r\n": "「Do you love」\r\n",
|
||||
"「好きー？」\r\n": "「Kotone?」\r\n",
|
||||
"「えへへっ♡」\r\n": "「Ehehe♡」\r\n",
|
||||
"「ずっと」\r\n": "「Always」\r\n",
|
||||
"「ずーっと」\r\n": "「Aaaalways」\r\n",
|
||||
"「好きでいてね！」\r\n": "「Keep loving me!」\r\n",
|
||||
"この歌で君と繋がっていられる\r\n": "This song keeps me connected to you\r\n",
|
||||
"忘れられないストーリー描いてこう\r\n": "Let's picture a story we'll never forget\r\n",
|
||||
"「いくよー！」\r\n": "「Here we go!」\r\n",
|
||||
"「ありがと」\r\n": "「Thank you」\r\n"
|
||||
}
|
||||
"世界一？可愛い\r\n": "Who's the cutest in the world? It's me\r\n",
|
||||
"宇宙一？可愛い\r\n": "The cutest in the universe? It's me\r\n",
|
||||
"もっともっと聞かせて\r\n": "Hear me out more and more\r\n",
|
||||
"ご褒美は…目を閉じて？ \r\n": "What will be your reward...? Close your eyes\r\n",
|
||||
" ちゅ\r\n": " Kiss\r\n",
|
||||
"見つけてくれてサンキュー\r\n": "Thank you for finding me\r\n",
|
||||
"愛してくれてサンキュー\r\n": "Thank you for loving me\r\n",
|
||||
"生き甲斐にしちゃってもいいのよ\r\n": "I'll make this a good reason to live for\r\n",
|
||||
"一人じゃ無理だ 逆境\r\n": "I can't take on adversities alone\r\n",
|
||||
"みんながいれば最強\r\n": "We're the strongest when we're together\r\n",
|
||||
"見つめ合って両想い\r\n": "When our eyes meet, we both think\r\n",
|
||||
"「好きになっちゃえ！」\r\n": "「I like you!」\r\n",
|
||||
"涙じゃ何も解決しないの分かってるから\r\n": "I know tears won't fix anything\r\n",
|
||||
"だから“言葉で”“行動で”\r\n": "That's why I'll charm you\r\n",
|
||||
"魅せるよ\r\n": "With “words” and “action”\r\n",
|
||||
"「覚悟はいい？」\r\n": "「Are you ready?」\r\n",
|
||||
"「声出していくよー！」\r\n": "「I'm going to go out loud!」\r\n",
|
||||
"もっともっと声出せ\r\n": "Speak up more and more\r\n",
|
||||
"よそ見はダメ！OK？\r\n": "Don't look away! OK?\r\n",
|
||||
"まばたきも？可愛い\r\n": "How's my wink? So cute\r\n",
|
||||
"存在が？可愛い\r\n": "My existence? So cute\r\n",
|
||||
"ご褒美は…目を閉じて？\r\n": "What will be your reward...? Close your eyes\r\n",
|
||||
"ちゅ\r\n": "Kiss\r\n",
|
||||
"上手に歌えてるかな？\r\n": "Did I sing well?\r\n",
|
||||
"上手に踊れてるかな？\r\n": "Did I dance well?\r\n",
|
||||
"間違うの怖くなるけど\r\n": "I'm afraid of making mistakes, but\r\n",
|
||||
"できるできるできるできる\r\n": "I can do it, I can do it, I can do it\r\n",
|
||||
"そうだ！信じてくれる人がいる\r\n": "Yes, I can! There's someone who believes in me\r\n",
|
||||
"「みんなー」\r\n": "「Everyoneー」\r\n",
|
||||
"「ことねのこと」\r\n": "「Do you love」\r\n",
|
||||
"「好きー？」\r\n": "「Kotone?」\r\n",
|
||||
"「えへへっ♡」\r\n": "「Ehehe♡」\r\n",
|
||||
"「ずっと」\r\n": "「Always」\r\n",
|
||||
"「ずーっと」\r\n": "「Aaaalways」\r\n",
|
||||
"「好きでいてね！」\r\n": "「Keep loving me!」\r\n",
|
||||
"この歌で君と繋がっていられる\r\n": "This song keeps me connected to you\r\n",
|
||||
"忘れられないストーリー描いてこう\r\n": "Let's picture a story we'll never forget\r\n",
|
||||
"「いくよー！」\r\n": "「Here we go!」\r\n",
|
||||
"「ありがと」\r\n": "「Thank you」\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,29 +1,29 @@
|
||||
{
|
||||
"あのね… 深い森に射す陽のような\r\n": "You know... like the sunlight deep in the forest\r\n",
|
||||
"希望になれたならいいな 私いつか\r\n": "I'd like to be a beacon of hope someday\r\n",
|
||||
"風はこんなにも自由で 髪の先踊った\r\n": "The wind was so free the tips of my hair danced with it\r\n",
|
||||
"次の瞬間 もうどこかへ \r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
|
||||
"見えなくても確かにある約束を\r\n": "Even if I couldn't see it, it was there\r\n",
|
||||
"してたみたいに出逢いましょう\r\n": "Let's meet here like we promised\r\n",
|
||||
"True or False 答えなんて\r\n": "True or False, the answer is of course\r\n",
|
||||
"そうよ 未来に預けて、今\r\n": "Yes. Leave the future to us, now\r\n",
|
||||
"「ここにいるよ、私」\r\n": "「Here I am in the flesh」\r\n",
|
||||
"生まれた日の産声に負けない\r\n": "standing strong as a baby's cry on its birthday\r\n",
|
||||
"「皆さま手を！ パンパン」\r\n": "「Everyone please！ Clap together」\r\n",
|
||||
"ときめきはクレッシェンド 早鐘打つ鼓動\r\n": "My heartbeat is a crescendo, beating as fast as an alarm clock\r\n",
|
||||
"聞こえるかな\r\n": "Can you hear it?\r\n",
|
||||
"シャープするこころ 愛情のTune\r\n": "A heart in sharp, a tune of love\r\n",
|
||||
"駆けあがれWonder Scale\r\n": "Run up to the Wonder Scale Scale\r\n",
|
||||
"きみの中 旅する歌になろう\r\n": "Inside of you, it'll be a song of this journey\r\n",
|
||||
"指のタクトで描く\r\n": "Drawing with a finger baton\r\n",
|
||||
"夢は ああ、無限ね?\r\n": "Dreams are ah, infinite, aren't they??\r\n",
|
||||
"世界でひとつ\r\n": "As the only kind in the world\r\n",
|
||||
"響かせたい My Song\r\n": "I want to make my song resonate\r\n",
|
||||
"希望になれたならいいな\r\n": "I'd like to be\r\n",
|
||||
"私いつか\r\n": "A beacon of hope someday\r\n",
|
||||
"風はこんなにも自由で\r\n": "The wind was so free\r\n",
|
||||
"髪の先踊った\r\n": "The tips of my hair danced with it\r\n",
|
||||
"次の瞬間 もうどこかへ\r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
|
||||
"「おっとと！」\r\n": "「Oops！」\r\n",
|
||||
"「えへへ」\r\n": "「Ehehe」\r\n"
|
||||
}
|
||||
"あのね… 深い森に射す陽のような\r\n": "You know... like the sunlight deep in the forest\r\n",
|
||||
"希望になれたならいいな 私いつか\r\n": "I'd like to be a beacon of hope someday\r\n",
|
||||
"風はこんなにも自由で 髪の先踊った\r\n": "The wind was so free the tips of my hair danced with it\r\n",
|
||||
"次の瞬間 もうどこかへ \r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
|
||||
"見えなくても確かにある約束を\r\n": "Even if I couldn't see it, it was there\r\n",
|
||||
"してたみたいに出逢いましょう\r\n": "Let's meet here like we promised\r\n",
|
||||
"True or False 答えなんて\r\n": "True or False, the answer is of course\r\n",
|
||||
"そうよ 未来に預けて、今\r\n": "Yes. Leave the future to us, now\r\n",
|
||||
"「ここにいるよ、私」\r\n": "「Here I am in the flesh」\r\n",
|
||||
"生まれた日の産声に負けない\r\n": "standing strong as a baby's cry on its birthday\r\n",
|
||||
"「皆さま手を！ パンパン」\r\n": "「Everyone please！ Clap together」\r\n",
|
||||
"ときめきはクレッシェンド 早鐘打つ鼓動\r\n": "My heartbeat is a crescendo, beating as fast as an alarm clock\r\n",
|
||||
"聞こえるかな\r\n": "Can you hear it?\r\n",
|
||||
"シャープするこころ 愛情のTune\r\n": "A heart in sharp, a tune of love\r\n",
|
||||
"駆けあがれWonder Scale\r\n": "Run up to the Wonder Scale Scale\r\n",
|
||||
"きみの中 旅する歌になろう\r\n": "Inside of you, it'll be a song of this journey\r\n",
|
||||
"指のタクトで描く\r\n": "Drawing with a finger baton\r\n",
|
||||
"夢は ああ、無限ね?\r\n": "Dreams are ah, infinite, aren't they??\r\n",
|
||||
"世界でひとつ\r\n": "As the only kind in the world\r\n",
|
||||
"響かせたい My Song\r\n": "I want to make my song resonate\r\n",
|
||||
"希望になれたならいいな\r\n": "I'd like to be\r\n",
|
||||
"私いつか\r\n": "A beacon of hope someday\r\n",
|
||||
"風はこんなにも自由で\r\n": "The wind was so free\r\n",
|
||||
"髪の先踊った\r\n": "The tips of my hair danced with it\r\n",
|
||||
"次の瞬間 もうどこかへ\r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
|
||||
"「おっとと！」\r\n": "「Oops！」\r\n",
|
||||
"「えへへ」\r\n": "「Ehehe」\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,42 +1,42 @@
|
||||
{
|
||||
"「ちゅ！」\r\n": "「Chu!」\r\n",
|
||||
"「ん……なんか違うな……」\r\n": "「Hmm... something's off...」\r\n",
|
||||
"「ジャジャジャジャ、ジャン！」\r\n": "「Ja-ja-ja-ja, Jan!」\r\n",
|
||||
"ハートは\r\n": "My heart hasn't\r\n",
|
||||
"「ハートは……？」\r\n": "「My heart hasn't...?」\r\n",
|
||||
"……に着けて言う「お相手はYou？」\r\n": "......composure, I asked 「Are you my partner?」\\r\n",
|
||||
"「もう……」\r\n": "「Geez...」\r\n",
|
||||
"回想中熱くなりお茶いかが？\r\n": "While reminiscing, you asked me, 'want hot tea?'\r\n",
|
||||
"冷静に大人で\r\n": "In a calm and mature way\r\n",
|
||||
"ハートは君にまだ教えずに\r\n": "My heart hasn't told you yet\r\n",
|
||||
"ご相談チラチラと\r\n": "Consulting a glimpse or two\r\n",
|
||||
"余裕 身に着けて言う「お相手はYou？」\r\n": "Presenting a calm composure, I asked 「Are you my partner?」\r\n",
|
||||
"ドラマのようなことしない女優\r\n": "I'm just an actress who doesn't do drama\r\n",
|
||||
"噛めば噛むほど美味しい\r\n": "The more you know me, the more you'll savor this scrumptious lady\r\n",
|
||||
"Lady例に甘え方を見せてほしい\r\n": "So I want to show how much I can spoil you\r\n",
|
||||
"「ふふ」\r\n": "「Fufu」\r\n",
|
||||
"「一緒に歌ってくれる？」\r\n": "「一Will you sing with me?」\r\n",
|
||||
"はみ出したい ん～変われないの\r\n": "I want to stick out, hmm~ but I can't change\r\n",
|
||||
"自由型のいい子は好き放題\r\n": "This good free-style girl does what she pleases\r\n",
|
||||
"その塩梅 も～わからないの\r\n": "I don't know if, sigh~ that character's the right taste for me\r\n",
|
||||
"優しいふりしてただ焦ってる \r\n": "I pretend to be nice, but I'm about to panic\r\n",
|
||||
"「よくできました」\r\n": "「Well done」\r\n",
|
||||
"「なーんて……ふふ」\r\n": "「Just kidding...... Fufu」\r\n",
|
||||
"(読めない読めない)\r\n": "(Unreadable, unreadable)\r\n",
|
||||
"恋は\r\n": "Romance is\r\n",
|
||||
"そっと口角上げ君を...魅せ君を...\r\n": "You gently lift the corners of your mouth… you charm me…\r\n",
|
||||
"(包み包み)\r\n": "(Hiding, hiding)\r\n",
|
||||
"そっと心タップ 君を...あぁ君を\r\n": "You gently tap my heart…oh, I want\r\n",
|
||||
"知りたい\r\n": "Want to know you\r\n",
|
||||
"「ラストもお願い！」\r\n": "「One last time please！」\r\n",
|
||||
"優しいふりしてただ焦って\r\n": "I pretend to be nice, but I'm about to\r\n",
|
||||
"もっと！\r\n": "Panic more!\r\n",
|
||||
"ん～はしゃげないの\r\n": "Hmm~ but I'm not excited about that\r\n",
|
||||
"まるっと上手くリードしたいけど\r\n": "I want to get better at taking the lead, but\r\n",
|
||||
"そのボーダー も～超えらんないの\r\n": "I can't cross, sigh~ that border\r\n",
|
||||
"そもそもの話まだ隠して\r\n": "What started that whole thing, I'm still hiding it\r\n",
|
||||
"見つめてる\r\n": "And staring at you\r\n",
|
||||
"「みんな……私、この出会い」\r\n": "「Everyone...... I will never forget」\r\n",
|
||||
"「一生忘れないよ！」\r\n": "「一this encounter！」\r\n",
|
||||
"「ふふ、また会いに来てくださいね」\r\n": "「Fufu, please come see me again」\r\n"
|
||||
}
|
||||
"「ちゅ！」\r\n": "「Chu!」\r\n",
|
||||
"「ん……なんか違うな……」\r\n": "「Hmm... something's off...」\r\n",
|
||||
"「ジャジャジャジャ、ジャン！」\r\n": "「Ja-ja-ja-ja, Jan!」\r\n",
|
||||
"ハートは\r\n": "My heart hasn't\r\n",
|
||||
"「ハートは……？」\r\n": "「My heart hasn't...?」\r\n",
|
||||
"……に着けて言う「お相手はYou？」\r\n": "......composure, I asked 「Are you my partner?」\\r\n",
|
||||
"「もう……」\r\n": "「Geez...」\r\n",
|
||||
"回想中熱くなりお茶いかが？\r\n": "While reminiscing, you asked me, 'want hot tea?'\r\n",
|
||||
"冷静に大人で\r\n": "In a calm and mature way\r\n",
|
||||
"ハートは君にまだ教えずに\r\n": "My heart hasn't told you yet\r\n",
|
||||
"ご相談チラチラと\r\n": "Consulting a glimpse or two\r\n",
|
||||
"余裕 身に着けて言う「お相手はYou？」\r\n": "Presenting a calm composure, I asked 「Are you my partner?」\r\n",
|
||||
"ドラマのようなことしない女優\r\n": "I'm just an actress who doesn't do drama\r\n",
|
||||
"噛めば噛むほど美味しい\r\n": "The more you know me, the more you'll savor this scrumptious lady\r\n",
|
||||
"Lady例に甘え方を見せてほしい\r\n": "So I want to show how much I can spoil you\r\n",
|
||||
"「ふふ」\r\n": "「Fufu」\r\n",
|
||||
"「一緒に歌ってくれる？」\r\n": "「一Will you sing with me?」\r\n",
|
||||
"はみ出したい ん～変われないの\r\n": "I want to stick out, hmm~ but I can't change\r\n",
|
||||
"自由型のいい子は好き放題\r\n": "This good free-style girl does what she pleases\r\n",
|
||||
"その塩梅 も～わからないの\r\n": "I don't know if, sigh~ that character's the right taste for me\r\n",
|
||||
"優しいふりしてただ焦ってる \r\n": "I pretend to be nice, but I'm about to panic\r\n",
|
||||
"「よくできました」\r\n": "「Well done」\r\n",
|
||||
"「なーんて……ふふ」\r\n": "「Just kidding...... Fufu」\r\n",
|
||||
"(読めない読めない)\r\n": "(Unreadable, unreadable)\r\n",
|
||||
"恋は\r\n": "Romance is\r\n",
|
||||
"そっと口角上げ君を...魅せ君を...\r\n": "You gently lift the corners of your mouth… you charm me…\r\n",
|
||||
"(包み包み)\r\n": "(Hiding, hiding)\r\n",
|
||||
"そっと心タップ 君を...あぁ君を\r\n": "You gently tap my heart…oh, I want\r\n",
|
||||
"知りたい\r\n": "Want to know you\r\n",
|
||||
"「ラストもお願い！」\r\n": "「One last time please！」\r\n",
|
||||
"優しいふりしてただ焦って\r\n": "I pretend to be nice, but I'm about to\r\n",
|
||||
"もっと！\r\n": "Panic more!\r\n",
|
||||
"ん～はしゃげないの\r\n": "Hmm~ but I'm not excited about that\r\n",
|
||||
"まるっと上手くリードしたいけど\r\n": "I want to get better at taking the lead, but\r\n",
|
||||
"そのボーダー も～超えらんないの\r\n": "I can't cross, sigh~ that border\r\n",
|
||||
"そもそもの話まだ隠して\r\n": "What started that whole thing, I'm still hiding it\r\n",
|
||||
"見つめてる\r\n": "And staring at you\r\n",
|
||||
"「みんな……私、この出会い」\r\n": "「Everyone...... I will never forget」\r\n",
|
||||
"「一生忘れないよ！」\r\n": "「一this encounter！」\r\n",
|
||||
"「ふふ、また会いに来てくださいね」\r\n": "「Fufu, please come see me again」\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,47 +1,47 @@
|
||||
{
|
||||
"「わわわ……！」\r\n": "「Wawawa.......！」\r\n",
|
||||
"「……こっちこっちこっち」\r\n": "「.....this way, this way, this way.」\r\n",
|
||||
"「みなさーん！ 観ていてくださいねー！」\r\n": "「Everyone! Please watch me closely!」\r\n",
|
||||
"「花海佑芽いっきまーす！」\r\n": "「Here goes Ume Hanami！」\r\n",
|
||||
"ギュッと！ そう ギュッと！\r\n": "Squeeze tight! Yes, squeeze tight!\r\n",
|
||||
"思い込めて ギュッと！\r\n": "With all my heart, squeeze tight!\r\n",
|
||||
"あたたかい手の中で\r\n": "In these warm hands\r\n",
|
||||
"転がり続ける Rolling Riceball\r\n": "Keep on rolling, Rolling Riceball\r\n",
|
||||
"お弁当をカバンに入れ さあ出かけよう\r\n": "Put a bento in a bag and let's head out\r\n",
|
||||
"誰も見たことのない 新しい１ページ\r\n": "To a new page that no one has ever seen\r\n",
|
||||
"ハッピーラッキーモーニング 破茶滅茶ルーティン\r\n": "Happy lucky morning, a chaotic routine\r\n",
|
||||
"柴cut？ 川wash？ 楽しいのは 転転転結！\r\n": "Shiba cut? Stream wash? The fun part's the twists and outcome!\r\n",
|
||||
"（Good!）お弁当♡（いいね！いいね！）\r\n": "(Good!) Bento♡ (Like! Like!)\r\n",
|
||||
"（Good!）映えスポット♡（いいね！いいね！）\r\n": "(Good!) Instagrammable♡ (Like! Like!)\r\n",
|
||||
"想定外！超展開！転がるように Sut-ton-ton\r\n": "Unexpected! Sudden development! It's like rolling up and down\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「もっと、もっとー！」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「More,moreー！」\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「えへへ」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「Ehehe」\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「ありがとー！」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「Thankiesー！」\r\n",
|
||||
"私だけが知っている（打ち出の小槌）\r\n": "Only I know of the (magic hammer)\r\n",
|
||||
"伝えたい（ハイ！） 伝えたい（ハイ！）\r\n": "I want to tell you (hi!) I want to tell you (hi!)\r\n",
|
||||
"Ah 神様…！\r\n": "Ah, God...!\r\n",
|
||||
"ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"そう ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Yes, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"思い込めて ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "With all my heart, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"誰よりも速く（ハイ！）\r\n": "Faster than the rest (hi!)\r\n",
|
||||
"もっと！（もっと！)\r\n": "Once more! (Once more!))\r\n",
|
||||
"そう もっと！（もっと！）\r\n": "Yes, once more! (Once more!)\r\n",
|
||||
"咲き誇るんだ もっと！（もっと！）\r\n": "Be in full bloom once more! (Once more!)\r\n",
|
||||
"誰よりもアツく（ハイ！）\r\n": "Hotter than the rest (hi!)\r\n",
|
||||
"輝き続ける Shining Fireball\r\n": "Keep on shining, Shining Fireball\r\n",
|
||||
"私だけの 神降臨！（ハイ！）\r\n": "My own god appears before me! (hi!)\r\n",
|
||||
"あめんぼあかいの どーして！？ どーして！？\r\n": "Why is the water strider Red!? Red!?\r\n",
|
||||
"サイドにステップ ケンケンパッパ！\r\n": "Step to the side, hopscotch!\r\n",
|
||||
"いいじゃない！？ いいかんじ！？\r\n": "Isn't that nice!? Isn't that nice!?\r\n",
|
||||
"神降臨！（ハイ！）\r\n": "God appears before me! (hi!)\r\n",
|
||||
"きっと そう きっと\r\n": "Surely, yes, I'm sure\r\n",
|
||||
"あなたがいるから\r\n": "Because you're here\r\n",
|
||||
"世界とお腹は ラブ＆ピース！\r\n": "The world and my stomach are love & peace!\r\n",
|
||||
"そう ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Yes, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"好きだから（ハイ！） いえないの（ハイ！）\r\n": "Cause I love you (hi!) I can't say it (hi!)\r\n",
|
||||
"あめんぼくろいな\r\n": "Water striders are black\r\n",
|
||||
"そうでしょ！ そうでしょ！\r\n": "Right!? Right!?\r\n",
|
||||
"ロールダンスに千手観音\r\n": "Roll dance like Thousand-Armed Avalokiteshvara\r\n",
|
||||
"神降臨（ハイ！）\r\n": "God appears before me (hi!)\r\n"
|
||||
}
|
||||
"「わわわ……！」\r\n": "「Wawawa.......！」\r\n",
|
||||
"「……こっちこっちこっち」\r\n": "「.....this way, this way, this way.」\r\n",
|
||||
"「みなさーん！ 観ていてくださいねー！」\r\n": "「Everyone! Please watch me closely!」\r\n",
|
||||
"「花海佑芽いっきまーす！」\r\n": "「Here goes Ume Hanami！」\r\n",
|
||||
"ギュッと！ そう ギュッと！\r\n": "Squeeze tight! Yes, squeeze tight!\r\n",
|
||||
"思い込めて ギュッと！\r\n": "With all my heart, squeeze tight!\r\n",
|
||||
"あたたかい手の中で\r\n": "In these warm hands\r\n",
|
||||
"転がり続ける Rolling Riceball\r\n": "Keep on rolling, Rolling Riceball\r\n",
|
||||
"お弁当をカバンに入れ さあ出かけよう\r\n": "Put a bento in a bag and let's head out\r\n",
|
||||
"誰も見たことのない 新しい１ページ\r\n": "To a new page that no one has ever seen\r\n",
|
||||
"ハッピーラッキーモーニング 破茶滅茶ルーティン\r\n": "Happy lucky morning, a chaotic routine\r\n",
|
||||
"柴cut？ 川wash？ 楽しいのは 転転転結！\r\n": "Shiba cut? Stream wash? The fun part's the twists and outcome!\r\n",
|
||||
"（Good!）お弁当♡（いいね！いいね！）\r\n": "(Good!) Bento♡ (Like! Like!)\r\n",
|
||||
"（Good!）映えスポット♡（いいね！いいね！）\r\n": "(Good!) Instagrammable♡ (Like! Like!)\r\n",
|
||||
"想定外！超展開！転がるように Sut-ton-ton\r\n": "Unexpected! Sudden development! It's like rolling up and down\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「もっと、もっとー！」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「More,moreー！」\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「えへへ」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「Ehehe」\r\n",
|
||||
"(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ×4)\r\n「ありがとー！」\r\n": "(Hi! Hi! Hi! Hi! x4)\r\n「Thankiesー！」\r\n",
|
||||
"私だけが知っている（打ち出の小槌）\r\n": "Only I know of the (magic hammer)\r\n",
|
||||
"伝えたい（ハイ！） 伝えたい（ハイ！）\r\n": "I want to tell you (hi!) I want to tell you (hi!)\r\n",
|
||||
"Ah 神様…！\r\n": "Ah, God...!\r\n",
|
||||
"ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"そう ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Yes, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"思い込めて ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "With all my heart, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"誰よりも速く（ハイ！）\r\n": "Faster than the rest (hi!)\r\n",
|
||||
"もっと！（もっと！)\r\n": "Once more! (Once more!))\r\n",
|
||||
"そう もっと！（もっと！）\r\n": "Yes, once more! (Once more!)\r\n",
|
||||
"咲き誇るんだ もっと！（もっと！）\r\n": "Be in full bloom once more! (Once more!)\r\n",
|
||||
"誰よりもアツく（ハイ！）\r\n": "Hotter than the rest (hi!)\r\n",
|
||||
"輝き続ける Shining Fireball\r\n": "Keep on shining, Shining Fireball\r\n",
|
||||
"私だけの 神降臨！（ハイ！）\r\n": "My own god appears before me! (hi!)\r\n",
|
||||
"あめんぼあかいの どーして！？ どーして！？\r\n": "Why is the water strider Red!? Red!?\r\n",
|
||||
"サイドにステップ ケンケンパッパ！\r\n": "Step to the side, hopscotch!\r\n",
|
||||
"いいじゃない！？ いいかんじ！？\r\n": "Isn't that nice!? Isn't that nice!?\r\n",
|
||||
"神降臨！（ハイ！）\r\n": "God appears before me! (hi!)\r\n",
|
||||
"きっと そう きっと\r\n": "Surely, yes, I'm sure\r\n",
|
||||
"あなたがいるから\r\n": "Because you're here\r\n",
|
||||
"世界とお腹は ラブ＆ピース！\r\n": "The world and my stomach are love & peace!\r\n",
|
||||
"そう ギュッと！（ギュッと！）\r\n": "Yes, squeeze tight! (Squeeze tight!)\r\n",
|
||||
"好きだから（ハイ！） いえないの（ハイ！）\r\n": "Cause I love you (hi!) I can't say it (hi!)\r\n",
|
||||
"あめんぼくろいな\r\n": "Water striders are black\r\n",
|
||||
"そうでしょ！ そうでしょ！\r\n": "Right!? Right!?\r\n",
|
||||
"ロールダンスに千手観音\r\n": "Roll dance like Thousand-Armed Avalokiteshvara\r\n",
|
||||
"神降臨（ハイ！）\r\n": "God appears before me (hi!)\r\n"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user