Mirror/Gakumas-Translation-Data-EN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: UI update 9/20

Browse Source
This commit is contained in:
Mocca
2024-09-20 10:06:24 +07:00
parent e6402191ed
commit b7e34f5a6f
14 changed files with 96 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
local-files/generic.json
View File

@@ -11,6 +11,7 @@
"2023年4月24日 更新": "Updated April 24, 2023",
"2024サンタ": "2024 Santa",
"3.メモリー選択": "3.Memory",
"アイドルたちの名刺パーツ": "Business card parts for idols",
"3位以上でクリア": "Clear with rank 3 or higher",
"4.開始確認": "4.Confirmation",
"5,000円まで": "Up to 5,000 Yen",

3
local-files/genericTrans/index/Description_Split.json
View File

@@ -4,11 +4,14 @@
"/ 確率大": "/ High ",
"/ 確率小": "/ Low ",
"/確率大": "/High ",
"[__split__]以降、○〆好印象効果のスキルカード使用後、○〆好印象の": "[__split__] After this, after using the skill card with the ○〆Good Impression effect, ○〆Good Impression ",
"[__split__]○〆やる気減少": "[__split__] ○〆Motivation Decrease ",
"[__split__](Within lesson": "[__split__] (Within lesson ",
"[__split__]AP不足しています": "[__split__] AP is insufficient ",
"[__split__]At the start of the turn, draw a skill card\n○〆Fixed Energy": "[__split__] At the start of the turn, draw a skill card\n○〆Fixed Energy ",
"[__split__]If over, ○〆Good Impression": "[__split__] If Over, ○〆Good Impression ",
"[__split__]Pポイント": "[__split__] P-points ",
"[__split__]相談でPドリンク交換後、ボーカル上昇": "[__split__]After exchanging P-drinks in consultation, vocal increase",
"[__split__]SPレッスン終了時、体力回復": "[__split__] Stamina Recovery at the End of SP Lessons ",
"[__split__]SPレッスン終了時、体力消費": "[__split__] At the end of SP Lesson, stamina consumption ",
"[__split__]Times)": "[__split__] Times) ",

6
local-files/genericTrans/index/Support_voices.json
View File

@@ -1,5 +1,11 @@
{
"いらっしゃいま――げっ！": "Welcome――Ack!",
"洗濯が終わるまで、\n残り時間はどれくらいかな。": "How much time is left\nuntil the laundry is done?",
"まだまだじゃないかな。": "I think there's still some time left.",
"じゃあお茶、おかわり淹れるね！": "Then I'll brew some more tea!",
"今年の新入生はどう？": "How are this year's new students?",
"ふふ、ダイヤの原石がいっぱいよ。": "Fufu, there are lots of raw diamonds.",
"それは楽しみだね。": "That's something to look forward to.",
"奇遇ね、ことね。": "What a coincidence, Kotone.",
"（この人、こんなとこまでッ！！）": "(She followed me all the way here!!)",
"手毬っち～、\n全然お菓子食べてなくない？": "Temaricchi~, you haven't had any snacks, have you?",

10
local-files/genericTrans/index/commu_titles.fmt.json
View File

@@ -1,8 +1,8 @@
{
"第{0}話": "Ep. {0}",
"第{0}章": "Ch. {0}",
"{0}章": "Ch. {0}",
"{0}章{1}話": "Ch. {0} Ep. {1}",
"第{0}話": "Ep.{0}",
"第{0}章": "Ch.{0}",
"{0}章": "Ch.{0}",
"{0}章{1}話": "Ch.{0} Ep.{1}",
"初星コミュ {0}章": "Hatsuboshi Commu Ch.{0}",
"夏宵フェイスオフ {0}話": "Summer Evening Face-Off Ep.{0}",
"Fighting My Way {0}話": "Fighting My Way Ep.{0}",
@@ -19,6 +19,8 @@
"コントラスト {0}話": "Contrast Ep.{0}",
"The Rolling Riceball {0}話": "The Rolling Riceball Ep.{0}",
"clumsy trick {0}話": "clumsy trick Ep.{0}",
"{0}話": "Ep.{0}",
"Feel Jewel Dream {0}話": "Feel Jewel Dream Ep.{0}",
"[キミとセミブルー]有村 麻央 {0}話": "[Kimi to Semi Blue] Mao Arimura Ep.{0}",
"[キミとセミブルー]姫崎 莉波 {0}話": "[Kimi to Semi Blue] Rinami Himesaki Ep.{0}",
"[キミとセミブルー]紫雲 清夏 {0}話": "[Kimi to Semi Blue] Sumika Shiun Ep.{0}",

11
local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
View File

@@ -11,6 +11,17 @@
"[キミとセミブルー]有村 麻央": "[Kimi to Semi Blue] Mao Arimura",
"[キミとセミブルー]姫崎 莉波": "[Kimi to Semi Blue] Rinami Himesaki",
"[キミとセミブルー]紫雲 清夏": "[Kimi to Semi Blue] Sumika Shiun",
"[Feel Jewel Dream]有村 麻央": "[Feel Jewel Dream] Mao Arimura",
"ブレイクタイムは珈琲で": "Break Time with Coffee",
"王子様の知らない一面": "A Side the Prince Doesn't Know",
"生徒会長の激しい一面": "Intense Side of the Student Council President",
"休日の夢ー佑芽の場合ー": "Holiday Dream -Ume's Case-",
"休日の夢ー咲季の場合ー": "Holiday Dream -Saki's Case-",
"花海姉妹の休日": "Holiday of the Hanami Sisters",
"二人ならあっという間だね": "It'll Be Over in No Time",
"お互いの好きなところ": "What We Like About Each Other",
"尽きない会話": "Endless Conversations",
"お揃いの刺繍": "Matching Embroidery",
"ススキのプレゼント": "Suzuki Gift",
"いっちだんけつの証": "A Token of Unity",
"お休みを取る番ですわ": "It's your turn to take a break",

3
local-files/genericTrans/index/costumes.json
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
{
"[__split__]倉本 千奈を入手": "[__split__]Obtain China Kuramoto ",
"[__split__]日々、発見的ステップ！": "[__split__]Every step is for discovery! ",
"[__split__]段階目で入手": "[__split__] Obtain at Stage ",
"[__split__]祭 倉本 千奈を入手": "[__split__]Obtain Festival China Kuramoto ",
"[__split__]祭 篠澤 広を入手": "[__split__]Obtain Festival Hiro Shinosawa ",
"[__split__]祭 花海 佑芽を入手": "[__split__]Obtain Festival Ume Hanami ",
@@ -36,6 +35,8 @@
"【Boom Boom Pow】花海 咲季を入手": "Obtain 【Boom Boom Pow】 Saki Hanami",
"【Fighting My Way】花海 咲季の才能開花4段階目で入手": "Obtain 【Fighting My Way】 Saki Hanami at the 4th stage of her talent bloom",
"【Fighting My Way】花海 咲季を入手": "Obtain 【Fighting My Way】 Saki Hanami",
"【Feel Jewel Dream】有村 麻央を入手": "Obtain 【Feel Jewel Dream】 Mao Arimura",
"【Feel Jewel Dream】有村 麻央の才能開花4段階目で入手": "Obtain 【Feel Jewel Dream】 Mao Arimura at the 4th stage of her talent bloom",
"【Fighting my way 】'24夏 花海 咲季を入手": "Obtain 【Fighting my way 】 '24 summer Saki Hanami",
"【Fluorite】'24祭 有村 麻央を入手": "Obtain 【Fluorite】'24 Festival Mao Arimura",
"【Fluorite】有村 麻央の才能開花4段階目で入手": "Obtain 【Fluorite】 Mao Arimura at the 4th stage of her talent bloom",

21
local-files/genericTrans/index/mission.fmt.json
View File

@@ -18,10 +18,31 @@
"x{0}": "x{0}",
"プロデュースの相談で{0}回交換しよう": "Let's exchange {0} times in consultation in Produce!",
"プロデュースの相談で{0}回交換しよう ({1}/{2})": "Let's exchange {0} times in consultation in Produce! ({1}/{2})",
"難易度「マスター」の最終試験で{0}位になる": "Rank {0} in the final exam of Master difficulty",
"x{0} ({1}/{2})": "x{0} ({1}/{2})",
"{0}日ログインしよう": "Let's log in for {0} days",
"{0}日ログインしよう ({1}/{2})": "Let's log in for {0} days ({1}/{2})",
"{0}日目のミッションを全てクリア": "Clear all missions on day {0}",
"プロデュースで相談を{0}回選択しよう": "Let's select consultation {0} times in production",
"プロデュースでお出かけを{0}回選択しよう": "Let's select outings {0} times in production",
"プラン：センスのプロデュースを{0}回完了しよう": "Plan: Let's complete sense production {0} times",
"プラン：ロジックのプロデュースを{0}回完了しよう": "Plan: Let's complete logic production {0} times",
"最終試験で{0}位を{1}回取ろう": "Let's achieve {0} place {1} times in the final exam",
"プロデュースを{0}回完了しよう": "Let's complete production {0} times",
"Pドリンクを合計{0}獲得しよう": "Let's obtain a total of {0} P Drinks",
"プロデュースで体力を合計{0}消費しよう": "Let's consume a total of {0} stamina in production",
"プロデュースで活動支給を{0}回選択しよう": "Let's select activity grants {0} times in production",
"葛城リーリヤでビジュアル{0}以上でプロデュースの最終試験を{1}位で{2}回クリア葛城リーリヤでビジュアル{3}以上でプロデュースの最終試験を{4}位で{5}回クリア": "Clear the final exam of production with Lilja katsuragi at visual {0} or higher, achieving {1} place {2} times. Clear the final exam of production with Lilja katsuragi at visual {3} or higher, achieving {4} place {5} times.",
"プロデュースで相談を{0}回選択しよう ({1}/{2})": "Let's select consultation {0} times in production ({1}/{2})",
"プロデュースでお出かけを{0}回選択しよう ({1}/{2})": "Let's select outings {0} times in production ({1}/{2})",
"プラン：センスのプロデュースを{0}回完了しよう ({1}/{2})": "Plan: Let's complete sense production {0} times ({1}/{2})",
"プラン：ロジックのプロデュースを{0}回完了しよう ({1}/{2})": "Plan: Let's complete logic production {0} times ({1}/{2})",
"最終試験で{0}位を{1}回取ろう ({3}/{4})": "Let's achieve {0} place {1} times in the final exam ({3}/{4})",
"プロデュースを{0}回完了しよう ({1}/{2})": "Let's complete production {0} times ({1}/{2})",
"Pドリンクを合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Let's obtain a total of {0} P-Drinks ({1}/{2})",
"プロデュースで体力を合計{0}消費しよう ({1}/{2})": "Let's consume a total of {0} stamina in production ({1}/{2})",
"プロデュースで活動支給を{0}回選択しよう ({1}/{2})": "Let's select activity grants {0} times in production ({1}/{2})",
"葛城リーリヤでビジュアル{0}以上でプロデュースの最終試験を{1}位で{2}回クリア葛城リーリヤでビジュアル{3}以上でプロデュースの最終試験を{4}位で{5}回クリア ({6}/{7})": "Clear the final exam of production with Lilja katsuragi at visual {0} or higher, achieving {1} place {2} times. Clear the final exam of production with Lilja katsuragi at visual {3} or higher, achieving {4} place {5} times. ({6}/{7})",
"No{0}\n": "No{0}\n",
"{0}\n": "{0}\n",

1
local-files/genericTrans/index/mission.json
View File

@@ -40,6 +40,7 @@
"[__split__]花海 咲季": "[__split__]Saki Hanami",
"[__split__]葛城 リーリヤ": "[__split__]Lilja Katsuragi",
"[__split__]藤田 ことね": "[__split__]Kotone Fujita",
"難易度「マスター」でプロデュース評価Sを獲得する": "Achieve a production rating of S at Master difficulty",
"<nobr>姫崎 莉波をプロデュース</nobr>": "<nobr>Produce Rinami Himesaki</nobr>",
"<nobr>プラン：ロジックのアイドルをプロデュース</nobr>": "<nobr>Produce an idol from Plan: Logic</nobr>",

4
local-files/genericTrans/index/pitem_name.json
View File

@@ -10,6 +10,10 @@
"きみへの差し入れ+": "A Treat for You+",
"これが、私": "This is Me",
"これが、私+": "This is Me+",
"とろけた時間": "Melted Time",
"スタイリッシュモード": "Stylish Mode",
"[__split__]スタイリッシュモード": "[__split__]Stylish Mode",
"優しさミルクシュガー": "Kindness Milk Sugar",
"初星オブジェ（銀）": "Hatsuboshi Object (Silver) ",
"初星オブジェ（紫）": "Hatsuboshi Object (Purple)",
"初星ライト（紫）": "Hatsuboshi light (purple)",

4
local-files/genericTrans/index/skill_card_name.json
View File

@@ -7,6 +7,10 @@
"Colorful Cute! has been removed": "Colorful Cute! has been removed",
"POW！": "POW！",
"POW！ has been removed": "POW！has been removed",
"月夜のランウェイ": "Moonlit Runway",
"月夜のランウェイ has been removed": "Moonlit Runway has been removed",
"Upgraded 月夜のランウェイ": "Moonlit Runway",
"[__split__]月夜のランウェイ": "[__split__]Moonlit Runway",
"Upgraded ": "Upgraded ",
"Upgraded 200%スマイル": "Upgraded 200% Smile",
"Upgraded Colorful Cute!": "Upgraded Colorful Cute!",

4
local-files/genericTrans/index/song_list.json
View File

@@ -41,6 +41,10 @@
"Lyrics: やぎぬまかな\nComposer: Moe Shop\nArranger: Moe Shop\n": "Lyrics: Kana Yaginuma\nComposer: Moe Shop\nArranger: Moe Shop\n",
"Fluorite": "Fluorite",
"Lyrics: DÉ DÉ MOUSE Composer: DÉ DÉ MOUSE Arranger: DÉ DÉ MOUSE": "Lyrics: DÉ DÉ MOUSE Composer: DÉ DÉ MOUSE Arranger: DÉ DÉ MOUSE",
"Lyrics: DÉ DÉ MOUSE\nComposer: DÉ DÉ MOUSE\nArranger: DÉ DÉ MOUSE\n": "Lyrics: DÉ DÉ MOUSE\nComposer: DÉ DÉ MOUSE\nArranger: DÉ DÉ MOUSE\n",
"Feel Jewel Dream": "Feel Jewel Dream",
"Lyrics: ナユタン星人 Composer: ナユタン星人 Arranger: ナユタン星人": "Lyrics: NayutalieN Composer: NayutalieN Arranger: NayutalieN",
"Lyrics: ナユタン星人\nComposer: ナユタン星人\nArranger: ナユタン星人\n": "Lyrics: NayutalieN\nComposer: NayutalieN\nArranger: NayutalieN\n",
"白線": "Hakusen",

1
local-files/genericTrans/index/trash.json
View File

@@ -7,6 +7,7 @@
"1 Turn": "1 Turn",
"2 Turn": "2 Turn",
"3 Turn": "3 Turn",
"{0}/{1}/{2} {3}:{4} to {5}/{6}/{7} {8}:{9}": "{0}/{1}/{2} {3}:{4} to {5}/{6}/{7} {8}:{9}",
"4 Turn": "4 Turn",
"5 Turn": "5 Turn",
"6 Turn": "6 Turn",

2
local-files/genericTrans/index/tutorial.json
View File

@@ -2,6 +2,8 @@
"3位以内またはスコア410000以上で中間試験突破": "Pass the midterm exam with a rank of 3rd or higher or a score of 410000 or more",
"<nobr>ミッション</nobr>、<nobr>プロデューサーLvアップ報酬など</nobr>": "<nobr>Missions</nobr>, <nobr>PLv upgrade rewards</nobr>",
"Mental": "Mental",
"難易度「マスター」が解放されました。\n「プロ」よりも難易度が高いかわりにアイドルのパラメータがさらに上がりやすくなります。\n親愛度10を達成したアイドルでのみ挑戦可能です。": "The difficulty 'Master' has been unlocked. It is more difficult than 'Pro', but the idols' parameters will increase even more easily. This can only be attempted with idols that have achieved a bond level of 10.",
"チャレンジPアイテムは、アイドルごとに特定の条件を満たすことで最大3つ解放され、選択することができます。": "Challenge P items can be unlocked up to 3 for each idol by meeting specific conditions, and can be selected.",
"テンプレート名刺では背景のみに指定可能でしたが、カスタム名刺では複数指定可能です": "In template business cards, only the background could be specified, but in custom business cards, multiple can be specified.",
"動く名刺はPライブを動画で撮影し、撮影した動画の指定部分を名刺として設定できます\n動画は指定の秒数内で切り取りして設定することができます": "For animated business cards, you can record P-Lives as videos and set specified portions of the recorded video as your business card. You can trim and set the video within a specified duration.",
"カスタム名刺ではさまざまな編集ができます\n自分だけの名刺を作りましょう！\n操作方法はカスタム名刺左上のアイコンから確認できます": "In custom business cards, various edits can be made. Let's create your very own business card! You can check how to operate from the icon in the top left of the custom business card.",

30
local-files/genericTrans/lyrics/feel jewel dream.json Normal file
View File

@@ -0,0 +1,30 @@
{
"「みんな、こんにちは」\r\n": "「Hello, everyone」\r\n",
"「来てくれてありがとう」\r\n": "「Thank you for coming」\r\n",
"「キミのために、心を込めて」\r\n": "「I present this with all my heart, just for you」\r\n",
"「Feel Jewel Dream」\r\n": "「Feel Jewel Dream」\r\n",
"Feel Jewel Dream..\r\n": "Feel Jewel Dream..\r\n",
"Feel Jewel Dream What Yourself\r\n": "Feel Jewel Dream What Yourself\r\n",
"Feel Jewel Dream Be Yourself\r\n": "Feel Jewel Dream Be Yourself\r\n",
"What Do You Want From Me　ねえ\r\n": "What Do You Want From Me, hey\r\n",
"見せかけだけのTrick Star　(No More)\r\n": "Just a facade of a Trick Star (No More)\r\n",
"What Do You Want, I Want\r\n": "What Do You Want, I Want\r\n",
"輝けMy Heart 　扉が開く\r\n": "Shine, My Heart, the door opens\r\n",
"視線の先　震える指先\r\n": "Fingers trembling, gazing ahead\r\n",
"溢れるEmotion　私のままでいいから\r\n": "Overflowing Emotion, just as I am is fine\r\n",
"Don’t Stop The Music\r\n": "Don’t Stop The Music\r\n",
"Feel Jewel Dream 私だけのStage\r\n": "Feel Jewel Dream, my very own stage\r\n",
"想い重ね叶えるGroove　（忘れないで）\r\n": "Layered thoughts, achieving the groove (Don't forget)\r\n",
"Find Your Only One　ときめきが弾けていく予感\r\n": "Find Your Only One, the excitement is about to burst\r\n",
"Hand On Your Heart Everytime\r\n": "Hand On Your Heart Everytime\r\n",
"Jewel Dream\r\n": "Jewel Dream\r\n",
"Sequence, Love is Dream\r\n": "Sequence, Love is Dream\r\n",
"連なる夢と夢が\r\n": "Dreams upon dreams\r\n",
"想い重ね届け！My Groove\r\n": "My feelings and thoughts are with you! My Groove\r\n",
"Find Your Only One　ときめきだけがDreams Come True\r\n": "Find Your Only One, this excitement makes Dreams Come True\r\n",
"(Hand On Your Heart, Everytime\r\n": "(Hand On Your Heart, Everytime\r\n",
"Catch My Heart, Everywhere\r\n": "Catch My Heart, Everywhere\r\n",
"Hand On Your Heart, Jewel Dream\r\n": "Hand On Your Heart, Jewel Dream\r\n",
"Be Yourself)\r\n": "Be Yourself)\r\n",
"「またね」\r\n": "「See you later」\r\n"
}