kek

local-files/genericTrans/lyrics/fktn_004_ShukiShuki.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "「いいね、いいね！」\r\n": "Yay, yay!",
   "「その調子で、よろしく！」\r\n": "Keep it up just like that, okay～!",
   "ピンポンパンポーン\r\n": "Bing-Bong-Bang-Booong",
-  "みなさんに　大事なお知らせです\r\n": "Attention everyone～! We have a super important announcement!",
+  "みなさんに　大事なお知らせです\r\n": "Attention everyone～! I have a super important announcement!",
   "現在　藤田ことねの自己肯定感が\r\n": "Right now, my self-esteem is",
   "基準値を大きく下回っています\r\n": "waaaay below the safe level!",
   "そのため　これより\r\n": "So from now on...",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "（しゅきっしゅきっ　しゅきしゅきっ）<br>ちょうだい♪\r\n": "(Shuki-shuki, shuki-shuki) Gimme♪",
   "（しゅきっしゅきっ　しゅきしゅきっ）<br>もっと～♪\r\n": "(Shuki-shuki, shuki-shuki) More～♪",
   "（しゅきっしゅきっ　しゅきしゅきっ）<br>足りな～い！\r\n": "(Shuki-shuki, shuki-shuki) Not enouuugh!",
-  "（しゅきしゅきだいしゅき～っ）<br>はい　よくできました　はーと\r\n": "(Shuki-shuki dai shuki～!) Yay～ well done～ heart～",
+  "（しゅきしゅきだいしゅき～っ）<br>はい　よくできました　はーと\r\n": "(Shuki-shuki dai shuki～!) Yay～ well done～ ♡～",
   "・・・あ　今のは練習だから\r\n": "...Ah, that was just the warm up～",
   "<size=40>本番はこの１００倍の「しゅき」　お願いしま～す♪</size>\r\n": "<size=40>For the real thing, I want 100x more “shuki,” okay～♪</size>",
   "はいっ　元気に<br>（しゅきぃ～）\r\n": "Alright～ with energy! (Shukiii～)",
@@ -33,7 +33,7 @@
   "えっ　ホントに？<br>（しゅきっ）\r\n": "Eh, really? (Shuki)",
   "歌声も？<br>（しゅきっ）\r\n": "Even my singing voice? (Shuki)",
   "可愛い顔も？<br>（しゅきっ）\r\n": "Even my cute face? (Shuki)",
-  "もしかして全部！？<br>（しゅきっ）\r\n": "Eeeh, you mean... everything!? (Shuki)",
+  "もしかして全部！？<br>（しゅきっ）\r\n": "Eeeh, you mean... the whole package!? (Shuki)",
   "う～ん　まだちょっと足りないので\r\n": "Mmm, still not enough",
   "サビはみんなに歌ってもらいましょ～う！\r\n": "So let’s have everyone sing the chorus together～!",
   "せーのー\r\n": "Ready, go～!",
@@ -47,7 +47,7 @@
   "よし　一緒に！\r\n": "Okay, together now～!",
   "しゅきっしゅきっ　しゅきしゅきっ\r\n": "Shuki-shuki, shuki-shuki",
   "しゅきしゅきだいしゅき～っ\r\n": "Shuki-shuki dai shuki～!",
-  "はい　よくできました　はーと\r\n": "Yay～ well done～ heart～",
+  "はい　よくできました　はーと\r\n": "Yay～ well done～ ♡～",
   "ちゃんちゃん\r\n": "Ta-daa～",
   "こうして今日も　藤田ことねの自己肯定感は\r\n": "And so, today too, my self-esteem",
   "保たれたのでした\r\n": "was nice and safe～",
@@ -56,4 +56,4 @@
   "「しゅきしゅき～」　\r\n": "Shuki-shuki～",
   "「しゅ～き～」　\r\n": "Shuukii～",
   "「みんな～！　だ～いしゅき～！」　\r\n": "Everyone～! I wuv y'aaalll～!"
-}
+}