mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
Update: UI strings
This commit is contained in:
Mocca
@@ -597,6 +597,15 @@
|
||||
"レポート\n": "Report\n",
|
||||
"レンタル": "Rental",
|
||||
"レンタルのみ": "Rental Only",
|
||||
"アイドル合計": "Total idols",
|
||||
"アイドル強化月間イベントポイント": "Idol Enhancement Month Event Points",
|
||||
"テンションとは": "What is Tension",
|
||||
"ハイスコア合計": "Total high score",
|
||||
"ランキング報酬": "Ranking rewards",
|
||||
"ランキング情報がまだありません": "No ranking information available yet",
|
||||
"ランダム": "Random",
|
||||
"上手に使っていきましょうね！": "Let's use them skillfully!",
|
||||
"強化月間【銅】": "Enhancement Month [Bronze]",
|
||||
"レンタルを使用": "Use Rental",
|
||||
"レンタルメモリーがありません": "No Rental Memory",
|
||||
"レンタル可能": "Rental Available",
|
||||
@@ -610,7 +619,6 @@
|
||||
"ログ": "Log",
|
||||
"ログイン": "Login",
|
||||
"ロジック": "Logic",
|
||||
"ロン毛": "Long Hair",
|
||||
"ワンマンシンガー\n月村 手毬でSPレッスンを50回クリア": "One-Man Singer\nClear 50 SP Lessons with Temari Tsukimura",
|
||||
"・サポートカードのレベルが上がるほど高い\n ボーナスが獲得できます": "・Higher support card levels provide higher\n bonuses",
|
||||
"・プロデュースとは？": "・What is Produce?",
|
||||
@@ -1132,7 +1140,7 @@
|
||||
"週": "Wk",
|
||||
"週目": "Week",
|
||||
"進捗": "Progress",
|
||||
"遊び方": "How to Play",
|
||||
"遊び方": "Guide",
|
||||
"道半ば": "Halfway There",
|
||||
"達成": "Achievement",
|
||||
"選択したフォトでメモリー生成を行いますか？": "Generate Memory with the Selected Photo?",
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,22 @@
|
||||
"\n○〆体力消費": "\n○〆Stamina Consumption",
|
||||
"\n○〆元気の": "\n○〆Energy",
|
||||
"\n○〆固定元気": "\n○〆Fixed Energy",
|
||||
"体力が50%以上の場合体力回復": "If stamina is 50% or more, stamina recovery",
|
||||
"\n（開始7ターンの間有効）": "\n(Effective for 7 turns from the start)",
|
||||
"\n○〆好印象": "\n○〆Good Impression",
|
||||
"○〆メンタルスキルカード使用時直前に○〆メンタルスキルカードを使用していた場合、○〆集中": "If a ○〆 mental skill card was used just before using a ○〆 mental skill card, ○〆 concentration",
|
||||
"○〆好調が3ターン以上の場合○〆絶好調<nobr>4ターン</nobr>": "If ○〆 good condition lasts 3 turns or more, ○〆 excellent condition <nobr>4 turns</nobr>",
|
||||
"○〆好調が4ターン以上の場合○〆消費体力減少<nobr>3ターン</nobr>": "If ○〆 good condition lasts 4 turns or more, ○〆 reduces stamina consumption <nobr>3 turns</nobr>",
|
||||
"○〆好調状態でない場合○〆不安<nobr>4ターン</nobr>": "If not in ○〆 good condition, ○〆 anxiety <nobr>4 turns</nobr>",
|
||||
"スコアが1500未満の場合○〆不調<nobr>5ターン</nobr>": "If the score is below 1500, ○〆 poor condition <nobr>5 turns</nobr>",
|
||||
"スコアが1800以上の場合○〆消費体力減少<nobr>3ターン</nobr>": "If the score is 1800 or more, ○〆 reduces stamina consumption <nobr>3 turns</nobr>",
|
||||
"スコアが2400以上の場合○〆消費体力減少<nobr>5ターン</nobr>": "If the score is 2400 or more, ○〆 reduces stamina consumption <nobr>5 turns</nobr>",
|
||||
"スコアが2500以上の場合○〆絶好調<nobr>5ターン</nobr>": "If the score is 2500 or more, ○〆 excellent condition <nobr>5 turns</nobr>",
|
||||
"スコアが3200以上の場合以降、ターン終了時、スコア": "If the score is 3200 or more, thereafter, at the end of the turn, score",
|
||||
"スコアが3600以上の場合スコア": "If the score is 3600 or more, score",
|
||||
"スコアが4000以上の場合○〆スコア上昇量増加": "If the score is 4000 or more, ○〆 score increase amount increases",
|
||||
"スコアが6800未満の場合○〆不調<nobr>4ターン</nobr>": "If the score is below 6800, ○〆 poor condition <nobr>4 turns</nobr>",
|
||||
"直前に○〆メンタルスキルカードを使用していた場合○〆絶好調<nobr>6ターン</nobr>": "If a ○〆 mental skill card was used just before, ○〆 excellent condition <nobr>6 turns</nobr>",
|
||||
"獲得スキルカード再抽選回数+2": "Acquired Skill Card Reroll Count +2",
|
||||
"最大体力の50%分回復\nPドリンクを選択して獲得\nメンタルスキルカードを選択して獲得": "Recover 50% of Max Stamina\nChoose and Acquire P Drink\nChoose and Acquire Mental Skill Card",
|
||||
"最大体力の20%分回復\nランダムなスキルカードを強化": "Recover 20% of Max Stamina\nEnhance a Random Skill Card",
|
||||
|
||||
@@ -7,6 +7,8 @@
|
||||
"Boom Boom Powガシャ開催！": "Boom Boom Pow Gacha Coming Soon!",
|
||||
"Happy Birthday 月村手毬": "Happy Birthday Temari Tsukimura",
|
||||
"Happy Birthday 葛城リーリヤ": "Happy Birthday Lilja Katsuragi",
|
||||
"十王邦夫のアイドル強化月間開催！": "Kunio Juo's Idol Enhancement Month begins!",
|
||||
"特定の条件下で、「十王邦夫のアイドル強化月間」のイベントデイリーミッションが進捗しない現象": "An issue where event daily missions for 'Kunio Juo's Idol Enhancement Month' do not progress under certain conditions",
|
||||
"P課題追加のお知らせ": "Notice of New Producer Tasks",
|
||||
"The Rolling Riceballガシャ開催！": "The Rolling Riceball Gacha Coming Soon!",
|
||||
"ver.1.0.3 アップデートのお知らせ": "ver.1.0.3 Update Notice",
|
||||
|
||||
@@ -38,10 +38,12 @@
|
||||
"「アイドルへの道」でクリア条件の★を5個獲得": "Earn 5 Stars by Meeting the Clear Conditions in The Road to Idol",
|
||||
"「アイドルへの道」でクリア条件の★を60個獲得": "Earn 60 Stars by Meeting the Clear Conditions in The Road to Idol",
|
||||
"「アイドルへの道」姫崎莉波": "「Idol Road」 Rinami Himesaki",
|
||||
"有村麻央のアイドルへの道 ステージ10をクリア": "Clear Stage 10 of Mao Arimura's Path to Idol",
|
||||
"「アイドルへの道」姫崎莉波\n「アイドルへの道」でクリア条件の★を5個獲得": "「Idol Road」 Rinami Himesaki\nEarn 5 stars by meeting the clear conditions on 「Idol Road」",
|
||||
"「アイドルへの道」月村手毬": "「Idol Road」 Temari Tsukimura",
|
||||
"「アイドルへの道」有村麻央": "「Idol Road」 Mao Arimura",
|
||||
"「アイドルへの道」花海咲季": "「Idol Road」 Saki Hanami",
|
||||
"「アイドルへの道」花海咲季\n「アイドルへの道」でクリア条件の★を20個獲得": "「Idol Road」 Saki Hanami\nGet 20 ★ in 「Idol Road」",
|
||||
"「アイドルへの道」花海咲季\n「アイドルへの道」でクリア条件の★を10個獲得": "「Idol Road」 Saki Hanami\nGet 10 ★ in 「Idol Road」",
|
||||
"「アイドルへの道」花海咲季\n「アイドルへの道」でクリア条件の★を5個獲得": "「Idol Road」 Saki Hanami\nGet 5 ★ in 「Idol Road」",
|
||||
"「アイドルへの道」藤田ことね": "「Idol Road」 Kotone Fujita",
|
||||
|
||||
@@ -884,6 +884,7 @@
|
||||
"2人、なら": "The two of us, then",
|
||||
"[世界一可愛い私]藤田 ことね": "[Sekaiichi Kawaii] Kotone Fujita",
|
||||
"ダイヤの原石": "Diamond in the Rough",
|
||||
"十王邦夫のアイドル強化月間": "Kunio Juo's Idol Enhancement Month",
|
||||
"来年の夏も、一緒に": "Together Again Next Summer",
|
||||
"某学園出向者": "Delegate from a Certain Academy",
|
||||
"第五種接近遭遇": "Fifth Kind Encounter",
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,12 @@
|
||||
"ロジックノート（ボーカル）": "Logic Note (Vocal)",
|
||||
"再挑戦チケット": "Retry Ticket",
|
||||
"初星の栞": "Hatsuboshi Bookmark",
|
||||
"SSR Pアイドル確定ガシャチケット": "SSR P Idol Guaranteed Gacha Ticket",
|
||||
"SSR Pアイドル確定チケットガシャで使用するチケット": "Ticket used in SSR P Idol Guaranteed Ticket Gacha",
|
||||
"SSR Sカード確定ガシャチケット": "SSR S Card Guaranteed Gacha Ticket",
|
||||
"SSR Sカード確定チケットガシャで使用するチケット": "Ticket used in SSR S Card Guaranteed Ticket Gacha",
|
||||
"SSR確定ガシャチケット": "SSR Guaranteed Gacha Ticket",
|
||||
"SSR確定チケットガシャで使用するチケット": "Ticket used in SSR Guaranteed Ticket Gacha",
|
||||
|
||||
"<nobr>ガシャ</nobr>、<nobr>アイドルのピース交換など</nobr>": "<nobr>Gacha</nobr>, <nobr>Idol Piece Exchange</nobr>, etc.",
|
||||
"<nobr>プロデュース</nobr>、<nobr>お仕事</nobr>、<nobr>コインガシャなど</nobr>": "<nobr>Produce</nobr>, <nobr>Work</nobr>, <nobr>Coin Gacha</nobr>, etc.",
|
||||
|
||||
@@ -57,8 +57,12 @@
|
||||
"APを250消費しよう (250/250)": "Use 250 AP (250/250)",
|
||||
"APを50消費しよう": "Use 50 AP",
|
||||
"APを50消費しよう (50/50)": "Use 50 AP (50/50)",
|
||||
"APを40消費しよう": "Use 40 AP",
|
||||
"APを40消費しよう": "Use 40 AP (40/40)",
|
||||
"APを80消費しよう": "Use 80 AP",
|
||||
"APを80消費しよう (80/80)": "Use 80 AP (80/80)",
|
||||
"篠澤 広でプロデュース評価を合計5,000獲得しよう": "Earn a total of 5,000 production evaluation points with Hiro Shinosawa",
|
||||
"篠澤 広でプロデュース評価を合計5,000獲得しよう": "Earn a total of 5,000 production evaluation points with Hiro Shinosawa (5000/5000)",
|
||||
"Pドリンクを10回使おう": "Use P-Drink 10 times",
|
||||
"Pドリンクを10回使おう (10/10)": "Use P drink 10 times (10/10)",
|
||||
"Pドリンクを15回使おう": "Use P Drinks 15 times",
|
||||
|
||||
@@ -5,6 +5,28 @@
|
||||
"0 times": "0 times",
|
||||
"×10": "×10",
|
||||
"アイテム名あいうえおかきくけこ": "Item Name AIUEOKAKIKUKEKO",
|
||||
"200.00GB": "200.00GB",
|
||||
"744.69 KB": "744.69 KB",
|
||||
"2023/12/30 11:59 まで": "2023/12/30 11:59 まで",
|
||||
"2022/12/12 20:00〜2022/12/12 20:00": "2022/12/12 20:00〜2022/12/12 20:00",
|
||||
"38 min left": "38 min left",
|
||||
"1回無料": "1 time free",
|
||||
"Update in 4 h 22 m(s)": "Update in 4 h 22 m(s)",
|
||||
"あいうえお": "あいうえお",
|
||||
"説明\n説明\n説明": "Explanation\nExplanation\nExplanation",
|
||||
"7 days left": "7 days left",
|
||||
"costume.type.unknown": "costume.type.unknown",
|
||||
"28 min left": "28 min left",
|
||||
"4 days left": "4 days left",
|
||||
"STEP1": "STEP1",
|
||||
"23 min left": "23 min left",
|
||||
"34,567pt": "34,567pt",
|
||||
"99,999Ptで獲得": "99,999Ptで獲得",
|
||||
"0000/00/00 00:00まで": "0000/00/00 00:00まで",
|
||||
"-pt": "-pt",
|
||||
"Update in 17 h 52 m(s)": "Update in 17 h 52 m(s)",
|
||||
"Update in 17 h 33 m(s)": "Update in 17 h 33 m(s)",
|
||||
"Update in 17 h 31 m(s)": "Update in 17 h 31 m(s)",
|
||||
"1 days": "1 days",
|
||||
"あと23時間": "23 Hours Left",
|
||||
"報酬アイテム名８９０１２\n１２３４５６７８９０１２": "報酬アイテム名８９０１２\n１２３４５６７８９０１２",
|
||||
|
||||
@@ -2,6 +2,13 @@
|
||||
"3位以内またはスコア410000以上で中間試験突破": "Pass the midterm exam with a rank of 3rd or higher or a score of 410000 or more",
|
||||
"<nobr>ミッション</nobr>、<nobr>プロデューサーLvアップ報酬など</nobr>": "<nobr>Missions</nobr>, <nobr>PLv upgrade rewards</nobr>",
|
||||
"Mental": "Mental",
|
||||
"「強化状態」を消費するスキルカードを活用して\nうまく集中はためられているようですね\nでは、集中を活用して\n最後の「飛躍」を使いましょう": "It seems you have effectively accumulated concentration by using skill cards that consume \"enhanced state\"\nNow, let's use the last \"Leap\" by utilizing the concentration",
|
||||
"あさり先生のアドバイス": "Asari Sensei's Advice",
|
||||
"この研修では、「強化状態」を\n消費するスキルカードについて学びましょう": "In this training, let's learn about skill cards that consume \"enhanced state\"",
|
||||
"さて、上昇した「○〆集中」を\nうまく使いレッスンのクリアを\n目指してください": "Now, please aim to clear the lesson by using the increased \"○〆 concentration\" effectively",
|
||||
"まずは、「○〆好調」の効果\nがあるスキルカードを使ってみましょう": "First, let's use a skill card with the effect of \"○〆 good condition\"",
|
||||
"今回のように\n強化状態を消費するスキルカードには\n強力なものがあります": "As seen this time\nthere are powerful skill cards that consume \"enhanced state\"",
|
||||
"以降、○〆アクティブスキルカード使用時直前に○〆アクティブスキルカードを使用していた場合、スコア": "Thereafter, if a ○〆 active skill card was used just before using a ○〆 active skill card, score",
|
||||
"Pアイテムは条件を満たすと効果を発揮します。\nはじめから持っているPアイテムは\nプロデュースアイドルによって決まります。": "P-Items will take effect when conditions are met.\nThe P-Items you start with are determined by the produced idol.",
|
||||
"Pポ": "Looks like you have some P-Points.\nWhy not consult the teacher?",
|
||||
"Pポイ": "Looks like you have some P-Points.\nWhy not consult the teacher?",
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
{
|
||||
"「わわわ……！」\r\n": "「Wawawa.......！」\r\n",
|
||||
"「……こっちこっちこっち」\r\n": "「.....this way, this way, this way.」\r\n",
|
||||
"「みなさーん！ 観ていてくださいねー！」\r\n": "「Everyone! Please watch me closely!」\r\n",
|
||||
"「花海佑芽いっきまーす！」\r\n": "「Here goes Ume Hanami！」\r\n",
|
||||
"ギュッと！ そう ギュッと！\r\n": "Squeeze tight! Yes, squeeze tight!\r\n",
|
||||
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
"card.idol_card.enhance_overlay.label.live_battle": "Contest",
|
||||
"card.idol_card.enhance_overlay.label.produce": "Produce",
|
||||
"card.idol_card.enhance_overlay.title": "Training",
|
||||
"card.idol_card.high_score": "High Score Target",
|
||||
"card.idol_card.high_score": "Score Target",
|
||||
"card.idol_card.info.level_limit_rank": "Rank",
|
||||
"card.idol_card.info.potential_rank": "Potential",
|
||||
"card.idol_card.list.another_lock_label": "Unlock by acquiring {0}",
|
||||
@@ -1186,7 +1186,7 @@
|
||||
"high_score_event.produce_result.title": "High Score Update",
|
||||
"high_score_event.ranking.character_rank": "{0} TOP100",
|
||||
"high_score_event.ranking.my_character_score": "{0} My Score",
|
||||
"high_score_event.ranking.my_total_score": "My Total Score",
|
||||
"high_score_event.ranking.my_total_score": "Total Score",
|
||||
"high_score_event.ranking.reward": "Ranking Reward",
|
||||
"high_score_event.ranking.reward.get": "Ranking Reward Acquired",
|
||||
"high_score_event.ranking.reward.point": "{0:N0}Pt",
|
||||
@@ -1202,14 +1202,14 @@
|
||||
"high_score_event.reward.title": "Rewards",
|
||||
"high_score_event.reward.total": "Total High Score",
|
||||
"high_score_event.reward.total_description": "Obtain rewards each time the total high score of the target idols exceeds a certain value",
|
||||
"high_score_event.top.adv.title_label": "Idol Strengthening Month",
|
||||
"high_score_event.top.adv.title_label": "Idol Enhancement Month",
|
||||
"high_score_event.top.end_term": "During Calculation Period",
|
||||
"high_score_event.top.end_term_time": "Until {0}",
|
||||
"high_score_event.top.fix_term_toast": "During Calculation Period",
|
||||
"high_score_event.top.fixed_term": "During Reward Reception Period",
|
||||
"high_score_event.top.guide": "How to Play",
|
||||
"high_score_event.top.guide": "Guide",
|
||||
"high_score_event.top.idol.fix_term": "Calculating",
|
||||
"high_score_event.top.idol.no_play": "Not Participating",
|
||||
"high_score_event.top.idol.no_play": "Opt out",
|
||||
"high_score_event.top.idol_total": "Total Idols",
|
||||
"high_score_event.top.mission": "Mission",
|
||||
"high_score_event.top.prologue": "Prologue",
|
||||
@@ -1222,7 +1222,7 @@
|
||||
"home.achievement": "Achievements",
|
||||
"home.character_change_sheet.change": "Set",
|
||||
"home.character_change_sheet.costume_button": "Set",
|
||||
"home.character_change_sheet.random": "Random",
|
||||
"home.character_change_sheet.random": "RND",
|
||||
"home.character_change_sheet.title": "Home Idol Setting",
|
||||
"home.character_random_remove_sheet.description": "Random settings are active. Do you want to disable random settings and change the idol?",
|
||||
"home.character_random_remove_sheet.title": "Confirm Disable Random Settings",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user