Update: UI strings

local-files/genericTrans/index/Description_Split.json

@@ -33,7 +33,9 @@
     "[__split__]○〆メンタルスキルカード使用時直前に○〆メンタルスキルカードを使用していた場合、○〆集中": "[__split__] If a Mental Skill Card was used just before using another Mental Skill Card, ○〆Focus ",
     "[__split__]○〆メンタルスキルカード強化時、ダンス上昇": "[__split__] Dance Increase When ○〆Mental Skill Card is Enhanced ",
     "[__split__]○〆メンタルスキルカード強化時、ボーカル上昇": "[__split__] Vocal Increase When ○〆Mental Skill Card is Enhanced ",
+    "[__split__]○〆メンタルスキルカード獲得時、ダンス上昇": "[__split__]○〆 When a Mental Skill Card is obtained, Dance increases",
     "[__split__]○〆メンタルスキルカード獲得時、ビジュアル上昇": "[__split__] Visual increase when mental skill card is acquired ",
+    "[__split__]○〆メンタルスキルカード獲得時、ボーカル上昇": "[__split__]○〆 When a Mental Skill Card is obtained, Vocal increases",
     "[__split__]○〆低下状態無効": "[__split__] ○〆Debuff Immune ",
     "[__split__]○〆体力消費": "[__split__] ○〆Stamina Consumption ",
     "[__split__]○〆元気": "[__split__] ○〆Energy ",
@@ -316,6 +318,7 @@
     "[__split__]倍": "[__split__] Multiplier ",
     "[__split__]分スコア上昇": "[__split__] Score Increase ",
     "[__split__]分スコア上昇\n○〆やる気": "[__split__] Score Increase\n○〆Motivation ",
+    "[__split__]分スコア上昇\n○〆元気": "[__split__]Points Increase\n○〆Energy",
     "[__split__]分スコア上昇\n（試験・ステージ内": "[__split__] Score increase per segment\n(In tests or stages) ",
     "[__split__]分パラメータ上昇": "[__split__]  Parameter Increase  ",
     "[__split__]分パラメータ上昇\n○〆やる気": "[__split__]  Parameter Increase \n○〆Motivation ",
@@ -376,6 +379,7 @@
     "[__split__]次のターン、スキルカードを引く\n以降、○〆アクティブスキルカード使用時、パラメータ": "[__split__] Next turn, draw a skill card\nAfterwards, when using an active skill card, parameters ",
     "[__split__]次のターン、パラメータ": "[__split__] Next turn, Parameters ",
     "[__split__]次のターン、手札をすべて○〆レッスン中強化": "[__split__] Next turn, enhance all cards in hand ○〆During Lesson ",
+    "[__split__]次のターン、手札をすべて○〆試験・ステージ中強化": "[__split__]Next Turn, Strengthen All Cards During Exam/Stage",
     "[__split__]活動支給選択時、ダンス上昇": "[__split__] Dance increase when selecting activity supply ",
     "[__split__]活動支給選択時、ビジュアル上昇": "[__split__] Visual increase when selecting activity supply ",
     "[__split__]活動支給選択時、ボーカル上昇": "[__split__] Vocal increase when selecting activity supply ",
@@ -418,8 +422,6 @@
     "[__split__]（試験・ステージ内": "[__split__]  (In Exam/Stage ",
     "[__split__]（開始": "[__split__]  (Start ",
     "[__split__]）": "[__split__] ) ",
-  "[__split__]次のターン、手札をすべて○〆試験・ステージ中強化": "[__split__]Next Turn, Strengthen All Cards During Exam/Stage",
-  "[__split__]分スコア上昇\n○〆元気": "[__split__]Points Increase\n○〆Energy",
     "[__split__]）\n○〆スキルカード使用数追加": "[__split__] )\n○〆Skill Card Use Count Added ",
     "[__split__]）\n○〆体力消費": "[__split__] )\n○〆Stamina consumption ",
     "[__split__]）\n○〆好調": "[__split__] )\n○〆Good Shape ",

local-files/genericTrans/index/Support_voices.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "最後まで、一緒にがんばろう？": "Let's do our best together until the end, okay?",
     "キミ、飲み物は大丈夫？": "Are you okay on drinks?",
     "あ、ありがとうございます……！": "Ah, thank you so much......!",
-  "（まるで、王子様みたい……です）": "(He's like a prince......)",
+    "（まるで、王子様みたい……です）": "(She's really prince-like......)",
     "ヤバい、リーリヤあれ見て！": "Oh no, Lilja, look at that!",
     "どうしたの、清夏ちゃ――": "What’s wrong, Sumika ch—",
     "はい、チーズ！": "Say cheese!",
@@ -96,6 +96,15 @@
     "任せて。火をつけてあげる。": "Leave it to me. I'll light it for you.",
     "わっ、ありがとうございます……！": "Wow, thank you so much...!",
     "ふふっ、手持ち花火って、\n楽しいですね。": "Hehe, sparklers are so much fun.",
+    "ふぬぬぅ～……おねーひゃんめぇ～、": "Fnnnngh~... Big sis meany~",
+    "ひょーこそ、じぇったい……": "This time, for sure...",
+    "じぇ～ったい、負けにゃいから～……": "I'll never, ever lose~...",
+    "（ふぅ……\nこのあたりで少し休憩を――）": "(Phew... Let's take a little break around here—)",
+    "はぁっ……！　まだ、まだ……！": "Hah...! Not yet, not yet...!",
+    "……もう。": "...Enough.",
+    "ふふっ、このくらいお安い御用ですよ。": "Hehe, this is no big deal for me.",
+    "どんどん先生を頼ってください。": "Feel free to rely on me more and more.",
+    "きみはわたしの、生徒なんですから。": "You're my student, after all.",
     "――ほら、ボクの背中に乗って。": "——Here, get on my back.",
     "心配しなくて大丈夫。": "Don't worry, it's okay.",
     "うぅ……。\n麻央センパイの背中、あったかい……。": "Uuu... Mao-senpai's back is so warm..."

local-files/genericTrans/index/commu_titles.json

@@ -764,9 +764,6 @@
     "例えばユニットを組んだら": "If We Formed a Unit",
     "千奈、頑張ります！": "China, I'll Do My Best!",
     "千奈の寮体験": "China's Dorm Experience",
-  "この子は？": "What About This Child?",
-  "わたくしの宝物ですわ！\nか、かわいいでしょう？": "This is My Treasure!\nI-Isn't it Cute?",
-  "くまちゃんも千奈ちゃんもかわいい！": "Both Kuma-chan and China-chan are Cute!",
     "お部屋訪問ー千奈の部屋ー": "Room Visit - China's Room -",
     "お昼休みの日常": "Everyday During Lunch Break",
     "レッスン後、ボロボロで": "Exhausted After Lesson",