hotfix

local-files/genericTrans/lyrics/all_001_Hajime.json

@@ -21,4 +21,4 @@
   "(叶えられる)\r\nきっと誰にも負けないわ\r\n": "The desire to make my one dream come true is certain\n",
   "負けられない\r\n": "I cannot lose\r\n",
   "(きっと)掴み取るの　今\r\n": "(Surely) I must seize it, now\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/all_002_Campusmode.json

@@ -38,4 +38,4 @@
   "一緒に駆けていこう！\r\n": "Let's dash ahead together!\r\n",
   "yeah yeah yeah 続けCampus road\r\n": "yeah yeah yeah, continue on the Campus road\r\n",
   "wow wow wow 行くぞCampus mode\r\n": "wow wow wow, let's go, Campus mode\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/all_003_Kimitosemiblue.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-  "さぁおいで＜Fu!＞\r\n": "So come join us＜Fu!＞\r\n",
-  "＜サマーマ！　ギラギラ　サマーマ！　クラクラ\r\n": "＜Summer-mer! Shining Summer-mer! Dazzling\r\n",
-  "1! 2! 1.2.3.4!＞\r\n": "1! 2! 1.2.3.4!＞\r\n",
-  "Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-\r\n": "Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-\r\n",
-  "サマーパレード＜Yeah!＞\r\n": "Summer Parade＜Yeah!＞\r\n",
+  "＜サマーマ！　ギラギラ　サマーマ！　クラクラ\r\n": "<Summer-er! Dazzling summer-er! So dizzy\n",
+  "1! 2! 1.2.3.4!＞\r\n": "1! 2! 1.2.3.4!>\n",
+  "Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-\r\n": "Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-\n",
+  "サマーパレード＜Yeah!＞\r\n": "Summer Parade＜Yeah!＞\n",
+  "さぁおいで＜Fu!＞\r\n": "So come join us＜Fu!＞\n",
   "青空に　スマホがふるえ着信\r\n": "Under the blue sky, my phone vibrates from a call\r\n",
   "（ヤバイ! マジか!?）\r\n": "(Woah! Really!?)\r\n",
-  "キミも授業中でしょ　いったい何をしてるの\r\n": "You're still in class with me!? What the heck you're doing!?\r\n",
+  "キミも授業中でしょ　いったい何をしてるの\r\n": "You're still in class with me!? What the heck you're doing!?\n",
   "（ドキドキしたわ）\r\n": "(so excited)\r\n",
   "ふくらむカーテン　熱をはらんだ風が\r\n": "From the billowing curtains, the winds bring in the heat\r\n",
   "（頬に当たる）\r\n": "(right into my cheeks)\r\n",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "昨日までの私とは違うの\r\n": "I'm not the same person I was yesterday\r\n",
   "（キミが）変えるの（私を）\r\n": "(because you're) the one who (changed me)\r\n",
   "たしかめる？\r\n": "Don't you agree?\r\n",
-  "キミと＜Hey!＞セミブルー＜Fufu!＞\r\n": "You and the ＜Hey!＞ Semi-blue＜Fufu!＞\r\n",
+  "キミと＜Hey!＞セミブルー＜Fufu!＞\r\n": "You and the ＜Hey!＞ Semi-blue＜Fufu!＞\n",
   "永遠の＜Hey!＞一瞬閉じ込めて＜Yes!＞\r\n": "Lock away ＜Hey!＞ a moment of eternity ＜Yes!＞\r\n",
   "満足なんてね\r\n": "I'm satisfied, as if\r\n",
   "（できるわけない）\r\n": "(there's no way)\r\n",
@@ -28,4 +28,4 @@
   "はじめて＜Yeah!＞\r\n": "For the first time＜Yeah!＞\r\n",
   "はじめて\r\n": "For the first time\r\n",
   "この夏はまだこれからだ\r\n": "This summer is just beginning\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/all_004_Kamurogiku.json

@@ -18,4 +18,4 @@
   "忘れたくない繚乱の高揚を\r\n": "I don't want to forget this extravagant exhilaration\r\n",
   "最高の最後まで\r\n": "Until the climatic end\r\n",
   "目をそらさないで\r\n": "Don't look away\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/all_005_CapriccioOfMasquerades.json

@@ -33,4 +33,4 @@
   "くるくる狂おしい高まり\r\n": "Spins in a surge of madness\r\n",
   "We got the party night!\r\n": "We got the party night!\r\n",
   "Anyway, Enjoy the party night night night!\r\n": "Anyway, enjoy the party night night night!\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/all_006_WhiteNightWhiteWish.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
-  "吐く息全部白くなって\r\n": "Every breath turns white\r\n",
-  "駆け出した街一面\r\n": "The whole city rushed ahead\r\n",
-  "雪の結晶まとったTrue Heart\r\n": "True Heart adorned with snowflakes\r\n",
-  "だって今日は特別な日で\r\n": "Because today is a special day\r\n",
-  "胸の高まり止まんない\r\n": "My heart won't stop racing\r\n",
-  "だから迷わず走ったんだ\r\n": "That's why I ran without hesitation\r\n",
-  "鼓動は最高潮　パレードみたいにね\r\n": "My heartbeat is at its peak, like a parade\r\n",
-  "マーチは鳴り響く\r\n": "The march resounds\r\n",
-  "この想い（舞い上がれ）\r\n": "This feeling (soars high)\r\n",
-  "White Night!\r\n": "White Night!\r\n",
-  "Ding Dong Ding Dong運命の鐘が鳴る\r\n": "Ding Dong Ding Dong, the bell of destiny rings\r\n",
-  "あなたのこと想う　その瞬間がHappyだね\r\n": "Thinking of you, that moment is pure happiness\r\n",
-  "もし泣いちゃうような夜が来ても\r\n": "Even if a night comes where I might cry\r\n",
-  "後悔しない\r\n": "I won't regret it\r\n",
-  "雪が溶けても　光るWhite Wish!\r\n": "Even when the snow melts, my White Wish shines bright!\r\n"
-}
+  "吐く息全部白くなって\n": "My breaths all turned white\n",
+  "駆け出した街一面\r\n": "People around the city started dashing\n",
+  "雪の結晶まとったTrue Heart\r\n": "A true heart is covered with snowflakes\n",
+  "だって今日は特別な日で\r\n": "Because today is a special day\n",
+  "胸の高まり止まんない\r\n": "I couldn't stop my heart from beating\n",
+  "だから迷わず走ったんだ\r\n": "So I ran without hesitation\n",
+  "鼓動は最高潮　パレードみたいにね\r\n": "My heartbeat is at its peak, like a parade\n",
+  "マーチは鳴り響く\r\n": "The march reverberates\n",
+  "この想い（舞い上がれ）\r\n": "These feelings (are in high spirits)\n",
+  "White Night!\r\n": "White Night!\n",
+  "Ding Dong Ding Dong運命の鐘が鳴る\r\n": "Ding Dong Ding Dong, the fated bell is ringing\n",
+  "あなたのこと想う　その瞬間がHappyだね\r\n": "The moment I think of you makes me happy\n",
+  "もし泣いちゃうような夜が来ても\r\n": "Even if I end up crying at night\n",
+  "後悔しない\r\n": "I won't regret it\n",
+  "雪が溶けても　光るWhite Wish!\r\n": "Even if the snow melts, my white wish is shining!\n"
+}

local-files/genericTrans/lyrics/all_008_ItsAWalkInThePark.json

@@ -17,5 +17,5 @@
   "ちょ・ちょ・ちょいのちょいで　テレポート\r\n": "A teleport will make this a walk in the park\r\n",
   "待っててくださいね\r\n": "Please wait for me\r\n",
   "不安いっぱいあっても\r\n": "Even if I'm super duper worried\r\n",
-  "今だけはなかったことにして　「楽しい」を歌おう\r\n": "Let's pretend that never happened and sing what's 「fun」 just for now\r\n"
-}
+  "今だけはなかったことにして　「楽しい」を歌おう\r\n": "Let's pretend that never happened and sing what's \"fun\" just for now\n"
+}

local-files/genericTrans/lyrics/amao_001_Fluorite.json

@@ -22,4 +22,4 @@
   "広がる景色はずっと\r\n": "the view before you will keep expanding\r\n",
   "遠くの果てまで続くよ\r\n": "Beyond the farthest horizons\r\n",
   "形づくるfuture\r\n": "Shaping the future\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/amao_002_FeelJewelDream.json

@@ -6,25 +6,25 @@
   "Feel Jewel Dream..\r\n": "Feel Jewel Dream..\r\n",
   "Feel Jewel Dream What Yourself\r\n": "Feel Jewel Dream What Yourself\r\n",
   "Feel Jewel Dream Be Yourself\r\n": "Feel Jewel Dream Be Yourself\r\n",
-  "What Do You Want From Me　ねえ\r\n": "What Do You Want From Me, hey\r\n",
-  "見せかけだけのTrick Star　(No More)\r\n": "Just a facade of a Trick Star (No More)\r\n",
-  "What Do You Want, I Want\r\n": "What Do You Want, I Want\r\n",
-  "輝けMy Heart 　扉が開く\r\n": "Shine, My Heart, the door opens\r\n",
-  "視線の先　震える指先\r\n": "Fingers trembling, gazing ahead\r\n",
-  "溢れるEmotion　私のままでいいから\r\n": "Overflowing Emotion, just as I am is fine\r\n",
-  "Don’t Stop The Music\r\n": "Don’t Stop The Music\r\n",
-  "Feel Jewel Dream 私だけのStage\r\n": "Feel Jewel Dream, my very own stage\r\n",
-  "想い重ね叶えるGroove　（忘れないで）\r\n": "Layered thoughts, achieving the groove (Don't forget)\r\n",
-  "Find Your Only One　ときめきが弾けていく予感\r\n": "Find Your Only One, the excitement is about to burst\r\n",
-  "Hand On Your Heart Everytime\r\n": "Hand On Your Heart Everytime\r\n",
+  "What Do You Want From Me　ねえ\r\n": "What do you want from me, hey",
+  "見せかけだけのTrick Star　(No More)\r\n": "Trick star's for show only (no more)",
+  "What Do You Want, I Want\r\n": "What do you want, I want",
+  "輝けMy Heart 　扉が開く\r\n": "Shine on, my heart, the door opens",
+  "視線の先　震える指先\r\n": "Beyond my gaze, my fingertips tremble",
+  "溢れるEmotion　私のままでいいから\r\n": "My emotion overflows, so I can just be me",
+  "Don’t Stop The Music\r\n": "Don't stop the music",
+  "Feel Jewel Dream 私だけのStage\r\n": "Feel Jewel Dream, on my own stage",
+  "想い重ね叶えるGroove　（忘れないで）\r\n": "Here's a groove to make wishes come true (don't forget)",
+  "Find Your Only One　ときめきが弾けていく予感\r\n": "Find your only one, I have a feeling my heart's about to burst with excitement",
+  "Hand On Your Heart Everytime\r\n": "Hand on your heart everytime",
   "Jewel Dream\r\n": "Jewel Dream\r\n",
-  "Sequence, Love is Dream\r\n": "Sequence, Love is Dream\r\n",
-  "連なる夢と夢が\r\n": "Dreams upon dreams\r\n",
-  "想い重ね届け！My Groove\r\n": "My feelings and thoughts are with you! My Groove\r\n",
-  "Find Your Only One　ときめきだけがDreams Come True\r\n": "Find Your Only One, this excitement makes Dreams Come True\r\n",
-  "(Hand On Your Heart, Everytime\r\n": "(Hand On Your Heart, Everytime\r\n",
-  "Catch My Heart, Everywhere\r\n": "Catch My Heart, Everywhere\r\n",
-  "Hand On Your Heart, Jewel Dream\r\n": "Hand On Your Heart, Jewel Dream\r\n",
-  "Be Yourself)\r\n": "Be Yourself)\r\n",
+  "Sequence, Love is Dream\r\n": "Sequence, Love is dream",
+  "連なる夢と夢が\r\n": "A series of dreams and dreams",
+  "想い重ね届け！My Groove\r\n": "Send these wishes again! My groove",
+  "Find Your Only One　ときめきだけがDreams Come True\r\n": "Find your only one, excitement alone makes dreams come true",
+  "(Hand On Your Heart, Everytime\r\n": "(Hand On Your Heart, Everytime",
+  "Catch My Heart, Everywhere\r\n": "Catch My Heart, Everywhere",
+  "Hand On Your Heart, Jewel Dream\r\n": "Hand On Your Heart, Jewel Dream",
+  "Be Yourself)\r\n": "Be Yourself)",
   "「またね」\r\n": "「See you next time」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/fktn_001_SekaiichiKawaiiWatashi.json

@@ -15,7 +15,7 @@
   "だから“言葉で”“行動で”\r\n": "That's why I'll charm you\r\n",
   "魅せるよ\r\n": "With “words” and “action”\r\n",
   "「覚悟はいい？」\r\n": "「Are you ready?」\r\n",
-  "「声出していくよー！」\r\n": "「I'm going to go out loud!」\r\n",
+  "「声出していくよー！」\r\n": "「I'm going to go all out!」\n",
   "もっともっと声出せ\r\n": "Speak up more and more\r\n",
   "よそ見はダメ！OK？\r\n": "Don't look away! OK?\r\n",
   "まばたきも？可愛い\r\n": "How's my wink? So cute\r\n",
@@ -31,11 +31,11 @@
   "「ことねのこと」\r\n": "「Do you love」\r\n",
   "「好きー？」\r\n": "「Kotone?」\r\n",
   "「えへへっ♡」\r\n": "「Ehehe♡」\r\n",
-  "「ずっと」\r\n": "「Always」\r\n",
-  "「ずーっと」\r\n": "「Aaaalways」\r\n",
+  "「ずっと」\r\n": "「Please always」\n",
+  "「ずーっと」\r\n": "「AAAAALWAYS」\n",
   "「好きでいてね！」\r\n": "「Keep loving me!」\r\n",
   "この歌で君と繋がっていられる\r\n": "This song keeps me connected to you\r\n",
   "忘れられないストーリー描いてこう\r\n": "Let's picture a story we'll never forget\r\n",
   "「いくよー！」\r\n": "「Here we go!」\r\n",
   "「ありがと」\r\n": "「Thank you」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/fktn_002_YellowBigBang.json

@@ -51,4 +51,4 @@
   "「楽しかったー！」\r\n": "「That was fun!」\r\n",
   "「みんなサイコー！」\r\n": "「Everyone is awesome!」\r\n",
   "「またねー！　いぇい！」\r\n": "「See you again! Yay!」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/hrnm_001_ClumsyTrick.json

@@ -39,4 +39,4 @@
   "「みんな……私、この出会い」\r\n": "「Everyone...... I will never forget」\r\n",
   "「一生忘れないよ！」\r\n": "「一this encounter！」\r\n",
   "「ふふ、また会いに来てくださいね」\r\n": "「Fufu, please come see me again」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/hrnm_002_LUV.json

@@ -37,4 +37,4 @@
   "「ねえ、明日もふたりで帰ろうね」\r\n": "「Hey, let's go home together tomorrow」\r\n",
   "「私の想い、伝わったかな？」\r\n": "「Did my feelings reach you?」\r\n",
   "「みんな、ありがとー！」\r\n": "「Thank you, everyone!」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/hski_001_FightingMyWay.json

@@ -54,4 +54,4 @@
   "Weh oh weh oh\r\n": "Weh oh weh oh\r\n",
   "Ram pam pam para pum pum pa\r\n": "Ram pam pam para pum pum pa\r\n",
   "Ahhh ooh uh\r\n": "Ahhh ooh uh\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/hski_002_BoomBoomPow.json

@@ -42,4 +42,4 @@
   "Gonna have some fun\r\n": "Gonna have some fun\r\n",
   "「どうだった？」\r\n": "「How's that?」\r\n",
   "「次も必ず観に来なさい！」\r\n": "「Be sure to come back and see the next one!」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/hume_001_TheRollingRiceball.json

@@ -44,4 +44,4 @@
   "そうでしょ！　そうでしょ！\r\n": "Right!? Right!?\r\n",
   "ロールダンスに千手観音\r\n": "Roll dance like Thousand-Armed Avalokiteshvara\r\n",
   "神降臨（ハイ！）\r\n": "God appears before me (hi!)\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/jsna_001_TinyAmbition.json

@@ -22,4 +22,4 @@
   "湧き上がってくる思い\r\n": "Welling up within my heart\r\n",
   "形にして 声に出して ああ\r\n": "They take shape, raising my voice, ah\r\n",
   "歌にしたい\r\n": "I want to make them into a song\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/kcna_001_WonderScale.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "そうよ　未来に預けて、今\r\n": "Yes. Leave the future to us, now\r\n",
   "「ここにいるよ、私」\r\n": "「Here I am in the flesh」\r\n",
   "生まれた日の産声に負けない\r\n": "standing strong as a baby's cry on its birthday\r\n",
-  "「皆さま手を！　パンパン」\r\n": "「Everyone please！ Clap together」\r\n",
+  "「皆さま手を！　パンパン」\r\n": "「Everyone please！ Clap together」\n",
   "ときめきはクレッシェンド　早鐘打つ鼓動\r\n": "My heartbeat is a crescendo, beating as fast as an alarm clock\r\n",
   "聞こえるかな\r\n": "Can you hear it?\r\n",
   "シャープするこころ　愛情のTune\r\n": "A heart in sharp, a tune of love\r\n",
@@ -26,4 +26,4 @@
   "次の瞬間　もうどこかへ\r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
   "「おっとと！」\r\n": "「Oops！」\r\n",
   "「えへへ」\r\n": "「Ehehe」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/kcna_002_EveryStepisforDiscovery.json

@@ -27,4 +27,4 @@
   "「この輝きは、ずっと」\r\n": "「This sparkle will last forever」\r\n",
   "「それでは皆さま」\r\n": "「Well then, everyone」\r\n",
   "「また、お会いしましょう！」\r\n": "「Let's meet again!」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/kllj_001_Hakusen.json

@@ -38,4 +38,4 @@
   "でも「君」はもう気づいてる\r\n": "But 「you」 already recognized my voice\r\n",
   "もっと高く高く高く飛んでいける！\r\n": "I can fly even higher, higher, and higher!\r\n",
   "「ありがとうございます！」\r\n": "「Thank you very much!」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/shro_001_Koukei.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "「迎える、あなたを」\r\n": "「I welcome you」\r\n",
+  "「迎える、あなたを」\r\n": "「I greet you, my dear」\n",
   "たのしみねまた\r\n": "Looking forward to it again\r\n",
   "声がしたの\r\n": "I heard voices\r\n",
   "それで ふれて\r\n": "Then I feel them\r\n",
@@ -27,4 +27,4 @@
   "わたしが\r\n": "I've chosen\r\n",
   "「うっ……」\r\n": "「Uuuh......」\r\n",
   "……しかめられない\r\n": "......an't be so sure\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/shro_002_Contrast.json

@@ -42,4 +42,4 @@
   "感じてほしい\r\n": "I want you to feel it\r\n",
   "もっと　遠く\r\n": "Farther away\r\n",
   "「今日は……ありがとう」\r\n": "「Thank you... for today」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/ssmk_001_TameLieOneStep.json

@@ -40,4 +40,4 @@
   "Lovin' you baby\r\n": "Lovin' you baby\r\n",
   "「サイコー！」\r\n": "「The best！」\r\n",
   "「またね！」\r\n": "「See you again！」\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/ssmk_002_MyHiddenSelf.json

@@ -32,4 +32,4 @@
   "いつか本当の「私」を ねえ\r\n": "Someday, the real [me], hey\r\n",
   "...なんてね\r\n": "...Just Kidding\r\n",
   "「ありがとう」\r\n": "[Thank you]\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/ttmr_001_LunaSayMaybe.json

@@ -42,4 +42,4 @@
   "私だけの特権\r\n": "This is my own privilege\r\n",
   "⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see \r\n",
   "今⽇もステージの上で証明して⾒せるから\r\n": "I'll prove it again on stage today\r\n"
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/ttmr_002_IVY.json

@@ -32,6 +32,6 @@
   "忘れて仕舞う位に\r\n": "has entwined so much of my heart\r\n",
   "あと少しドラマチックに踊らせてよアイヴイ\r\n": "Let me dance a bit more dramatically, Ivy\r\n",
   "何かを解くようにあたしは歌ってんだ\r\n": "I'm singing as if I'm solving for something\r\n",
-  "「月村手毬でした」\r\n": "「I'm Temari Tsukimura」\r\n",
-  "「ありがとうございました」\r\n": "「Thank you very much」\r\n"
-}
+  "「月村手毬でした」\r\n": "「My name is Temari Tsukimura」\n",
+  "「ありがとうございました」\r\n": "「Thank you for listening」\n"
+}