Another UI tweaks

local-files/localization.json

@@ -278,7 +278,7 @@
   "card.filter.show_released": "Produce Idol Unlock Status",
   "card.filter.show_released_false": "Locked",
   "card.filter.show_released_true": "Unlocked",
-  "card.filter.show_unreleased": "Unlocked Idol",
+  "card.filter.show_unreleased": "Locked Idol",
   "card.filter.show_unreleased_show": "Show",
   "card.filter.story_character": "Idol Appearing in Commu",
   "card.filter.support_card_ability": "Ability generation effect",
@@ -341,13 +341,13 @@
   "card.idol_card.list.another_lock_label": "Unlock by acquiring {0}",
   "card.idol_card.list.label.releasable": "Unlockable",
   "card.idol_card.list.label.releasable_card_count": "{0} Idols are unlockable",
-  "card.idol_card.list.label.unreleased": "Unreleased Idols",
+  "card.idol_card.list.label.unreleased": "Locked Idols",
   "card.idol_card.list.label.upgradable_level_limit_rank": "Trainable",
   "card.idol_card.list.label.upgradable_potential_rank": "Potential Bloomable",
-  "card.idol_card.list.locked_max": "Info at training stage {0}/talent blooming stage {1}",
+  "card.idol_card.list.locked_max": "Info at training Lv.{0}/talent blooming Lv.{1}",
   "card.idol_card.list.max": "Info when Training/Potential is at max",
   "card.idol_card.list.title": "Produce Idol List",
-  "card.idol_card.list.unlocked_max": "Info at max training stage/talent blooming stage",
+  "card.idol_card.list.unlocked_max": "Info at max training Lv/ talent blooming Lv",
   "card.idol_card.preview.attention": "True End bonus not included",
   "card.idol_card.preview.attention_live": "3D live is available upon achieving True End",
   "card.idol_card.produce_parameter.title": "Initial Parameters",
@@ -403,7 +403,7 @@
   "card.idol_card.upgrade_level_limit_rank_overlay.label.level_limit": "Max Lv",
   "card.idol_card.upgrade_level_limit_rank_overlay.label.produce": "Produce",
   "card.idol_card.upgrade_level_limit_rank_overlay.title": "Training",
-  "card.idol_card.upgrade_level_limit_rank_overlay.unreleased": "Unreleased",
+  "card.idol_card.upgrade_level_limit_rank_overlay.unreleased": "Locked",
   "card.idol_card.upgrade_potential_rank_confirm_sheet.button.execute": "Upgrade Potential",
   "card.idol_card.upgrade_potential_rank_confirm_sheet.message": "Do you want to use items to perform Potential Blooming to the specified stage?",
   "card.idol_card.upgrade_potential_rank_confirm_sheet.title": "Potential Blooming Confirmation",
@@ -608,9 +608,9 @@
   "common.confirm": "Confirm",
   "common.costume": "Costume",
   "common.costume.category": "Costume",
-  "common.costume.description": "Costume of {0}",
+  "common.costume.description": "{0}'s Costume",
   "common.costume_head.category": "Hair",
-  "common.costume_head.description": "Hairstyle of {0}",
+  "common.costume_head.description": "{0}'s Hairstyle",
   "common.count": "×{0:N0}",
   "common.count.level": "Lv{0:N0}",
   "common.count.people": "{0:N0}",
@@ -1471,9 +1471,9 @@
   "high_score_event.reward.current_rank_border": "Rank {0:N0}",
   "high_score_event.reward.no_border": "-Pt",
   "high_score_event.reward.rank_description": "Check rewards based on your high\nscore ranking at the end of the event",
-  "high_score_event.reward.rank_range": "{0:N0} Rank ~ {1:N0} Rank",
-  "high_score_event.reward.rank_range_last": "{0:N0} Rank ~",
-  "high_score_event.reward.rank_range_multi_line": "{0:N0} Rank\n~ {1:N0} Rank",
+  "high_score_event.reward.rank_range": "{0:N0} ~ {1:N0} ",
+  "high_score_event.reward.rank_range_last": "{0:N0} ~ And below",
+  "high_score_event.reward.rank_range_multi_line": "{0:N0} ~ {1:N0} ",
   "high_score_event.reward.ranking": "Ranking Rewards",
   "high_score_event.reward.title": "Rewards",
   "high_score_event.reward.total": "Total High Score",
@@ -1486,7 +1486,7 @@
   "high_score_event.top.fix_term_toast": "Tallying Period",
   "high_score_event.top.fixed_term": "Reward Period",
   "high_score_event.top.guide": "Guide",
-  "high_score_event.top.idol.fix_term": "Calculating",
+  "high_score_event.top.idol.fix_term": "Tallying",
   "high_score_event.top.idol.no_play": "Opt out",
   "high_score_event.top.idol_total": "Idol Totals",
   "high_score_event.top.mission": "Mission",
@@ -1509,7 +1509,7 @@
   "home.character_random_select_sheet.random_all": "Idol and Costume",
   "home.character_random_select_sheet.random_costume": "Costume Only",
   "home.character_random_select_sheet.title": "Random Settings",
-  "home.character_select_sheet.title": "{0}Setting",
+  "home.character_select_sheet.title": "{0} Setting",
   "home.different_produce_confirm_sheet.description": "The ongoing production is\nnot a challenge target production.\nDo you want to resume the production?",
   "home.different_produce_confirm_sheet.title": "Production Resume Confirmation",
   "home.event": "Events",
@@ -1520,7 +1520,7 @@
   "home.event.portal.label": "Current Events",
   "home.event.portal.list.empty": "There are no events currently being held",
   "home.event.portal.lock_description": "Unlocked at {0}",
-  "home.event.portal.remain_time.open.Aggregating": "Aggregation Period",
+  "home.event.portal.remain_time.open.Aggregating": "Tallying Period",
   "home.event.portal.remain_time.open.label": "Period",
   "home.event.portal.remain_time.receiving.label": "Period",
   "home.event.portal.single.lock_description": "Participation conditions not met",
@@ -1710,8 +1710,8 @@
   "home.money_toast.max": "Money exceeding the possession limit has been sent to presents",
   "home.nia_master_ranking.reward_overlay.description": "The most luxurious reward that can be obtained for the target ranking is displayed.\n※If there are other rewards, they will be sent as gifts.",
   "home.nia_master_ranking.reward_overlay.text": "Master ranking reward obtained",
-  "home.other_profile_move_confirm_sheet.description": "Move to {0}'s profile?",
-  "home.other_profile_move_confirm_sheet.execute": "Move",
+  "home.other_profile_move_confirm_sheet.description": "Go to {0}'s profile?",
+  "home.other_profile_move_confirm_sheet.execute": "COnfirm",
   "home.other_profile_move_confirm_sheet.title": "Confirmation",
   "home.present": "Presents",
   "home.produce.campaign": "Ongoing Campaign",
@@ -1919,10 +1919,10 @@
   "jewel_buy_limit_sheet.title_1": "Under {0}",
   "jewel_buy_limit_sheet.title_2": "{0} to {1}",
   "jewel_buy_limit_sheet.title_3": "{0} and Above",
-  "last_login.day": "{0} days ago",
-  "last_login.hour": "{0} hours ago",
+  "last_login.day": "{0}D ago",
+  "last_login.hour": "{0}H ago",
   "last_login.less": "Recently",
-  "last_login.minute": "{0} mins ago",
+  "last_login.minute": "{0}M ago",
   "limit.day": "{0} days left ",
   "limit.hour": "{0} hr {1} min left ",
   "limit.less": "shortly ",
@@ -1936,8 +1936,8 @@
   "live.loading.description.lyrics": "Lyrics: {0}",
   "live.loading.ready": "TAP to Start",
   "live.movie_record.loading.tap_label": "TAP to Start",
-  "live.movie_record.loading.text_1": "Tap the recording button to start recording up to 8 seconds",
-  "live.movie_record.loading.text_2": "The recorded video can be trimmed to 3-5 seconds and used",
+  "live.movie_record.loading.text_1": "Tap the recording button to start recording up to {0} seconds",
+  "live.movie_record.loading.text_2": "The recorded video can be trimmed to {0}-{1} seconds and used",
   "live.movie_record.loading.text_3": "Select the scene to use as the thumbnail",
   "live.movie_record.loading.title": "Video Business Card",
   "live.movie_record.overwrite_confirm_sheet.description": "Once confirmed, the current video will be overwritten.\nIs that okay?",
@@ -1987,11 +1987,11 @@
   "loading.progress.description": "Downloading data",
   "loading.support.card.text": "SUPPORT CARD",
   "loading.wait.tap": "TAP to Start",
-  "login_bonus.daily_login_bonus.total_items_get_text1": "Until {0} days",
-  "login_bonus.daily_login_bonus.total_items_today_text1": "{0} days",
+  "login_bonus.daily_login_bonus.total_items_get_text1": "Up to {0} days",
+  "login_bonus.daily_login_bonus.total_items_today_text1": "{0} days of login",
   "login_bonus.daily_login_bonus.total_items_today_text2": "Today",
-  "login_bonus.daily_login_bonus.total_login_day_count_text": "{0} days since becoming a producer",
-  "login_bonus.special_login_bonus.date_text": "Until: {0}",
+  "login_bonus.daily_login_bonus.total_login_day_count_text": "{0} days since producing",
+  "login_bonus.special_login_bonus.date_text": "Period: {0}",
   "main_task.additional_reward": "Intermediate Reward",
   "main_task.additional_reward.title": "Reached Task {0}",
   "main_task.detail.button.disable_toast": "Not available yet",
@@ -2002,8 +2002,8 @@
   "main_task.detail.info.get": " get",
   "main_task.detail.info.progress": "Task",
   "main_task.detail.info.unlock": "Unlock Hatsuboshi Commu Ch. 1 [Ep. {0}] by ",
-  "main_task.detail.story.episode": "Ep.",
-  "main_task.detail.story.episode_prefix": " ",
+  "main_task.detail.story.episode": "",
+  "main_task.detail.story.episode_prefix": "Ep.",
   "main_task.detail.title": "Task",
   "main_task.detail_sheet.execute": "Proceed",
   "main_task.detail_sheet.list_button": "Task List",
@@ -3186,10 +3186,10 @@
   "produce.customize.button.upgrade_limit.per_customize": "Customization limit reached",
   "produce.customize.cell.customizing": "Customizing",
   "produce.customize.cell.limit_customize": "Complete",
-  "produce.customize.confirm_sheet.description_cost": "You have insufficient P-Points.\nWould you like to start the special training?",
-  "produce.customize.confirm_sheet.description_customize": "You do not have any customizable skill cards.\nWould you like to start the special training?",
+  "produce.customize.confirm_sheet.description_cost": "You have insufficient P-Points.\nWould you like to start the special consult?",
+  "produce.customize.confirm_sheet.description_customize": "You do not have any customizable skill cards.\nWould you like to start the special consult?",
   "produce.customize.confirm_sheet.execute_button": "Start",
-  "produce.customize.confirm_sheet.title": "SP Training Start Confirmation",
+  "produce.customize.confirm_sheet.title": "SP Consult Start Confirmation",
   "produce.customize.customize_button.limit_customize": "Limit",
   "produce.customize.customize_button.remain_count": "{0}x left",
   "produce.customize.customize_button.text": "Customize",
@@ -3620,7 +3620,7 @@
   "produce.present.skip_confirm": "Proceed without acquiring the target {0}?",
   "produce.progress.week": "Week {1} of {0} total weeks",
   "produce.ranking.filter.empty": "No idols to display",
-  "produce.ranking.filter.unreleased": "Unreleased",
+  "produce.ranking.filter.unreleased": "Locked",
   "produce.ranking.list.cell.no_produce": "Not Produced Yet",
   "produce.ranking.list.cell.nohave": "Not Owned",
   "produce.ranking.list.cell.pt": "{0:N0}<size=36>Pt</size>",
@@ -3653,7 +3653,7 @@
   "produce.refresh.confirm": "Rest to recover stamina?\n(Stamina will recover by <color=#u:Positive>{0}</color> and <color=#u:Negative>1 week</color> will pass)",
   "produce.refresh.confirm.has_limit_count": "Limit Count",
   "produce.refresh.confirm_limit_warning": "The number of times you can select [Rest] during production is limited.",
-  "produce.refresh.stamina.max": "Stamina is at maximum",
+  "produce.refresh.stamina.max": "Stamina is at max",
   "produce.refresh.title": "Rest Confirmation",
   "produce.remove.result": "Removed {0} skill cards.",
   "produce.remove.select": "Select the skill cards to remove",
@@ -3680,7 +3680,7 @@
   "produce.result.photo.re_create.button.disable.shortage_item": "Not enough items",
   "produce.result.photo.re_create.confirm.button": "Reroll",
   "produce.result.photo.re_create.confirm.description": "Do you want to consume a Memory Reroll Ticket and reroll the memory?\n※ You can choose whether to obtain the current memory or the memory after rerolling\n※ There is a limit to the number of times you can execute memory rerolls during production",
-  "produce.result.photo.re_create.confirm.remain_count": "Remaining Reroll Count",
+  "produce.result.photo.re_create.confirm.remain_count": "Reroll left",
   "produce.result.photo.re_create.confirm.title": "Memory Reroll Confirmation",
   "produce.result.photo.re_create.decide_confirm_sheet.button": "Generate",
   "produce.result.photo.re_create.decide_confirm_sheet.description": "A memory will be created with the content of <color=#u:Strong>{0}</color>.\nIs this okay?\n※The information of other memories will be lost",
@@ -3715,11 +3715,11 @@
   "produce.result.reward.title.normal": "Produce",
   "produce.result.reward_dialog": "Reward Confirmation",
   "produce.result.reward_drink_confirm": "You cannot hold any more P-Drinks.\nYou can either use or discard the P-Drinks\nyou currently have to acquire new ones.",
-  "produce.revert.message.result": " {0} reverted",
+  "produce.revert.message.result": "{0} reverted",
   "produce.reward.card_select_shortage.sheet.description": "You still have selectable cards remaining.\nProceed without reaching the limit?",
   "produce.reward.card_select_shortage.sheet.title": "Skill Card Confirmation",
-  "produce.reward.effect.type.produce_point_addition_value_down": "P-Point acquisition reduced by {0}%",
-  "produce.reward.effect.type.produce_point_addition_value_up": "P-Point acquisition increased by {0}%",
+  "produce.reward.effect.type.produce_point_addition_value_down": "P-Point gain reduced by {0}%",
+  "produce.reward.effect.type.produce_point_addition_value_up": "P-Point gain increased by {0}%",
   "produce.reward.effect.type.stamina_recover_value_down": "Stamina recovery reduced by {0}%",
   "produce.reward.effect.type.stamina_recover_value_up": "Stamina recovery increased by {0}%",
   "produce.reward.exclude": "Remove",
@@ -3787,7 +3787,7 @@
   "produce.schedule.step_exam_vo_hard": "Catch-up Vocal Lesson",
   "produce.schedule.step_exam_vo_sp": "SP Vocal Lesson",
   "produce.schedule.step_exam_vo_sp_description": "Improves Vocal.\nHigh difficulty but offers high rewards.",
-  "produce.schedule.step_fan_customize": "Special Training",
+  "produce.schedule.step_fan_customize": "Sp. Consult",
   "produce.schedule.step_fan_present": "Gift",
   "produce.schedule.step_fan_present_description": "Gain P-Points\nor items based on fan votes.",
   "produce.schedule.step_last": "Midterm",
@@ -3825,7 +3825,7 @@
   "produce.select.back": "Back to Selection",
   "produce.select.empty": "No skill cards selected",
   "produce.select.empty.upgrade": "Cannot be upgraded",
-  "produce.select.limit": "Maximum selection limit reached",
+  "produce.select.limit": "Max selection limit reached",
   "produce.select.max": "Please select up to {0} cards",
   "produce.select.min": "Please select at least {0} cards",
   "produce.select.restrict": "This skill card cannot be used.",
@@ -3901,7 +3901,7 @@
   "produce_plan_type_condition_sheet.description.plan3": "Can only be included in the production idol lineup during the Anomaly plan",
   "produce_plan_type_condition_sheet.title": "Production Plan Restrictions",
   "produce_plan_type_detail_sheet.description": "Indicates the direction of Produce, determined for each Produce Idol. The types of skill cards and P-Items available vary by plan.",
-  "produce_plan_type_detail_sheet.sub_title.effect": "Representative Effects",
+  "produce_plan_type_detail_sheet.sub_title.effect": "Typical Effects",
   "produce_plan_type_detail_sheet.title": "About the Plan",
   "produce_prepare.achievement": "True End Condition Achievement",
   "produce_prepare.ap_less_sheet.description_1": "AP is <color=#u:Negative>{0:N0}</color> short",
@@ -3926,7 +3926,7 @@
   "produce_prepare.change_produce_group.settings": "Set",
   "produce_prepare.deck.memory.label.rental": "Rental",
   "produce_prepare.deck.memory.label.rental_enable": "Rental Available",
-  "produce_prepare.deck.memory.label.rental_remain_count": "Remaining Rentals {0}/{1}",
+  "produce_prepare.deck.memory.label.rental_remain_count": "Rentals Remaining {0}/{1}",
   "produce_prepare.deck.rental": "Rental",
   "produce_prepare.deck.rental_only": "Rental Only",
   "produce_prepare.deck.support_card.label.rental": "Rental",
@@ -4209,30 +4209,30 @@
   "profile.report.first_true_end_character": "The first idol to see True End",
   "profile.report.header.produce_name": "Producer Name",
   "profile.report.link_message": "You can check this info anytime from your profile",
-  "profile.report.produce_character_clear_count": "No. of times you have \nproduced each idol",
-  "profile.report.produce_exam_use_produce_card_count": "No. of used skill cards",
+  "profile.report.produce_character_clear_count": "Times you have produced idols",
+  "profile.report.produce_exam_use_produce_card_count": "Skill cards used",
   "profile.report.produce_exam_use_produce_card_count.block": "Skill Card\nUsage",
-  "profile.report.produce_get_produce_drink_count": "No. of times you\nearned P-drinks",
-  "profile.report.produce_get_produce_item_count": "No. of times P-items \nearned",
-  "profile.report.produce_plan_clear_count": "No. of times produced \nper plan",
-  "profile.report.produce_select_customize_count": "No. of times SP guidance \nselected",
-  "profile.report.produce_select_customize_count.block": "No. of times SP.\nguidance selected",
-  "profile.report.produce_select_event_activity_and_school_count": "No. of times selected \nOuting/Class/Job",
-  "profile.report.produce_select_event_activity_and_school_count.block": "No. of times you\npicked Outing/\nClass/Job",
-  "profile.report.produce_select_present_count": "No. of times selected \nActivity/gift",
-  "profile.report.produce_select_present_count.block": "No. of times selected\nActivity/gift",
-  "profile.report.produce_shop_buy_count": "No. of exchange\nin shop",
-  "profile.report.produce_total_produce_point": "Total P Points Earned",
+  "profile.report.produce_get_produce_drink_count": "P-drinks earned",
+  "profile.report.produce_get_produce_item_count": "P-items earned",
+  "profile.report.produce_plan_clear_count": "Times Produced per plan",
+  "profile.report.produce_select_customize_count": "SP. consult no. of times ",
+  "profile.report.produce_select_customize_count.block": "Times SP. Consult\nselected",
+  "profile.report.produce_select_event_activity_and_school_count": "Selected Outing/Class/Job ",
+  "profile.report.produce_select_event_activity_and_school_count.block": "Times Outing/Class/\nJob selected",
+  "profile.report.produce_select_present_count": "Times Activity/gift selected ",
+  "profile.report.produce_select_present_count.block": "Times selected\nActivity/gift",
+  "profile.report.produce_shop_buy_count": "Exchanges in shop",
+  "profile.report.produce_total_produce_point": "Total P-Points Earned",
   "profile.report.producer_level": "Producer Lv",
   "profile.report.save.button": "Save on device",
   "profile.report.save.toast": "Save on device",
   "profile.report.share.button": "Share",
   "profile.report.share.text": "#学マス通知表",
-  "profile.report.total_achievement_count": "No. of achievements \nobtained",
-  "profile.report.total_achievement_count.block": "Total No. of \nachievements ",
-  "profile.report.total_login_count": "Total Attendance Days",
-  "profile.report.total_login_count.unit": " Days",
-  "profile.report.total_produce_clear_count": "Total number of productions",
+  "profile.report.total_achievement_count": "Achievements obtained",
+  "profile.report.total_achievement_count.block": "Total earned\nachievements ",
+  "profile.report.total_login_count": "Total Attendance",
+  "profile.report.total_login_count.unit": " D",
+  "profile.report.total_produce_clear_count": "Total productions",
   "profile.support.title": "Support Card Setting",
   "profile.support_select.toast.selected": "Support Card is currently set",
   "profile.top.tab.activity": "Activity",
@@ -4355,7 +4355,7 @@
   "roster.idol_card.animation.confirm.sheet.gasha.button": "Gacha Performance",
   "roster.idol_card.animation.confirm.sheet.pidol.button": "P-Idol Direction",
   "roster.idol_card.animation.confirm.sheet.pidol.disabled": "Unlock at SP training Lv 3",
-  "roster.idol_card.animation.confirm.sheet.title": "Playback Confirmation",
+  "roster.idol_card.animation.confirm.sheet.title": "Playback",
   "roster.idol_card.play_directing.button.label": "Play",
   "roster.idol_card.play_directing.disabled": "Locked",
   "roster.idol_card.thumbnail.disabled": "Locked Produce Idol",
@@ -4528,14 +4528,14 @@
   "setting.produce.story_skip2": "【Produce】Performance Skip",
   "setting.produce.story_skip2.after_adv": "Skip the \"A curious mood\"\ncommu in \"Hajime\"",
   "setting.produce.story_skip2.dearness_adv_movie": "Skip videos in\nBond commus",
-  "setting.produce.story_skip2.dearness_adv_movie.description": "The Bond commu itself\nwill not be skipped",
+  "setting.produce.story_skip2.dearness_adv_movie.description": "※The Bond commu itself\n     will not be skipped",
   "setting.produce.story_skip2.description": "You can set skips for performances\nyou've already seen. If you haven't seen\nthe performance before, it will not be\nskipped even if the setting is ON.",
   "setting.produce.story_skip2.introduction_adv": "Skip explanation at the\nstart of produce session",
   "setting.produce.story_skip2.support_adv": "Skip support\nevent commu",
   "setting.produce.story_skip2.support_adv.description": "Skip up to the effects of support events.\nThis does not affect the effects of support events.",
   "setting.produce.story_text_speed": "Commu Text Setting",
   "setting.produce.story_text_speed.description": "Text will be displayed at the set speed in Bond Commu and Produce Commu, etc.",
-  "setting.produce.story_text_speed.title": "Scrolling Speed",
+  "setting.produce.story_text_speed.title": "Text Speed",
   "setting.produce.story_text_speed.x1": "1.0x",
   "setting.produce.story_text_speed.x1_5": "1.5x",
   "setting.produce.turn_end": "Turn End Confirmation",
@@ -4560,7 +4560,7 @@
   "setting.quality.resolution.description": "You can set the resolution.",
   "setting.quality.supplement": "Raising the settings may cause heavy operation and increase power consumption. If prioritizing quality settings, it is recommended to set the frame rate to 30 FPS.",
   "setting.quality.system": "Other Quality Settings",
-  "setting.quality.system.description": "You can set qualities other than resolution, reflection quality, and detail settings.",
+  "setting.quality.system.description": "You can set other qualities like resolution, reflection quality, and detail settings.",
   "setting.sound.home_bgm_setting": "Home BGM Setting",
   "setting.sound.home_bgm_setting.button": "Set",
   "setting.sound.home_bgm_setting.default_title": "Default",
@@ -4733,14 +4733,14 @@
   "story.header.story_type.step_activity_event": "Activity",
   "story.header.story_type.step_school_event": "Class",
   "story.idol.dearness.campaign_button": "Read Commu",
-  "story.idol.dearness.campaign_label": "Unlocked up to Episode {0}",
+  "story.idol.dearness.campaign_label": "Unlocked up to Ep.{0}",
   "story.idol.dearness.level": "Bond Lv",
   "story.idol.dearness.report": "Report",
   "story.idol.dearness_campaign_sheet.label": "Unlock Period",
   "story.idol.dearness_campaign_sheet.title": "Commu Unlocked",
   "story.idol.dearness_extra_number": "10.5",
   "story.idol.dearness_story_campaign.label": "Commu Unlocked",
-  "story.idol.idol_card.card_count": "Owned P-Idol",
+  "story.idol.idol_card.card_count": "Owned P-Idol:",
   "story.idol.idol_card.empty_label": "No Produce Idol available\nto unlock Commu",
   "story.idol.idol_card.story_number": "Ep. {0}",
   "story.idol.others.birthday": "Birthday",
@@ -4752,7 +4752,7 @@
   "story.idol.produce.character": "Growth",
   "story.idol.produce.common": "Common",
   "story.idol.produce.school": "Class",
-  "story.idol.produce.unlocked_count": "Unlocked count",
+  "story.idol.produce.unlocked_count": "Unlocked Commu:",
   "story.idol.tab.dearness": "Bond",
   "story.idol.tab.idol_card": "P-Idol",
   "story.idol.tab.others": "Others",
@@ -4912,7 +4912,7 @@
   "story_event.guild_mission.detail.history.empty": "No conditions are unlocked\nTry unlocking missions in production",
   "story_event.guild_mission.detail.history.mvp.title": "{0} has earned MVP",
   "story_event.guild_mission.detail.history.release.title": "<color=#u:Positive>Condition {0}</color> Unlocked!",
-  "story_event.guild_mission.detail.log_title": "Progress Log",
+  "story_event.guild_mission.detail.log_title": "Progress",
   "story_event.guild_mission.detail.number": "No. ",
   "story_event.guild_mission.detail.ok": "Proceed",
   "story_event.guild_mission.detail.progress": "Clear Progress",
@@ -4924,8 +4924,8 @@
   "story_event.guild_mission.history_description.unlocked_condition": "{0}\nhas unlocked condition\n[{2}[ for Mission No.{1}!",
   "story_event.guild_mission.history_overlay.title": "Mission Progress History",
   "story_event.guild_mission.join_sheet.confirm": "Producer Collaboration Mission",
-  "story_event.guild_mission.join_sheet.guild_description": "You can participate in the Producer Collaboration\nMission event by joining a Circle.\nWould you like to move to the Circle Top?",
-  "story_event.guild_mission.join_sheet.main_task_description": "You can participate in the Producer Collaboration\nMission event by joining a Circle.\n<color=#u:Negative>{0}</color>",
+  "story_event.guild_mission.join_sheet.guild_description": "You can participate in the Producer Collab\nMission event by joining a Circle.\nWould you like to move to the Circle Top?",
+  "story_event.guild_mission.join_sheet.main_task_description": "You can participate in the Producer Collab\nMission event by joining a Circle.\n<color=#u:Negative>{0}</color>",
   "story_event.guild_mission.join_sheet.to_guild": "To Circle",
   "story_event.guild_mission.join_sheet.to_main_task": "To Tasks",
   "story_event.guild_mission.log": "History",
@@ -5250,7 +5250,7 @@
   "tutorial.idol_receive.description_4": "[{0}] has\nbeen converted to [{1}].",
   "tutorial.idol_receive.difficulty_high": "Advanced",
   "tutorial.idol_receive.difficulty_low": "Beginners",
-  "tutorial.idol_receive.difficulty_middle": "Intermediate",
+  "tutorial.idol_receive.difficulty_middle": "Medium",
   "tutorial.idol_receive.exchange": "Convert",
   "tutorial.idol_receive.receive": "Get",
   "tutorial.idol_receive.receive_confirm": "Acquisition Confirmation",
@@ -5336,4 +5336,4 @@
   "work.state.invalid_action": "This work is already completed",
   "work.top.title": "Jobs",
   "期間限定ミッション": " "
-}
+}