Another UI tweaks

local-files/genericTrans/index/EventBlurb.json

@@ -333,4 +333,4 @@
   "（うんっ！）": "(Okay!)",
   "（ほら来た～～～～～～～～！　　\n気にせずラストスパート！）": "(Here they come～～～～～～～!\nDon't worry, final sprint!)",
   "～翌日～": "～The next day～"
-}
+}

local-files/genericTrans/index/Item.json

@@ -26,4 +26,4 @@
   "【100万DL記念】チャイルドスモックパックC": "【1 Million DL Commemoration】Child Smock Pack C",
   "【100万DL記念】育成パック": "【1 Million DL Commemoration】Training Pack",
   "１日にメモリーをレンタルできる回数が2倍に増加します": "Doubles the number of times you can rent memory per day"
-}
+}

local-files/genericTrans/index/ProduceCardCustomize.json

@@ -42,4 +42,4 @@
   "条件変更": "Change of conditions",
   "開始時手札に入る": "Added to starting hand",
   "集中コスト値-": "Focus Cost Value-"
-}
+}

local-files/genericTrans/index/flavor.json

@@ -11,4 +11,4 @@
   "目標：続・ユニット内の役割決め\n「あなたを追放して\n　　　　　　妹を仲間にするよ」\n「おっ、ナイスアイデア～♪」\n「すがすがしいくらい\n　　　　仲間意識ないわね！！」": "Goal: Continue deciding roles within the unit\n『We'll kick you out\n   and bring your sister in』\n『Oh, nice idea~♪』\n『You have absolutely no sense of camaraderie!!』",
   "目標：食事の価値観を議論\n「栄養があって、味が良くて、\n　　それで何が不満なわけ！？」\n「私たちは機械じゃない！\n　　　　　　人間なんだ……！」\n「――ふたりとも、そこに正座」": "Goal: Discuss values of meals\n『It's nutritious, tastes good,\n     what more could you want!?』\n『We're not machines!\n     We're human...!』\n『――Both of you, assume seiza position!』",
   "課題：強い仲間探し\r\n「花海咲季に負けるかのように、\r\n　　　　　　聞こえたのだけど」\r\n「はいッ！　そう言いました！」\r\n「す、すごいこと言うなぁ……\r\n　　　　　　　　　　　あの子」": "Task: Searching for Strong Allies\n\"It sounded like you were challenging Saki Hanami.\"\n\"Yes! That's exactly what I said!\"\n\"Wow... She's really bold, isn't she...\""
-}
+}

local-files/genericTrans/index/mission.fmt.json

@@ -21,4 +21,4 @@
   "花海 咲季の親愛度Lvを{0}にする": "Get Saki Hanami's Bond Lv{0}",
   "葛城 リーリヤの親愛度Lvを{0}にする": "Get Lilja Katsuragi's Bond Lv{0}",
   "藤田 ことねの親愛度Lvを{0}にする": "Get Kotone Fujita's Bond Lv{0}"
-}
+}

local-files/genericTrans/index/mission.json

@@ -10,4 +10,4 @@
   "プロデュース「N.I.A」追加準備中": "\"N.I.A\" Preparation in Progress",
   "ミッションクリア済み": "Mission cleared",
   "上記の条件を達成してプロデュースを完了する": "Achieve the above conditions to complete the production"
-}
+}

local-files/genericTrans/index/trash.json

@@ -28,8 +28,8 @@
   "Let’sクレープパーティー！": "Let’s Crepe Party!",
   "Lv強化": "Lv Up",
   "Lv最大時の情報です": "Info at Max Lv",
-  "MAX": "MAX",
   "Master": "Master",
+  "MAX": "MAX",
   "N.I.Aでプロデュースを進める": "Proceed with production in N.I.A",
   "N.I.Aでプロデュースを開始する": "Start production in N.I.A",
   "Normal End": "Normal End",
@@ -80,8 +80,8 @@
   "SSR確定チケットガシャで使用するチケット": "Ticket used in SSR Guaranteed Ticket Gacha",
   "STEP1": "STEP1",
   "SyngUp!": "SyngUp!",
-  "TAP TO START ": "TAP TO START ",
   "Tame-Lie-One-Step": "Tame-Lie-One-Step",
+  "TAP TO START ": "TAP TO START ",
   "The Little Prince": "The Little Prince",
   "The Rolling Riceball": "The Rolling Riceball",
   "True Endアチーブメント": "True End Achievement",
@@ -2103,36 +2103,19 @@
   "獲得済": "Acquired",
   "獲得済み": "Get",
   "獲得量上昇\nアイテム": "Acquisition Increase\nItem",
-  "王子様のひと呼吸": "Prince's Breather",
-  "王子様の不意打ち": "The Prince's Surprise Attack",
-  "王子様の決めポーズ": "The Prince's Signature Pose",
-  "王子様の知らない一面": "A Side the Prince Doesn't Know",
-  "王子様の道案内": "Prince's Guidance",
-  "王子様みたいなセンパイ": "Prince-like Senpai",
-  "王者の御出まし": "The King's Arrival",
-  "王道アイドル": "Traditional idol",
-  "珍しい歌唱法": "Rare Singing Method",
   "現在": "Current",
   "現在の周数": "Current Round",
   "現在の順位": "Current Rank",
   "現在メンテナンスを行っております": "Currently undergoing maintenance",
   "理想と現実": "Ideal and Reality",
-  "理想の姉へ": "To the Ideal Big Sister",
   "理想の姿": "Ideal Form",
   "生徒会のアイドルたち": "Student Council Idols",
-  "生徒会の初仕事": "Student Council's First Task",
-  "生徒会の日常": "Student Council Daily Life",
-  "生徒会の野望": "Student Council's Ambition",
-  "生徒会の顔合わせ": "Student Council Meeting",
-  "生徒会長の激しい一面": "Intense Side of the Student Council President",
-  "生徒会長十王星南": "Student Council President Sena Juo",
-  "生成": " ",
+  "生成": "GO",
   "生活改善": "Improvement in Life",
   "生涯一度きりみたいな": "Once in a Lifetime",
   "申請リスト": "Application List",
   "画面タップで再開 ": "Tap Screen to Resume",
   "画面設定": "Screen Settings",
-  "略称はSSD": "Abbreviation is SSD",
   "異常な周回速度": "Abnormal Looping Speed",
   "疲れた時には甘いもの": "Sweets When Tired",
   "疲れた理由": "The Reason for Tiredness",
@@ -2140,7 +2123,6 @@
   "発動中効果": "Active Effects",
   "発動予約": "Reserve Activation",
   "発揮されない効果があります。\n実行しますか？": "There are effects that will not be activated.\nDo you want to proceed?",
-  "白線": "白线",
   "白鳥とアイドル": "Swan and Idol",
   "皆を導く星": "The Star That Guides All",
   "目が、覚めるように": "As If Waking Up",
@@ -2534,4 +2516,4 @@
   "２次オーディション前日": "Day before the 2nd audition",
   "２次オーディション選択": "2nd Audition Selection",
   "４コマ漫画": "Four Panel Comic"
-}
+}

local-files/genericTrans/index/tutorial.json

@@ -248,4 +248,4 @@
   "試験時に「○〆好調」を活かす方法を\n学びましょう": "Let's learn how to utilize '○〆Good Shape' during tests.",
   "試験時に「○〆強気」を\n活かす方法を学びましょう": "Let's learn how to make the most of '○〆Confidence' during exams.",
   "試験時に「○〆集中」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Focus' during tests."
-}
+}

local-files/genericTrans/lyrics/ssmk_004_LoveJoy.json

@@ -2,47 +2,47 @@
   "Love & Joy\r\n": "Love & Joy",
   "It's alive! It's 曖昧?\r\n": "It's alive! Is it unclear?",
   "As you are\r\n": "As you are",
-  "さよならを告げた 後悔\r\n": "After saying goodbye—regret",
-  "一歩ずつ前へ進んでも\r\n": "Even if I move forward one step at a time",
-  "まだ隠してる弱さは見せれない\r\n": "I still can’t show the weakness I’m hiding",
+  "さよならを告げた 後悔\r\n": "As i say goodbye to my regrets",
+  "一歩ずつ前へ進んでも\r\n": "Even if I told myself to move forward one step at a time",
+  "まだ隠してる弱さは見せれない\r\n": "But deep down there's this weakness i can't hide",
   "This is a lie.\r\n": "This is a lie.",
-  "偽りだらけのshowtime\r\n": "A showtime full of lies",
+  "偽りだらけのshowtime\r\n": "Performing a showtime full of lies",
   "仮面をつけて笑ったまま\r\n": "Wearing a mask, smiling all the while",
-  "寄せる期待に応えて\r\n": "Trying to meet expectations",
-  "踊るの ただ\r\n": "I just dance",
-  "隣り合う背中は遠くて\r\n": "Even though the back beside me feels so far away",
-  "埋めてく距離\r\n": "Closing that distance",
-  "私のストーリー\r\n": "Is my story",
+  "寄せる期待に応えて\r\n": "Trying to meet everyone's expectations",
+  "踊るの ただ\r\n": "I just dance away",
+  "隣り合う背中は遠くて\r\n": "Even though we're back to back, the distance can't be denied",
+  "埋めてく距離\r\n": "I keep trying to close that distance",
+  "私のストーリー\r\n": "Is my life story",
   "伸ばした手と手が触れ合うまで\r\n": "Until our outstretched hands finally touch",
   "もう俯かないから\r\n": "I won’t look down anymore",
   "It's alive!\r\n": "It's alive!",
-  "嘆いた夜を超えて\r\n": "Crossing through the nights I cried",
+  "嘆いた夜を超えて\r\n": "Crossing through the nights I cried alone",
   "It's 曖昧?\r\n": "Is it unclear?",
-  "壊したい 壁を超えて\r\n": "I want to break through the walls",
+  "壊したい 壁を超えて\r\n": "I want to break through this wall, brick by brick",
   "曇る視界と(That's tight)\r\n": "Through blurred vision (That's tight)",
   "悔しさで(Fly high)\r\n": "And frustration (Fly high)",
   "忘れかけていた\r\n": "I almost forgot",
   "そうさ 楽しんでこそ\r\n": "Yes, joy is the reason",
-  "偽りたい\r\n": "I want to hide it",
-  "仮面を被った私に\r\n": "What kind of future awaits",
-  "どんな未来が (at once)\r\n": "The masked version of me? (at once)",
-  "待ってても (advance)\r\n": "No matter what (advance)",
-  "もう見失わないよ\r\n": "I won’t lose sight anymore",
+  "偽りたい\r\n": "I don't wanna hide it",
+  "仮面を被った私に\r\n": "Or wear another mask like before",
+  "どんな未来が (at once)\r\n": "No matter what awaits (at once)",
+  "待ってても (advance)\r\n": "I'll face it head on (advance)",
+  "もう見失わないよ\r\n": "I won’t lose sight of it anymore",
   "諦めない\r\n": "I won’t give up",
   "諦められない\r\n": "I can’t give up",
   "Never give up\r\n": "Never give up",
   "It's showtime!\r\n": "It’s showtime!",
-  "魅せる 君の心へ\r\n": "Captivate, into your heart",
-  "強い自分に(That's tight)\r\n": "To become (That's tight)",
-  "なるために(Fly high)\r\n": "a stronger me (Fly high)",
+  "魅せる 君の心へ\r\n": "I'll open up your heart as well as my own",
+  "強い自分に(That's tight)\r\n": "To become a stronger me (That's tight)",
+  "なるために(Fly high)\r\n": "Livin' my own truth (Fly high)",
   "もうためらわない\r\n": "I won’t hesitate anymore",
   "You & Me\r\n": "You & Me",
   "I'm alive!\r\n": "I'm alive!",
-  "信じる君のために\r\n": "For the you I believe in",
+  "信じる君のために\r\n": "For the you believed in me",
   "偽りない\r\n": "No more lies",
-  "後ろ姿見せるんだ\r\n": "I’ll show you my back as I move on",
-  "君と私を (at once)\r\n": "You and I (at once)",
+  "後ろ姿見せるんだ\r\n": "I’ll show you all my faults",
+  "君と私を (at once)\r\n": "So let's go, you and I (at once)",
   "動かすよ (advance)\r\n": "We'll move forward (advance)",
-  "理由なんていらないの\r\n": "No need for a reason",
+  "理由なんていらないの\r\n": "No need another reason to believe in",
   "「ありがとう」\r\n": "\"Thank you\""
-}
+}