mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
Merge branch 'main' into pr/ImaterialC/4
This commit is contained in:
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
"3位以内またはスコア410000以上で中間試験突破": "Pass the midterm exam with a rank of 3rd or higher or a score of 410000 or more",
|
||||
"<nobr>ミッション</nobr>、<nobr>プロデューサーLvアップ報酬など</nobr>": "<nobr>Missions</nobr>, <nobr>PLv upgrade rewards</nobr>",
|
||||
"Mental": "Mental",
|
||||
"Pアイテムは条件を満たすと効果を発揮します。\nはじめから持っているPアイテムは\nプロデュースアイドルによって決まります。": "P items will take effect when conditions are met.\nThe P items you start with are determined by the produced idol.",
|
||||
"Pアイテムは条件を満たすと効果を発揮します。\nはじめから持っているPアイテムは\nプロデュースアイドルによって決まります。": "P-Items will take effect when conditions are met.\nThe P-Items you start with are determined by the produced idol.",
|
||||
"Pポイントがありますね\n先生に相談して、準備を整えてみませんか?": "Looks like you have some P-Points.\nWhy not consult the teacher and get ready?",
|
||||
"※保存していない写真は削除されます": "※Unsaved photos will be deleted",
|
||||
"※後から他のアイドルもプロデュース可能です": "※Other idols can be produced later",
|
||||
@@ -17,20 +17,6 @@
|
||||
"○〆集中は上がるパラメータの量を\n増やす効果のようですね": "It seems ○〆Focus increases\nthe amount parameters rise.",
|
||||
"「メモリー」にするフォトを選べますよ!\n好きなフォトを選択してみましょう": "You can choose a photo to become a 'Memory'!\nSelect your favorite photo.",
|
||||
"「休む」を選択して\nアイドルを休ませてあげましょう": "Choose 'Rest'\nto let the idol take a break.",
|
||||
"【基礎1】好調": "【Basic 1】 Good Shape",
|
||||
"【基礎2】集中": "【Basic 2】 Focus",
|
||||
"【基礎3】好印象": "【Basic 3】 Good Impression",
|
||||
"【基礎4】やる気": "【Basic 4】 Motivation",
|
||||
"【基礎5】消費体力減少": "【Basic 5】 Decreased Stamina Consumption",
|
||||
"【基礎6】消費体力削減": "【Basic 6】 Reduced Stamina Consumption",
|
||||
"【応用1】プラン:センス": "【Advanced 1】 Plan: Sense",
|
||||
"【応用2】プラン:ロジック": "【Advanced 2】 Plan: Logic",
|
||||
"【応用3】絶好調": "【Advanced 3】 Excellent Condition",
|
||||
"【応用4】強化状態消費": "【Advanced 4】 Enhanced State Consumption",
|
||||
"【試験研修1】好調": "【Exam 1】 Good Shape",
|
||||
"【試験研修2】集中": "【Exam 2】 Focus",
|
||||
"【試験研修3】好印象": "【Exam 3】 Good Impression",
|
||||
"【試験研修4】やる気": "【Exam 4】 Motivation",
|
||||
"こちらで現在のスコアと順位が\n確認できます": "You can check your current score and rank here.",
|
||||
"こちらのPアイテムの効果で\nパラメータがあがりました!": "The effect of this P item\nhas increased the parameters!",
|
||||
"このアイドルでプロデュースを開始しますか?\n※後から他のアイドルもプロデュース可能です": "Would you like to start producing this idol?\n※You can also produce other idols later.",
|
||||
@@ -47,12 +33,29 @@
|
||||
"まずはビジュアルレッスンで\nビジュアルをあげましょう!": "First, let's improve visuals through visual lessons!",
|
||||
"アイドルのパラメータやアドバイス、\n審査基準はこちらで確認ができます": "You can check the idol's parameters, advice,\nand evaluation criteria here.",
|
||||
"クリアまでに必要なパラメータと\n現在のアイドルのパラメータは\nこちらで確認できますよ": "You can check the required parameters for clearing\nand the current idol's parameters here.",
|
||||
"コンテストでは全国のプロデューサーと対戦することができ\nます。プロデュースで獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー\nと競い合います。で獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー": "In contests, you can compete with producers nationwide.\nOrganize memories acquired through production, parameters,\nskill cards, and P items to compete with other producers.",
|
||||
"コンテストでは全国のプロデューサーと対戦することができ\nます。プロデュースで獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー\nと競い合います。で獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー": "In contests, you can compete with producers nationwide.\nOrganize memories acquired through production, parameters,\nskill cards, and P-Items to compete with other producers.",
|
||||
"スキルカードの使用には、体力が必要になります。\n元気がある時は元気を体力のかわりに消費して\nスキルカードを使用できます。": "Using skill cards requires stamina.\nWhen energetic, you can consume stamina instead of energy to use skill cards.",
|
||||
"スキルカードの効果で\n○〆好印象がつきましたね!": "The skill card effect has increased ○〆 good impression!",
|
||||
"スキルカードの効果で\n○〆好調がつきましたね!": "The skill card effect is ○〆 in good shape!",
|
||||
"スキルカードの効果で\n○〆集中がつきましたね!": "The skill card effect has added ○〆 concentration!",
|
||||
"タップして次へ": "Tap to continue",
|
||||
"基礎研修": "Basic Training",
|
||||
"【基礎1】好調": "【Basic 1】 Good Shape",
|
||||
"【基礎2】集中": "【Basic 2】 Focus",
|
||||
"【基礎3】好印象": "【Basic 3】 Good Impression",
|
||||
"【基礎4】やる気": "【Basic 4】 Motivation",
|
||||
"【基礎5】消費体力減少": "【Basic 5】 Decreased Stamina Consumption",
|
||||
"【基礎6】消費体力削減": "【Basic 6】 Reduced Stamina Consumption",
|
||||
"試験研修": "Exam Training",
|
||||
"【試験研修1】好調": "【Exam 1】 Good Shape",
|
||||
"【試験研修2】集中": "【Exam 2】 Focus",
|
||||
"【試験研修3】好印象": "【Exam 3】 Good Impression",
|
||||
"【試験研修4】やる気": "【Exam 4】 Motivation",
|
||||
"応用研修": "Advanced Training",
|
||||
"【応用1】プラン:センス": "【Advanced 1】 Plan: Sense",
|
||||
"【応用2】プラン:ロジック": "【Advanced 2】 Plan: Logic",
|
||||
"【応用3】絶好調": "【Advanced 3】 Excellent Condition",
|
||||
"【応用4】強化状態消費": "【Advanced 4】 Enhanced State Consumption",
|
||||
"タップで詳細を確認できます": "Tap to check the details",
|
||||
"ターン後": "After turn",
|
||||
"ターン終了時、パラメータを": "At the end of the turn, parameters",
|
||||
@@ -93,12 +96,10 @@
|
||||
"体力の残りが少ないみたいですよ\nアイドルを休ませてあげましょう": "Looks like there's little stamina left.\nLet's give the idol some rest.",
|
||||
"前回のレッスンで獲得した\nスキルカードが手札にありますね\n選択してみましょう!": "You have skill cards from the previous lesson.\nLet's choose one!",
|
||||
"動画コンテンツや1コマ漫画など様々なコンテンツを見ることができます": "You can view various content such as video content and one-panel comics.",
|
||||
"基礎研修": "Basic Training",
|
||||
"大丈夫、きみならできますよ!": "You'll be fine, I believe in you!",
|
||||
"実力は十分ですね。好成績を狙うには\n<color=#1A85ED>ダンス</color>レッスンがおすすめです": "Your skills are sufficient. To aim for a high score,\n<color=#1A85ED>dance</color> lessons are recommended.",
|
||||
"応援やトラブルの内容は\nこちらをタップすると確認できます": "You can check the contents of support and trouble\nby tapping here.",
|
||||
"応用研修": "Advanced Training",
|
||||
"所持しているPアイテムの効果も\nアイコンをタップすると確認できますよ": "You can check the effects of the P items you possess\nby tapping on their icons.",
|
||||
"所持しているPアイテムの効果も\nアイコンをタップすると確認できますよ": "You can check the effects of the P-Items you possess\nby tapping on their icons.",
|
||||
"指定ターンの時に条件を満たしていると自動的に\n発動する効果です。レッスン中に表示されている\nアイコンをタップすると発動条件を確認できます。": "These are effects that activate automatically\nwhen conditions are met during the specified turn. Tap the icons displayed during the lesson to check the activation conditions.",
|
||||
"授業とおでかけでは\n選択肢に応じて効果が変わります。\n消費する内容と発動する効果を確認して\n状況に応じた選択をしましょう。": "In classes and outings,\nthe effects change depending on your choices.\nCheck the consumed content and triggered effects\nand make choices according to the situation.",
|
||||
"最初にプロデュースする\nアイドルを選択してください": "Please select the idol that\nyou want to produce first.",
|
||||
@@ -116,6 +117,5 @@
|
||||
"試験ではターンごとにスコアにボーナスがかかります。\nパラメータが高いほどスコアボーナスの値が大きく\nなります。": "In exams, you get a score bonus every turn.\nThe higher the parameters, the larger the score bonus.",
|
||||
"試験に合格して、ライブ出場を目指しましょう。\nライブに出場するためには、\n中間試験と最終試験に合格する必要があります。": "Pass the exams and aim for live performances.\nTo participate in live performances,\nyou need to pass the midterm and final exams.",
|
||||
"試験に合格するためには、\nアイドルのパラメータが重要です。\n試験に向けてパラメータを育成しましょう。": "Parameters of the idol are important to pass the exams.\nLet's develop parameters for the exams.",
|
||||
"試験研修": "Exam Training",
|
||||
"試験終了時、\n3位以内だと合格になりますよ": "If you're within the top 3 by the end of the exam,\nyou'll pass."
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user