diff --git a/resource/localizationConfig.json b/resource/localizationConfig.json
index a8de5cd..ea05379 100644
--- a/resource/localizationConfig.json
+++ b/resource/localizationConfig.json
@@ -11,6 +11,10 @@
     "gameOrientation": 0,
     "forceExportResource": false,
     "enableFreeCamera": false,
+    "enableGyroEmu": false,
+    "gyroSensitivity": 1.0,
+    "gyroInvertX": false,
+    "gyroInvertY": false,
     "targetFrameRate": 0,
     "unlockAllLive": true,
     "unlockAllLiveCostume": true,
diff --git a/src/GakumasLocalify/GyroEmu.cpp b/src/GakumasLocalify/GyroEmu.cpp
new file mode 100644
index 0000000..5c38af1
--- /dev/null
+++ b/src/GakumasLocalify/GyroEmu.cpp
@@ -0,0 +1,66 @@
+#include "GyroEmu.hpp"
+#include "config/Config.hpp"
+#include <windows.h>
+#include <algorithm>
+#include <chrono>
+
+namespace GakumasLocal::GyroEmu {
+    using Quaternion = UnityResolve::UnityType::Quaternion;
+    using Vector3 = UnityResolve::UnityType::Vector3;
+
+    static float pitch = 0, yaw = 0, roll = 0;   // 度，Unity 相机欧拉角
+    static POINT lastCursor{};
+    static bool dragging = false;
+    static auto lastTick = std::chrono::steady_clock::now();
+
+    static bool Down(int vk) { return (GetAsyncKeyState(vk) & 0x8000) != 0; }
+
+    void Reset() { pitch = yaw = roll = 0; }
+
+    static void PollInput() {
+        const auto now = std::chrono::steady_clock::now();
+        const float dt = (std::min)(std::chrono::duration<float>(now - lastTick).count(), 0.1f);
+        lastTick = now;
+
+        const float sx = Config::gyroSensitivity * (Config::gyroInvertX ? -1.f : 1.f);
+        const float sy = Config::gyroSensitivity * (Config::gyroInvertY ? -1.f : 1.f);
+
+        // 右键拖动：鼠标位移 -> yaw/pitch
+        if (Down(VK_RBUTTON)) {
+            POINT cur; GetCursorPos(&cur);
+            if (dragging) {
+                yaw   += (cur.x - lastCursor.x) * 0.1f * sx;
+                pitch += (cur.y - lastCursor.y) * 0.1f * sy;
+            }
+            lastCursor = cur;
+            dragging = true;
+        } else {
+            dragging = false;
+        }
+
+        // 小键盘：4/6 yaw, 8/2 pitch, 7/9 roll, 5 复位
+        const float step = 60.f * dt * Config::gyroSensitivity;
+        if (Down(VK_NUMPAD4)) yaw -= step * sx;
+        if (Down(VK_NUMPAD6)) yaw += step * sx;
+        if (Down(VK_NUMPAD8)) pitch -= step * sy;
+        if (Down(VK_NUMPAD2)) pitch += step * sy;
+        if (Down(VK_NUMPAD7)) roll += step;
+        if (Down(VK_NUMPAD9)) roll -= step;
+        if (Down(VK_NUMPAD5)) Reset();
+
+        pitch = std::clamp(pitch, -89.f, 89.f);
+    }
+
+    Quaternion Attitude() {
+        PollInput();
+        Quaternion q; q.Euler(pitch, yaw, roll);
+        // 反汇编 VLGyro.get_gyroRotationRaw：raw = gyroBaseRotation * Quaternion(-a.x, -a.y, a.z, a.w)；
+        // CampusGyroController.Rotation = Inverse(raw@reset) * raw，base 被消掉，所以直接把相机欧拉角编码进 a 即可。
+        return Quaternion(-q.x, -q.y, q.z, q.w);
+    }
+
+    Vector3 Gravity() {
+        // ponytail: 竖持手机时重力恒指向设备 -Y，VLGyro 没用到重力，够用
+        return Vector3(0.f, -1.f, 0.f);
+    }
+}
diff --git a/src/GakumasLocalify/GyroEmu.hpp b/src/GakumasLocalify/GyroEmu.hpp
new file mode 100644
index 0000000..b9e41c3
--- /dev/null
+++ b/src/GakumasLocalify/GyroEmu.hpp
@@ -0,0 +1,10 @@
+#pragma once
+#include "../deps/UnityResolve/UnityResolve.hpp"
+
+// 用鼠标右键拖动 / 小键盘模拟手机陀螺仪姿态（PC 版无陀螺仪）
+namespace GakumasLocal::GyroEmu {
+    // 读一次输入并返回当前 Input.gyro.attitude
+    UnityResolve::UnityType::Quaternion Attitude();
+    UnityResolve::UnityType::Vector3 Gravity();
+    void Reset();
+}
diff --git a/src/GakumasLocalify/Hook.cpp b/src/GakumasLocalify/Hook.cpp
index 1fc283e..8cdc60f 100644
--- a/src/GakumasLocalify/Hook.cpp
+++ b/src/GakumasLocalify/Hook.cpp
@@ -12,6 +12,7 @@
 #include <atomic>
 #include <chrono>
 #include <cmath>
+#include <climits>
 #include <ctime>
 #include <cstring>
 #include "camera/camera.hpp"
@@ -29,6 +30,7 @@
 
 #ifdef GKMS_WINDOWS
     #include "../windowsPlatform.hpp"
+    #include "GyroEmu.hpp"
     #include "cpprest/details/http_helpers.h"
     #include "../resourceUpdate/resourceUpdate.hpp"
 #endif
@@ -212,6 +214,151 @@ namespace GakumasLocal::HookMain {
     // 从游戏自己的调用里捕获真实对象指针：
     // Camera.get_main / Component.get_transform 是带 MethodInfo* 尾参的 managed 方法，
     // 用 hook（而不是 UnityResolve 的 managed Invoke）才能拿到可靠结果。
+#ifdef GKMS_WINDOWS
+    // 陀螺仪模拟（PC 无陀螺仪），三层：
+    //  1. GyroIcall   —— 替换 il2cpp icall 缓存指针提供假读数。不能 hook 原生 icall（Windows 上它们是 return 常量
+    //                    的桩，被链接器 ICF 合并进 IsDebugBuild 等，实测 [Debug] 变 True、开场黑屏），也不能 hook
+    //                    托管包装（PC 上被内联，实测一次不被调用）。
+    //  2. GyroForceInit —— PC 把 IsPanoramaGyroDisabledOnPlatform() 内联成常量 true，控制器根本不创建，LateUpdate 里自己建。
+    //  3. 两个方法体足够大、实测会被调用的托管 hook 放开 UI 闸门。
+#define GYRO_LOG_ONCE(name) { static bool logged = false; if (!logged) { logged = true; Log::InfoFmt("[GyroEmu] %s called (emu=%d)", name, (int)Config::enableGyroEmu); } }
+
+    DEFINE_HOOK(void, LiveScenePanoramaContentPresenter_Initialize, (void* self, void* screenRoot, bool isGyroSupported, void* mtd)) {
+        GYRO_LOG_ONCE("PanoramaContentPresenter.Initialize");
+        LiveScenePanoramaContentPresenter_Initialize_Orig(self, screenRoot, isGyroSupported || Config::enableGyroEmu, mtd);
+    }
+
+    DEFINE_HOOK(bool, Photography3DPresenter_get_IsGyroSupported, (void* self, void* mtd)) {
+        GYRO_LOG_ONCE("Photography3DPresenter.IsGyroSupported");
+        if (Config::enableGyroEmu) return true;
+        return Photography3DPresenter_get_IsGyroSupported_Orig(self, mtd);
+    }
+
+    // PC 版把 LiveUtility.IsPanoramaGyroDisabledOnPlatform()（恒 true）内联成常量，CampusGyroController 根本不会被
+    // 创建/初始化（log 证实 IsGyroAvailable 从未被查询），IsGyroReady 永远 false。这里在 LateUpdate 里自己把它建出来。
+    // 字段偏移来自 3.3.0 il2cpp.h（CampusGyroController / VLGyro / LivePanoramaCameraManager）。
+    namespace GyroForceInit {
+        using Quaternion = UnityResolve::UnityType::Quaternion;
+        template <typename T> T& F(void* obj, size_t off) { return *reinterpret_cast<T*>(reinterpret_cast<char*>(obj) + off); }
+
+        void Ensure(void* manager) {
+            static auto ctrlClass = Il2cppUtils::GetClass("campus-submodule.Runtime.dll", "Campus.Common", "CampusGyroController");
+            static auto gyroClass = Il2cppUtils::GetClass("vl-unity.Runtime.dll", "VL", "VLGyro");
+            static auto ctrlCtor = reinterpret_cast<void (*)(void*, void*)>(Il2cppUtils::GetMethodPointer("campus-submodule.Runtime.dll", "Campus.Common", "CampusGyroController", ".ctor"));
+            static auto gyroCtor = reinterpret_cast<void (*)(void*, void*)>(Il2cppUtils::GetMethodPointer("vl-unity.Runtime.dll", "VL", "VLGyro", ".ctor"));
+            static auto gyroReset = reinterpret_cast<void (*)(void*, void*)>(Il2cppUtils::GetMethodPointer("vl-unity.Runtime.dll", "VL", "VLGyro", "ResetRotation"));
+            static auto gyroRaw = reinterpret_cast<Quaternion* (*)(Quaternion*, void*, void*)>(Il2cppUtils::GetMethodPointer("vl-unity.Runtime.dll", "VL", "VLGyro", "get_gyroRotationRaw"));
+            static bool reported = false;
+            if (!ctrlClass || !gyroClass || !ctrlCtor || !gyroCtor || !gyroReset || !gyroRaw) {
+                if (!reported) { reported = true; Log::ErrorFmt("[GyroEmu] force-init: missing class/method (%p %p %p %p %p %p)", ctrlClass, gyroClass, ctrlCtor, gyroCtor, gyroReset, gyroRaw); }
+                return;
+            }
+            const Quaternion identity(0, 0, 0, 1);
+            auto& ctrl = F<void*>(manager, 0x60);                    // _gyroController
+            if (!ctrl) { ctrl = ctrlClass->New<void*>(); ctrlCtor(ctrl, nullptr); }
+            if (F<bool>(ctrl, 0x18)) return;                          // _initialized
+            auto& gyro = F<void*>(ctrl, 0x10);                        // _gyro
+            if (!gyro) { gyro = gyroClass->New<void*>(); gyroCtor(gyro, nullptr); }
+            F<int>(gyro, 0x14) = 1;                                   // _updateType = Gyro
+            F<bool>(gyro, 0x29) = true;                               // gyroSupported
+            F<bool>(gyro, 0x2A) = true;                               // _defaultGyroEnable
+            for (size_t off : {0x2C, 0x3C, 0x4C, 0x5C}) F<Quaternion>(gyro, off) = identity;
+            F<bool>(gyro, 0x6C) = true;                               // _initialized
+            F<bool>(gyro, 0x6D) = true;                               // _firstUpdate
+            gyroReset(gyro, nullptr);
+            Quaternion raw; gyroRaw(&raw, gyro, nullptr);
+            F<Quaternion>(ctrl, 0x1C) = Quaternion(-raw.x, -raw.y, -raw.z, raw.w);  // _baseRotation = Inverse(raw)
+            F<int>(ctrl, 0x2C) = INT_MIN;                             // _lastAccessFrame
+            F<Quaternion>(ctrl, 0x30) = identity;                     // _rotation
+            F<bool>(ctrl, 0x18) = true;                               // _initialized
+            Log::InfoFmt("[GyroEmu] force-init done: controller %p gyro %p", ctrl, gyro);
+        }
+    }
+
+    DEFINE_HOOK(void, LivePanoramaCameraManager_LateUpdate, (void* self, void* mtd)) {
+        if (Config::enableGyroEmu && self) GyroForceInit::Ensure(self);
+        LivePanoramaCameraManager_LateUpdate_Orig(self, mtd);
+    }
+
+    // PC 版 MSVC 把 SystemInfo.supportsGyroscope / Gyroscope.* 这些托管包装内联进了调用方，hook 函数本体拦不到。
+    // il2cpp 的 icall 包装里有一个 static 缓存指针（_il2cpp_icall_func），内联后所有副本共用同一个变量，
+    // 直接把这个变量改成我们的函数即可，不碰任何机器码，也不受链接器 ICF 合并影响。
+    namespace GyroIcall {
+        using Quaternion = UnityResolve::UnityType::Quaternion;
+        using Vector3 = UnityResolve::UnityType::Vector3;
+        bool (*orig_IsGyroAvailable)() = nullptr;
+        bool (*orig_getEnabled)(int) = nullptr;
+        void (*orig_setEnabled)(int, bool) = nullptr;
+        void (*orig_attitude)(int, Quaternion*) = nullptr;
+        void (*orig_gravity)(int, Vector3*) = nullptr;
+
+        bool IsGyroAvailable() {
+            GYRO_LOG_ONCE("icall SystemInfo.IsGyroAvailable");
+            if (Config::enableGyroEmu) return true;
+            return orig_IsGyroAvailable ? orig_IsGyroAvailable() : false;
+        }
+        bool getEnabled(int idx) {
+            GYRO_LOG_ONCE("icall Gyroscope.getEnabled");
+            if (Config::enableGyroEmu) return true;
+            return orig_getEnabled ? orig_getEnabled(idx) : false;
+        }
+        void setEnabled(int idx, bool v) {
+            GYRO_LOG_ONCE("icall Gyroscope.setEnabled");
+            if (Config::enableGyroEmu) return;   // Windows 无传感器对象，原生实现解空指针
+            if (orig_setEnabled) orig_setEnabled(idx, v);
+        }
+        void attitude(int idx, Quaternion* ret) {
+            GYRO_LOG_ONCE("icall Gyroscope.attitude");
+            if (Config::enableGyroEmu) { *ret = GyroEmu::Attitude(); return; }
+            if (orig_attitude) orig_attitude(idx, ret); else *ret = Quaternion(0, 0, 0, 1);
+        }
+        void gravity(int idx, Vector3* ret) {
+            GYRO_LOG_ONCE("icall Gyroscope.gravity");
+            if (Config::enableGyroEmu) { *ret = GyroEmu::Gravity(); return; }
+            if (orig_gravity) orig_gravity(idx, ret); else *ret = Vector3(0, 0, 0);
+        }
+
+        // 在 icall 包装函数体里找 `mov rXX,[rip+disp]; test rXX,rXX` 定位缓存变量，写入替换函数
+        template <typename F>
+        void Patch(const char* label, void* wrapper, F** origOut, F* replacement, const char* icallName) {
+            *origOut = reinterpret_cast<F*>(Il2cppUtils::il2cpp_resolve_icall(icallName));
+            if (!wrapper) { Log::ErrorFmt("[GyroEmu] %s: wrapper not found", label); return; }
+            auto p = reinterpret_cast<uint8_t*>(wrapper);
+            for (int i = 0; i < 0x80; i++) {
+                if (p[i] != 0x48 || p[i + 1] != 0x8B || (p[i + 2] & 0xC7) != 0x05) continue;
+                const int reg = (p[i + 2] >> 3) & 7;
+                const uint8_t testModrm = 0xC0 | (reg << 3) | reg;
+                bool ok = false;
+                for (int j = i + 7; j <= i + 7 + 8; j++)
+                    if (p[j] == 0x48 && p[j + 1] == 0x85 && p[j + 2] == testModrm) { ok = true; break; }
+                if (!ok) continue;
+                auto cache = reinterpret_cast<void**>(p + i + 7 + *reinterpret_cast<int32_t*>(p + i + 3));
+                MEMORY_BASIC_INFORMATION mbi{};
+                if (!VirtualQuery(cache, &mbi, sizeof(mbi)) || !(mbi.Protect & (PAGE_READWRITE | PAGE_WRITECOPY))) {
+                    Log::ErrorFmt("[GyroEmu] %s: cache %p not writable", label, cache); return;
+                }
+                Log::InfoFmt("[GyroEmu] %s: icall cache %p (was %p, orig %p) -> %p", label, cache, *cache, *origOut, replacement);
+                *cache = reinterpret_cast<void*>(replacement);
+                return;
+            }
+            Log::ErrorFmt("[GyroEmu] %s: icall cache pattern not found at %p", label, wrapper);
+        }
+
+        void Install() {
+            Patch("IsGyroAvailable", Il2cppUtils::GetMethodPointer("UnityEngine.CoreModule.dll", "UnityEngine", "SystemInfo", "IsGyroAvailable"),
+                  &orig_IsGyroAvailable, &IsGyroAvailable, "UnityEngine.SystemInfo::IsGyroAvailable()");
+            Patch("getEnabled_Internal", Il2cppUtils::GetMethodPointer("UnityEngine.InputLegacyModule.dll", "UnityEngine", "Gyroscope", "getEnabled_Internal"),
+                  &orig_getEnabled, &getEnabled, "UnityEngine.Gyroscope::getEnabled_Internal(System.Int32)");
+            Patch("setEnabled_Internal", Il2cppUtils::GetMethodPointer("UnityEngine.InputLegacyModule.dll", "UnityEngine", "Gyroscope", "setEnabled_Internal"),
+                  &orig_setEnabled, &setEnabled, "UnityEngine.Gyroscope::setEnabled_Internal(System.Int32,System.Boolean)");
+            Patch("attitude_Internal_Injected", Il2cppUtils::GetMethodPointer("UnityEngine.InputLegacyModule.dll", "UnityEngine", "Gyroscope", "attitude_Internal_Injected"),
+                  &orig_attitude, &attitude, "UnityEngine.Gyroscope::attitude_Internal_Injected(System.Int32,UnityEngine.Quaternion&)");
+            Patch("gravity_Internal_Injected", Il2cppUtils::GetMethodPointer("UnityEngine.InputLegacyModule.dll", "UnityEngine", "Gyroscope", "gravity_Internal_Injected"),
+                  &orig_gravity, &gravity, "UnityEngine.Gyroscope::gravity_Internal_Injected(System.Int32,UnityEngine.Vector3&)");
+        }
+    }
+#endif
+
     DEFINE_HOOK(UnityResolve::UnityType::Camera*, Camera_get_main, (void* mtd)) {
         auto ret = Camera_get_main_Orig(mtd);
         if (Config::enableFreeCamera && ret && ret != mainCameraCache) {
@@ -2890,6 +3037,14 @@ namespace GakumasLocal::HookMain {
                                                                      "RenderPipeline", "EndCameraRendering"));
 
 #ifdef GKMS_WINDOWS
+        ADD_HOOK(LiveScenePanoramaContentPresenter_Initialize, Il2cppUtils::GetMethodPointer("Assembly-CSharp.dll", "Campus.Live",
+            "LiveScenePanoramaContentPresenter", "Initialize"));
+        ADD_HOOK(Photography3DPresenter_get_IsGyroSupported, Il2cppUtils::GetMethodPointer("Assembly-CSharp.dll", "Campus.Photography",
+            "Photography3DPresenter", "get_IsGyroSupported"));
+        GyroIcall::Install();
+        ADD_HOOK(LivePanoramaCameraManager_LateUpdate, Il2cppUtils::GetMethodPointer("campus-submodule.Runtime.dll", "Campus.Live",
+            "LivePanoramaCameraManager", "LateUpdate"));
+
         ADD_HOOK(WindowHandle_SetWindowLong, Il2cppUtils::GetMethodPointer("Assembly-CSharp.dll", "Campus.Common.StandAloneWindow",
             "WindowHandle", "SetWindowLong"));
         //ADD_HOOK(WindowHandle_SetWindowLong32, Il2cppUtils::GetMethodPointer("Assembly-CSharp.dll", "Campus.Common.StandAloneWindow",
diff --git a/src/GakumasLocalify/config/Config.cpp b/src/GakumasLocalify/config/Config.cpp
index f1bacea..3c11592 100644
--- a/src/GakumasLocalify/config/Config.cpp
+++ b/src/GakumasLocalify/config/Config.cpp
@@ -19,6 +19,10 @@ namespace GakumasLocal::Config {
     bool dumpText = false;
     bool dumpRuntimeTexture = false;
     bool enableFreeCamera = false;
+    bool enableGyroEmu = false;
+    float gyroSensitivity = 1.0f;
+    bool gyroInvertX = false;
+    bool gyroInvertY = false;
     int targetFrameRate = 0;
     bool unlockAllLive = false;
     bool unlockAllLiveCostume = false;
@@ -77,6 +81,10 @@ namespace GakumasLocal::Config {
             GetConfigItem(dumpRuntimeTexture);
             GetConfigItem(targetFrameRate);
             GetConfigItem(enableFreeCamera);
+            GetConfigItem(enableGyroEmu);
+            GetConfigItem(gyroSensitivity);
+            GetConfigItem(gyroInvertX);
+            GetConfigItem(gyroInvertY);
             GetConfigItem(unlockAllLive);
             GetConfigItem(unlockAllLiveCostume);
             GetConfigItem(enableLiveCustomeDress);
@@ -135,6 +143,10 @@ namespace GakumasLocal::Config {
             SetConfigItem(dumpRuntimeTexture);
             SetConfigItem(targetFrameRate);
             SetConfigItem(enableFreeCamera);
+            SetConfigItem(enableGyroEmu);
+            SetConfigItem(gyroSensitivity);
+            SetConfigItem(gyroInvertX);
+            SetConfigItem(gyroInvertY);
             SetConfigItem(unlockAllLive);
             SetConfigItem(unlockAllLiveCostume);
             SetConfigItem(enableLiveCustomeDress);
diff --git a/src/GakumasLocalify/config/Config.hpp b/src/GakumasLocalify/config/Config.hpp
index 348f0e3..b5a38cb 100644
--- a/src/GakumasLocalify/config/Config.hpp
+++ b/src/GakumasLocalify/config/Config.hpp
@@ -15,6 +15,10 @@ namespace GakumasLocal::Config {
     extern bool dumpText;
     extern bool dumpRuntimeTexture;
     extern bool enableFreeCamera;
+    extern bool enableGyroEmu;
+    extern float gyroSensitivity;
+    extern bool gyroInvertX;
+    extern bool gyroInvertY;
     extern int targetFrameRate;
     extern bool unlockAllLive;
     extern bool unlockAllLiveCostume;
diff --git a/src/gkmsGUI/gkmsGUILoop.cpp b/src/gkmsGUI/gkmsGUILoop.cpp
index 624a0b0..ebe8561 100644
--- a/src/gkmsGUI/gkmsGUILoop.cpp
+++ b/src/gkmsGUI/gkmsGUILoop.cpp
@@ -318,6 +318,16 @@ namespace GkmsGUILoop {
             if (ImGui::CollapsingHeader(ts("camera_settings"), ImGuiTreeNodeFlags_DefaultOpen)) {
                 ImGui::Indent(indentWidth);
                 ImGui::Checkbox(ts("enable_free_camera"), &Config::enableFreeCamera);
+                ImGui::Checkbox(ts("enable_gyro_emu"), &Config::enableGyroEmu);
+                if (Config::enableGyroEmu) {
+                    ImGui::Indent(indentWidth);
+                    ImGui::TextWrapped("%s", ts("gyro_emu_help"));
+                    ImGui::SliderFloat(ts("gyro_sensitivity"), &Config::gyroSensitivity, 0.1f, 5.0f);
+                    ImGui::Checkbox(ts("gyro_invert_x"), &Config::gyroInvertX);
+                    ImGui::SameLine();
+                    ImGui::Checkbox(ts("gyro_invert_y"), &Config::gyroInvertY);
+                    ImGui::Unindent(indentWidth);
+                }
                 ImGui::Unindent(indentWidth);
             }
 
diff --git a/src/gkmsGUI/i18nData/strings_en.hpp b/src/gkmsGUI/i18nData/strings_en.hpp
index 94fa3a1..770a5ab 100644
--- a/src/gkmsGUI/i18nData/strings_en.hpp
+++ b/src/gkmsGUI/i18nData/strings_en.hpp
@@ -16,6 +16,11 @@ namespace I18nData {
         { "replace_texture", "Replace Texture" },
         { "lazy_init", "Fast Initialization (Lazy loading)" },
         { "enable_free_camera", "Enable Free Camera" },
+        { "enable_gyro_emu", "Enable Gyroscope Emulation (Live/Photo)" },
+        { "gyro_emu_help", "Hold right mouse button and drag to rotate; Numpad 4/6 8/2 yaw/pitch, 7/9 roll, 5 reset" },
+        { "gyro_sensitivity", "Gyro Sensitivity" },
+        { "gyro_invert_x", "Invert X" },
+        { "gyro_invert_y", "Invert Y" },
         { "start_game", "Start Game / Hot Reload Config" },
         { "setFpsTitle", "Max FPS (0 is Use Original Settings)" },
         { "unlockAllLive", "Unlock All Live" },
diff --git a/src/gkmsGUI/i18nData/strings_ja.hpp b/src/gkmsGUI/i18nData/strings_ja.hpp
index 48cd54d..e06b5c6 100644
--- a/src/gkmsGUI/i18nData/strings_ja.hpp
+++ b/src/gkmsGUI/i18nData/strings_ja.hpp
@@ -57,6 +57,11 @@ namespace I18nData {
         { "dropdown_menu", "ドロップダウンメニュー" },
         { "enable_breast_param", "胸のパラメーターを有効化" },
         { "enable_free_camera", "フリーカメラを有効化" },
+        { "enable_gyro_emu", "ジャイロ模擬を有効化（ライブ/撮影）" },
+        { "gyro_emu_help", "右クリックドラッグで視点回転；テンキー 4/6 8/2 左右上下, 7/9 ロール, 5 リセット" },
+        { "gyro_sensitivity", "ジャイロ感度" },
+        { "gyro_invert_x", "左右反転" },
+        { "gyro_invert_y", "上下反転" },
         { "enable_plugin", "プラグイン有効化 (ホットリロードなし)" },
         { "error_a11y_label", "エラー: 無効" },
         { "error_icon_content_description", "エラー" },
diff --git a/src/gkmsGUI/i18nData/strings_zh-rCN.hpp b/src/gkmsGUI/i18nData/strings_zh-rCN.hpp
index f9c890c..6b54102 100644
--- a/src/gkmsGUI/i18nData/strings_zh-rCN.hpp
+++ b/src/gkmsGUI/i18nData/strings_zh-rCN.hpp
@@ -16,6 +16,11 @@ namespace I18nData {
         { "replace_texture", "替换贴图" },
         { "lazy_init", "快速初始化（懒加载配置）" },
         { "enable_free_camera", "启用自由视角（可热重载; 需使用实体键盘）" },
+        { "enable_gyro_emu", "启用陀螺仪模拟（Live/拍摄）" },
+        { "gyro_emu_help", "按住鼠标右键拖动转动视角；小键盘 4/6 8/2 左右上下, 7/9 翻滚, 5 复位" },
+        { "gyro_sensitivity", "陀螺仪灵敏度" },
+        { "gyro_invert_x", "反转左右" },
+        { "gyro_invert_y", "反转上下" },
         { "start_game", "以上述配置启动游戏/重载配置" },
         { "setFpsTitle", "最大 FPS (0 为保持游戏原设置)" },
         { "unlockAllLive", "解锁所有 Live" },
diff --git a/src/gkmsGUI/i18nData/strings_zh-rTW.hpp b/src/gkmsGUI/i18nData/strings_zh-rTW.hpp
index 13fe5cf..3606db0 100644
--- a/src/gkmsGUI/i18nData/strings_zh-rTW.hpp
+++ b/src/gkmsGUI/i18nData/strings_zh-rTW.hpp
@@ -16,6 +16,11 @@ namespace I18nData {
         { "replace_texture", "替換貼圖" },
         { "lazy_init", "快速初始化（懶人設定）" },
         { "enable_free_camera", "啟用自由視角（可熱重載; 需使用實體鍵盤）" },
+        { "enable_gyro_emu", "啟用陀螺儀模擬（Live/拍攝）" },
+        { "gyro_emu_help", "按住滑鼠右鍵拖動轉動視角；數字鍵盤 4/6 8/2 左右上下, 7/9 翻滾, 5 重設" },
+        { "gyro_sensitivity", "陀螺儀靈敏度" },
+        { "gyro_invert_x", "反轉左右" },
+        { "gyro_invert_y", "反轉上下" },
         { "start_game", "以上述設定啟動遊戲/重載設定" },
         { "setFpsTitle", "最大 FPS (0 為保持遊戲原設定)" },
         { "unlockAllLive", "解鎖所有 Live" },
diff --git a/src/platformDefine.hpp b/src/platformDefine.hpp
index 219fb10..3d6050d 100644
--- a/src/platformDefine.hpp
+++ b/src/platformDefine.hpp
@@ -41,4 +41,7 @@ static void __android_log_write(int prio, const char* tag, const char* msg) {
 		prio = 1;
 	}
 	printf("[%s] %s: %s\n", logLevels[prio], tag, msg);  
+	// ponytail: 同步落盘，方便无控制台时排查 hook 是否装上
+	static FILE* logFile = fopen("gakumas-local/log.txt", "w");
+	if (logFile) { fprintf(logFile, "[%s] %s: %s\n", logLevels[prio], tag, msg); fflush(logFile); }
 }