mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
40 lines
2.8 KiB
JSON
40 lines
2.8 KiB
JSON
{
|
||
"「みんな、こんにちはー！」\r\n": "「Hello, everyone!」\r\n",
|
||
"「いい返事だね」\r\n": "「What a good response」\r\n",
|
||
"「きみに伝えたいこと、この歌で伝えます」\r\n": "「I’ll express what I want to tell you through this song」\r\n",
|
||
"「それでは、聴いてね」\r\n": "「Now, please listen closely」\r\n",
|
||
"「L.U.V」\r\n": "「L.U.V」\r\n",
|
||
"ちゃんと見て この感覚をぜんぶ\r\n": "Take a good look at me, all of these sensations",
|
||
"一緒に覚えていたいでしょ\r\n": "I want you to remember them with me",
|
||
"いつ生まれ変わっても間違いないように\r\n": "So that whenever I start fresh, there are no doubts",
|
||
"ちゃんと見ていてね\r\n": "Please watch over me closely",
|
||
"どんなふうに愛したらいい？\r\n": "How should I love you?",
|
||
"望まれたようにしたい\r\n": "I want to be what you wished for",
|
||
"きみがそう夢みるなら\r\n": "If that's what you dream of",
|
||
"どこも ふたりだけの場所に作り替えるから\r\n": "I'll make any place into our very own",
|
||
"けれど少し怖いんだ…\r\n": "However, I'm a bit scared…",
|
||
"秘密だよ\r\n": "It's a secret",
|
||
"L.U.V 隠せないのも、伝えたいのも、\r\n": "L.U.V, I can't hide it, I can't tell you,",
|
||
"言い出せないのも\r\n": "I can't say it out loud",
|
||
"全部、全部本当のことなの\r\n": "It's all, all true",
|
||
"おかしいよね\r\n": "It'll drive me crazy",
|
||
"L.U.V 私がきみを守りたいんだって、\r\n": "L.U.V, 'cause I want to protect you,",
|
||
"会いに行くから 好きって、\r\n": "I'm going to see you, I love you,",
|
||
"好きって、好きって\r\n": "I love you, I love you",
|
||
"聞いてほしい\r\n": "I want you to hear me out",
|
||
"私はずっと\r\n": "I've always",
|
||
"ずっと、\r\n": "Always,",
|
||
"言いたいんだ 私から\r\n": "I want to say it, from myself",
|
||
"決めてるの 好きだよ、なんて…\r\n": "I've made up my mind, I love you, but I...",
|
||
"なんて言えない！言えないかも…\r\n": "I can't say it! Not sure if I can...",
|
||
"でも\r\n": "But",
|
||
"(私はきみが好き…)\r\n": "(I love you...)",
|
||
"ねえ\r\n": "Hey\r\n",
|
||
"L.U.V 私がきみを守りたいから\r\n": "L.U.V, 'cause I want to protect you",
|
||
"言いたいんだ\r\n": "I want it say it",
|
||
"\"きみに伝えたいことがあるの\"\r\n": "\"There's something I need to tell you\"\r\n",
|
||
"呼びかけて\r\n": "I called out\r\n",
|
||
"「ねえ、明日もふたりで帰ろうね」\r\n": "「Hey, let's go home together tomorrow」\r\n",
|
||
"「私の想い、伝わったかな？」\r\n": "「Did my feelings reach you?」\r\n",
|
||
"「みんな、ありがとー！」\r\n": "「Thank you, everyone!」\r\n"
|
||
} |