mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
54 lines
4.0 KiB
JSON
54 lines
4.0 KiB
JSON
{
|
||
"「わー！」\r\n": "「Wow!」\r\n",
|
||
"「わーい！」\r\n": "「Yay!」\r\n",
|
||
"「一緒に声出してこー！」\r\n": "「Let's shout together!」\r\n",
|
||
"「それじゃあ聞いてね」\r\n": "「So, listen up」\r\n",
|
||
"「Yellow Big Bang！」\r\n": "「Yellow Big Bang！」\r\n",
|
||
"YEAH-OH YEAH-OH 一緒にさ\r\n": "YEAH-OH YEAH-OH",
|
||
"どこまでも行こう！（Go！Go！）\r\n": "Together, let's go wherever we want! (Go! Go!)",
|
||
"（Yellow Yellow YEAH-OH）\r\n": "(Yellow Yellow YEAH-OH)\r\n",
|
||
"「みんな一緒にー！」\r\n": "「Everyone together!」\r\n",
|
||
"（くるっと まわって ハイ、決めポーズ）\r\n": "(Turn around and strike a pose)",
|
||
"キラリひかり はじまりを告げる合図\r\n": "Sparkling lights mark the beginning",
|
||
"（1.2.3.4. 確かめるの）\r\n": "(1.2.3.4. making sure)",
|
||
"トクリ心臓 高鳴るの止められない\r\n": "My heart won't stop pounding",
|
||
"（A.B.C.D. ドキドキDon't stop）\r\n": "(A.B.C.D. Don't stop the excitement)",
|
||
"微熱みたいな 体温に急かされるように\r\n": "Like a slight fever, surged by high body temperature",
|
||
"（1.2.3.4. 駆け出したい）\r\n": "(1.2.3.4. wanna start running)",
|
||
"からだ中で 湧きあがるこのワクワク\r\n": "This excitement swelled up inside of me",
|
||
"（あふれてはみ出しそう！）\r\n": "(Starts to overflow beyond!)",
|
||
"ねぇ キミの声（もっと！）\r\n": "Hey, let me hear (more!)",
|
||
"聞かせてよ（もっと！）\r\n": "Your voice (more!)",
|
||
"リミットなんてはずしちゃって\r\n": "Blast away those limits",
|
||
"（YES！）\r\n": "(YES!)\r\n",
|
||
"ココロの距離（一歩）\r\n": "The distance between our hearts (step 1)",
|
||
"グッと縮めて（二歩）\r\n": "Shortens at once (step 2)",
|
||
"おんなじ気持ち（三歩）\r\n": "I wanna exchange (step 3)",
|
||
"ぶつけ合いたいんだ\r\n": "my feelings with yours",
|
||
"（せーの、でYEAH！）\r\n": "(3-2, 1, YEAH!)",
|
||
"地球まるごとね 巻き込んでYellow Big Bang！\r\n": "The whole earth will get swallowed in a Yellow Big Bang!",
|
||
"世界一はじけちゃって\r\n": "The most explosive in the world",
|
||
"最高の笑顔でほら\r\n": "With your best smile, look",
|
||
"キミも（You） わたしも（Me） \r\n": "You (You) and me (Me)",
|
||
"アドレナリン全開で(YEAH！)\r\n": "Are in an adrenaline rush (YEAH!)",
|
||
"宇宙まるごとね 照らし出せYellow Big Bang！\r\n": "The whole universe gets illuminated by the Yellow Big Bang!",
|
||
"果ての果てまでも\r\n": "To the end of the end",
|
||
"とびきりのミュージックで（Hi！）\r\n": "With the most exquisite music (Hi!)",
|
||
"踊り明かそう（Hi！）\r\n": "Let's dance all day long (Hi!)",
|
||
"この瞬間がダイスキ！\r\n": "I love this moment!\r\n",
|
||
"まだまだまだ足りない！（まだ）\r\n": "It's still not enough! (Not yet)",
|
||
"まだまだ終わらせない！（まだ）\r\n": "I'm not done yet! (Not yet)",
|
||
"まだまだいけるでしょ？\r\n": "Still ready to go?",
|
||
"キミとわたしなら\r\n": "If it's you and me",
|
||
"全力をこの声に乗せて\r\n": "I'll put everything into my voice",
|
||
"叫べ 叫べ 叫べ！\r\n": "Shout, shout, shout!",
|
||
"「まだまだー！」\r\n": "「Not yet!」\r\n",
|
||
"宇宙まるまるごとね 照らし出せYellow Big Bang！\r\n": "The whole-whole universe gets illuminated by the Yellow Big Bang!",
|
||
"踊りあかそう（Hi！）\r\n": "let's dance all day long (Hi!)",
|
||
"スピーカー フルボリュームのまま\r\n": "Keep the speakers at full volume",
|
||
"キミと目が合う ほら 笑い合う\r\n": "My eyes meet with yours, look, we're smiling",
|
||
"どこまでもいこう！\r\n": "I love this moment!",
|
||
"「楽しかったー！」\r\n": "「That was fun!」\n",
|
||
"「みんなサイコー！」\r\n": "「Everyone is awesome!」\r\n",
|
||
"「またねー！ いぇい！」\r\n": "「See you again! Yay!」\r\n"
|
||
} |