Gakumas-Translation-Data-EN/local-files/genericTrans/index/tutorial.json

{
  "3位以内またはスコア410000以上で中間試験突破": "Pass the midterm exam with a rank of 3rd or higher or a score of 410000 or more",
  "<nobr>ミッション</nobr>、<nobr>プロデューサーLvアップ報酬など</nobr>": "<nobr>Missions</nobr>, <nobr>PLv upgrade rewards</nobr>",
  "Mental": "Mental",
  "Pアイテムは条件を満たすと効果を発揮します。\nはじめから持っているPアイテムは\nプロデュースアイドルによって決まります。": "P-Items will take effect when conditions are met.\nThe P-Items you start with are determined by the produced idol.",
  "Pポイントがありますね\n先生に相談して、準備を整えてみませんか？": "Looks like you have some P-Points.\nWhy not consult the teacher and get ready?",
  "※保存していない写真は削除されます": "※Unsaved photos will be deleted",
  "※後から他のアイドルもプロデュース可能です": "※Other idols can be produced later",
  "○〆元気が上昇しましたね！\n○〆元気は体力が減少するとき、\n体力のかわりに優先的に消費されます": "○〆Energy has increased!\nWhen stamina decreases, ○〆Energy is consumed instead of stamina.",
  "○〆好印象が増えたおかげで\nパラメータが大きく上がりましたね": "Thanks to the increased ○〆Good Impression,\nparameters have greatly increased!",
  "○〆好印象はターン終了時に\nパラメータを上昇させる\n効果のようですね": "It seems ○〆Good Impression increases parameters\nat the end of the turn.",
  "○〆好調がついた状態で\nスキルカードを選択してみましょう！": "Let's select a skill card while in ○〆Fine Condition!",
  "○〆好調のおかげで\nパラメータが大きく上がりましたね！": "Thanks to ○〆Fine Condition,\nparameters have greatly increased!",
  "○〆好調は上がるパラメータの量を\n増やす効果のようですね": "It seems ○〆Fine Condition increases\nthe amount parameters rise.",
  "○〆集中がついた状態で\nスキルカードを選択してみましょう！": "Let's select a skill card while in ○〆Focus!",
  "○〆集中のおかげで\nパラメータが大きく上がりましたね": "Thanks to ○〆Focus,\nparameters have greatly increased!",
  "○〆集中は上がるパラメータの量を\n増やす効果のようですね": "It seems ○〆Focus increases\nthe amount parameters rise.",
  "「メモリー」にするフォトを選べますよ！\n好きなフォトを選択してみましょう": "You can choose a photo to become a 'Memory'!\nSelect your favorite photo.",
  "「休む」を選択して\nアイドルを休ませてあげましょう": "Choose 'Rest'\nto let the idol take a break.",
  "こちらで現在のスコアと順位が\n確認できます": "You can check your current score and rank here.",
  "こちらのPアイテムの効果で\nパラメータがあがりました！": "The effect of this P item\nhas increased the parameters!",
  "このアイドルでプロデュースを開始しますか？\n※後から他のアイドルもプロデュース可能です": "Would you like to start producing this idol?\n※You can also produce other idols later.",
  "この中からひとつ選べるみたいですね\n今回はこちらのスキルカードを\n受け取ってみましょう！": "Looks like you can choose one from here.\nThis time, let's receive this skill card!",
  "これまで学んだ内容を活かして\nできるだけたくさんパラメータを\n育成できるよう頑張ってみてください！": "Please do your best to cultivate as many parameters as possible\nutilizing the knowledge you have learned so far!",
  "さぁ、プロデュースがはじまりましたね\n今回の試験は特別に最終だけです\nフォローするので安心してくださいね！": "Now, the production has begun.\nThis time, the exam is special and only the final one\nPlease rest assured that I will follow you!",
  "さっそくスキルカードを使用して\nスコアを上げていきましょう！": "Let's use the skill card right away\nand increase the score!",
  "さっそく使用してみましょう！": "Let's try using it right away!",
  "さらに、Pアイテムの効果で\n○〆好印象が増えましたね！": "Furthermore, thanks to the effect of the P item,\n○〆Good Impression has increased!",
  "さらに、Pアイテムの効果で\n○〆集中が増えましたね！": "Furthermore, thanks to the effect of the P item,\n○〆Focus has increased!",
  "それではあと３ターン\n試験頑張ってください！": "Then, there are 3 turns left.\nGood luck on the exam!",
  "なーんか今日、朝からずぅ～っと気分爽快でぇ！\n身体がメチャ軽いってゆーか！　\nやる気がドンドン溢れてくるってゆーか！": "Somehow, I've been feeling great since this morning!\nIt's like my body feels really light!\nMy motivation is overflowing!",
  "まずはダンスレッスンで\nダンスをあげましょう！": "First, let's improve dancing through dance lessons!",
  "まずはビジュアルレッスンで\nビジュアルをあげましょう！": "First, let's improve visuals through visual lessons!",
  "アイドルのパラメータやアドバイス、\n審査基準はこちらで確認ができます": "You can check the idol's parameters, advice,\nand evaluation criteria here.",
  "クリアまでに必要なパラメータと\n現在のアイドルのパラメータは\nこちらで確認できますよ": "You can check the required parameters for clearing\nand the current idol's parameters here.",
  "コンテストでは全国のプロデューサーと対戦することができ\nます。プロデュースで獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー\nと競い合います。で獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー": "In contests, you can compete with producers nationwide.\nOrganize memories acquired through production, parameters,\nskill cards, and P-Items to compete with other producers.",
  "スキルカードの使用には、体力が必要になります。\n元気がある時は元気を体力のかわりに消費して\nスキルカードを使用できます。": "Using skill cards requires stamina.\nWhen energetic, you can consume stamina instead of energy to use skill cards.",
  "スキルカードの効果で\n○〆好印象がつきましたね！": "The skill card effect has increased ○〆 good impression!",
  "スキルカードの効果で\n○〆好調がつきましたね！": "The skill card effect is ○〆 in good shape!",
  "スキルカードの効果で\n○〆集中がつきましたね！": "The skill card effect has added ○〆 concentration!",
  "タップして次へ": "Tap to continue",
  "基礎研修": "Basic Training",
  "【基礎１】好調": "【Basic 1】 Good Shape",
  "【基礎２】集中": "【Basic 2】 Focus",
  "【基礎３】好印象": "【Basic 3】 Good Impression",
  "【基礎４】やる気": "【Basic 4】 Motivation",
  "【基礎５】消費体力減少": "【Basic 5】 Decreased Stamina Consumption",
  "【基礎６】消費体力削減": "【Basic 6】 Reduced Stamina Consumption",
  "試験研修": "Exam Training",
  "【試験研修１】好調": "【Exam 1】 Good Shape",
  "【試験研修２】集中": "【Exam 2】 Focus",
  "【試験研修３】好印象": "【Exam 3】 Good Impression",
  "【試験研修４】やる気": "【Exam 4】 Motivation",
  "応用研修": "Advanced Training",
  "【応用１】プラン：センス": "【Advanced 1】 Plan: Sense",
  "【応用２】プラン：ロジック": "【Advanced 2】 Plan: Logic",
  "【応用３】絶好調": "【Advanced 3】 Excellent Condition",
  "【応用４】強化状態消費": "【Advanced 4】 Enhanced State Consumption",
  "タップで詳細を確認できます": "Tap to check the details",
  "ターン後": "After turn",
  "ターン終了時、パラメータを": "At the end of the turn, parameters",
  "ターン終了時に\nパラメータが上がりましたね！\n○〆好印象が発動したみたいです": "Parameters have increased at the end of the turn!\nIt seems like ○〆 good impression has been activated.",
  "ダンスSPレッスン開始時、55%の確率で○〆元気": "At the start of Dance SP lesson, 55% chance of ○〆 energy",
  "ダンスが少し足りないみたいですね\n<color=#1A85ED>ダンス</color>レッスンがおすすめで": "It seems like your dance skills are a bit lacking.\n<color=#1A85ED>Dance</color> lessons are recommended.",
  "ダンスが少し足りないみたいですね\n<color=#1A85ED>ダンス</color>レッスンがおすすめです": "It looks like your dance is a bit lacking\n<color=#1A85ED>Dance</color> lessons are recommended",
  "ダンスが足りないみたいですね\n<color=#1A85ED>ダンス</color>レッスンがおすすめです": "It seems like your dance skills are lacking.\n<color=#1A85ED>Dance</color> lessons are recommended.",
  "ダンスのパラメータが上昇して\nレッスンクリアに近づきましたね！": "Your dance parameter has increased\nand you are closer to clearing the lesson!",
  "パラメータ上昇量を": "Amount of parameter increase",
  "ビジュアルが少し足りないみたいですね\n<color=#F7B12F>ビジュアル</color>レッスンがおすすめです": "It seems like your visual skills are a bit lacking.\n<color=#F7B12F>Visual</color> lessons are recommended.",
  "ビジュアルが足りないみたいですね\n<color=#F7B12F>ビジュアル</color>レッスンがおすすめです": "It seems like your visual skills are lacking.\n<color=#F7B12F>Visual</color> lessons are recommended.",
  "ビジュアルのパラメータが上昇して\nレッスンクリアに近づきましたね！": "Your visual parameter has increased\nand you are closer to clearing the lesson!",
  "プロデューサーLvが上がると新しいスキルカードや\nPドリンクなどが解放され、プロデュース中に登場します。": "When Producer Level increases, new skill cards\nand P drinks are unlocked and become available during production.",
  "プロデュースの結果を\n「メモリー」として\n獲得することができますよ": "You can obtain the results of production\nas memories.",
  "プロデュースの評価に応じて\nメモリーの性能が変化します。": "Depending on the evaluation of production,\nthe performance of memories will change.",
  "プロデュース結果とアイドルの成長によって\n出場できるライブが決まります。": "The live events you can participate in\nare determined by the results of production and the growth of the idol.",
  "ボーカルが少し足りないみたいですね\n<color=#F23584>Vocal</color>レッスンがおすすめです": "It seems like vocals are a bit lacking\n<color=#F23584>Vocal</color> lessons are recommended",
  "ボーカルが足りないみたいですね\n<color=#F23584>ボーカル</color>レッスンがおすすめです": "It seems like your vocal skills are lacking.\n<color=#F23584>Vocal</color> lessons are recommended.",
  "ボーナスはこちらで確認できます\nターンごとにボーナスが変わるので\n注意してくださいね！": "You can check the bonuses here.\nBonuses change every turn so please be aware!",
  "ライブ中は最大２０回撮影ができます\nアイドルの姿を記録にのこしましょう！": "During live performances, you can take up to 20 shots.\nRecord the appearance of the idol!",
  "レッスンでは、決まったターン数\n行動をすることができます\n今回は残り３ターンみたいですね！": "During lessons, you can take actions for a fixed number of turns.\nThis time, it seems there are 3 turns left!",
  "レッスンと同じスキルカードを使用し、\nスコアを上昇させて順位を競います": "Use the same skill cards as in lessons to raise your score and compete for ranking.",
  "レッスンクリアおめでとう！\nレッスンの目標を達成すると\n報酬を獲得することができますよ": "Congratulations on clearing the lesson!\nAchieving the lesson's goal allows you to earn rewards.",
  "レッスン中の効果はアイコンをタップすると\n詳細情報の確認ができます。": "You can check the effects during lessons\nby tapping on the icons for detailed information.",
  "レッスン中は\nこちらにあるスキルカードを選択して\n使用することができますよ": "During lessons,\nyou can select and use skill cards available here.",
  "レッスン時より大きく上昇しましたね\n試験ではパラメータに応じて、\nスコアにボーナスがかかります": "It has increased significantly from lesson time.\nIn the exam, bonuses will be applied to the score based on the parameters.",
  "レッスン目標をクリアすると、\nプロデュースに役立つ報酬を獲得できます。": "Clearing lesson goals allows you to\nearn rewards that are useful for production.",
  "上昇。ターン開始時、好印象が1減少": "Increased. At the beginning of the turn, good impression decreases by 1",
  "予定の効果はありません": "No scheduled effects",
  "今回は○〆好印象の効果がついている\nスキルカードを選択してみましょう！": "Let's choose a skill card this time that has the effect of ○〆 increasing favorable impression!",
  "今持っているPアイテムは\n○〆好印象と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆 increasing favorable impression.",
  "今持っているPアイテムは\n○〆好調と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆 Good Shape.",
  "今持っているPアイテムは\n○〆集中と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆 concentration.",
  "他のアイドルとスコアを競い合い\n３位以内に入ると合格できます。": "Compete with other idols for scores,\nand passing is possible if you rank within the top 3.",
  "体力が少なくなったら「休む」で体力を回復して\n試験やレッスンに備えましょう。": "If your stamina is low, recover it by 'Rest'\nand prepare for exams and lessons.",
  "体力が少なくなっているようですね": "Looks like your stamina is low.",
  "体力が減少していますね\nスキルカードを使用するときには\n体力が必要になることがあります": "Your stamina is decreasing.\nUsing skill cards may require stamina.",
  "体力の残りが少ないみたいですよ\nアイドルを休ませてあげましょう": "Looks like there's little stamina left.\nLet's give the idol some rest.",
  "前回のレッスンで獲得した\nスキルカードが手札にありますね\n選択してみましょう！": "You have skill cards from the previous lesson.\nLet's choose one!",
  "動画コンテンツや1コマ漫画など様々なコンテンツを見ることができます": "You can view various content such as video content and one-panel comics.",
  "大丈夫、きみならできますよ！": "You'll be fine, I believe in you!",
  "実力は十分ですね。好成績を狙うには\n<color=#1A85ED>ダンス</color>レッスンがおすすめです": "Your skills are sufficient. To aim for a high score,\n<color=#1A85ED>dance</color> lessons are recommended.",
  "応援やトラブルの内容は\nこちらをタップすると確認できます": "You can check the contents of support and trouble\nby tapping here.",
  "所持しているPアイテムの効果も\nアイコンをタップすると確認できますよ": "You can check the effects of the P-Items you possess\nby tapping on their icons.",
  "指定ターンの時に条件を満たしていると自動的に\n発動する効果です。レッスン中に表示されている\nアイコンをタップすると発動条件を確認できます。": "These are effects that activate automatically\nwhen conditions are met during the specified turn. Tap the icons displayed during the lesson to check the activation conditions.",
  "授業とおでかけでは\n選択肢に応じて効果が変わります。\n消費する内容と発動する効果を確認して\n状況に応じた選択をしましょう。": "In classes and outings,\nthe effects change depending on your choices.\nCheck the consumed content and triggered effects\nand make choices according to the situation.",
  "最初にプロデュースする\nアイドルを選択してください": "Please select the idol that\nyou want to produce first.",
  "最後にもう１枚選択してみましょう！": "Let's select one more for the last time!",
  "次はこちらのスキルカードを\n選択してみましょう！": "Next, let's select this skill card!",
  "次はダンスレッスンを\n選択してみましょう": "Next, let's choose a dance lesson.",
  "次はビジュアルレッスンを選択してみましょう": "Next, let's choose a visual lesson.",
  "次はボーカルレッスンを\n選択してみましょう": "Next, let's choose a vocal lesson.",
  "現在12ターン目": "Currently turn 12",
  "現在のターン": "Current turn",
  "現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆好印象の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 increasing favorable impression!",
  "現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆好調の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 Good Shape!",
  "現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆集中の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 concentration!",
  "試験ごとに審査基準があります。\n審査基準に合わせてパラメータを育成すると\n試験に合格しやすくなります。": "Each exam has assessment criteria.\nDevelop parameters according to these criteria\nto pass the exams more easily.",
  "試験ではターンごとにスコアにボーナスがかかります。\nパラメータが高いほどスコアボーナスの値が大きく\nなります。": "In exams, you get a score bonus every turn.\nThe higher the parameters, the larger the score bonus.",
  "試験に合格して、ライブ出場を目指しましょう。\nライブに出場するためには、\n中間試験と最終試験に合格する必要があります。": "Pass the exams and aim for live performances.\nTo participate in live performances,\nyou need to pass the midterm and final exams.",
  "試験に合格するためには、\nアイドルのパラメータが重要です。\n試験に向けてパラメータを育成しましょう。": "Parameters of the idol are important to pass the exams.\nLet's develop parameters for the exams.",
  "試験終了時、\n３位以内だと合格になりますよ": "If you're within the top 3 by the end of the exam,\nyou'll pass."
}