mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-10-06 04:18:04 +07:00
23 lines
1.7 KiB
JSON
23 lines
1.7 KiB
JSON
{
|
||
"I don’t know 愛 Don’t know why\r\n": "I don’t know love, I don’t know why",
|
||
"ねえ、ちょっといいですか？ \r\n": "Hey, do you have a moment?",
|
||
"少しお話ししても良いですか？ \r\n": "Can I talk to you for a little bit?",
|
||
"大声じゃちょっと小恥ずかしいから\r\n": "It’d be a little embarrassing to say it out loud,",
|
||
"耳打ちしても良いですか？\r\n": "So can I whisper it into your ear instead?",
|
||
"実はワタシ真実の愛を探して彷徨い続けてまして、\r\n": "The truth is I’ve been wandering in pursuit of true love",
|
||
"もしもご迷惑じゃなければ\r\n": "So if it’s not too much of a problem,",
|
||
"一緒に見つけてくれませんか？\r\n": "Can you help me find it?",
|
||
"そんな世迷言で 逢瀬重ねても\r\n": "With that sort of nonsense, even if I keep on rendezvousing repeatedly",
|
||
"手に入らない事 くらい\r\n": "It doesn’t seem like I’ll get it anytime soon",
|
||
"分かってても I want\r\n": "I know this but I want...",
|
||
"感動無い 仮想恋愛\r\n": "Hypothetical affection without passion",
|
||
"誰を獲って食ったって\r\n": "No matter who I catch and eat",
|
||
"意味無いだって アイムハングリー\r\n": "It’s so pointless, I’m still hungry",
|
||
"はい もういいかい？\r\n": "Okay, are you ready?",
|
||
"五月蠅い 感情はごめんなさい\r\n": "Sorry for my meddlesome feelings",
|
||
"ヤダもう尻尾振っちゃって\r\n": "Ugh, my tail’s already wagging",
|
||
"絡まったって My heart got a pain\r\n": "Getting entangled in it, my heart got a pain",
|
||
"ねえ Teacher, teach me let me feel it\r\n": "Hey Teacher, teach me let me feel it",
|
||
"愛の深いトコ\r\n": "The deepest parts of love"
|
||
}
|