mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-15 21:24:13 +07:00
35 lines
2.3 KiB
JSON
35 lines
2.3 KiB
JSON
{
|
||
"「しーっ」\r\n": "Shh",
|
||
"「あら？」\r\n": "Oh my?",
|
||
"「後ろ……？ あちらですか？」\r\n": "Behind me...? Over there?",
|
||
"「篠澤さん……？」\r\n": "Shinosawa-san...?",
|
||
"「わぁ！」<br>「きゃあ」\r\n": "Wah!\nKyaa",
|
||
"みちなる ひろがる\r\n": "Unknown Unbound",
|
||
"夢を見てみたい\r\n": "I wanna see what’s ahead",
|
||
"空は快晴\r\n": "Under the bright, clear sky",
|
||
"お茶会に宇宙からのゲスト\r\n": "Some alien guests fly to our tea party",
|
||
"どうしましょ！\r\n": "What should we do?!",
|
||
"焦らずご挨拶\r\n": "We’ll take it slow, we’ll say hello",
|
||
"手を繋いで歌いましょ\r\n": "We’ll hold their hands and sing together",
|
||
"淡く光る小さな\r\n": "Under the sparkling sky",
|
||
"空を飛ぶゲスト\r\n": "Some tiny fairies fly to our tea party",
|
||
"フォーク・スプーン 重いなら\r\n": "If cutlery is too heavy",
|
||
"私が手を添えましょう\r\n": "We’ll hold it up and eat together",
|
||
"心が跳ねるほうへ向かう\r\n": "We let our beating hearts light the road ahead",
|
||
"知らないことと此処で出会う\r\n": "Finding new things down this path we tread",
|
||
"日々を抜け出す 想像を超える\r\n": "Stepping out of normal life, Past imagination’s heights",
|
||
"もう走り出しているでしょ\r\n": "We’ll go, and keep running into the unknown",
|
||
"道になる\r\n": "Along this road (we’ve found)",
|
||
"拾い上げる名前のない色を\r\n": "Colours with no name, no shape, no form",
|
||
"世界に塗っていこうと思う\r\n": "If I paint the world from tip to toe (before you even know)",
|
||
"あっという間に 友達ね！\r\n": "We’ll all be best friends!",
|
||
"シグナル つたわる\r\n": "Our signal (sent from our hearts)",
|
||
"届いてる 遠く\r\n": "Reaches you all (travelling fast)",
|
||
"宛名のないお手紙を\r\n": "A message ringing round the world forever",
|
||
"ずっとずっとずっとずっと待ってみたい\r\n": "I’ll never ever never stop waiting",
|
||
"夢を見ていた\r\n": "Let’s keep chasing our dreams",
|
||
"「やりましたわ」\r\n": "We did it",
|
||
"「大成功」\r\n": "A huge success",
|
||
"「篠澤さん」<br>「うぅ……」\r\n": "Shinosawa-san\nUu...",
|
||
"「またね」<br>「ごきげんよう」\r\n": "See you again\nFarewell"
|
||
} |