mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 00:54:53 +00:00
27 lines
2.0 KiB
JSON
27 lines
2.0 KiB
JSON
{
|
||
"「皆さんこんばんは。秦谷美鈴です」\r\n": "\"Good evening, everyone. I’m Misuzu Hataya.\"",
|
||
"「ふふ、皆さん準備万端ですね」\r\n": "\"Fufu, it looks like everyone is fully prepared.",
|
||
"「それでは聞いてください」\r\n": "\"Then please listen.\"",
|
||
"夢と現の境界線\r\n": "The boundary between dreams and reality",
|
||
"分からなくなるくらいに 想いは強く\r\n": "So strong that I can’t even tell anymore",
|
||
"遠回りでもいいの 優しく抱きしめるよ\r\n": "It’s okay if we take the long way around, I’ll hold you gently",
|
||
"「だから…おいで。」\r\n": "“So… come here.”",
|
||
"夢を夢のままにしたくない\r\n": "I don’t want to leave dreams as just dreams",
|
||
"暗くて淀んだ感情は\r\n": "Those dark, stagnant feelings",
|
||
"全部 受け止めてあげるから\r\n": "I’ll accept them all",
|
||
"真っ直ぐ見つめたその先の\r\n": "Beyond that gaze you fix straight ahead",
|
||
"甘く蕩ける瞬間も微睡みの中で\r\n": "Even the sweet, melting moments drift in a gentle doze",
|
||
"眠る いつまでも\r\n": "Sleep forevermore",
|
||
"(Welcome to my world)\r\n": "(Welcome to my world)",
|
||
"la lala lala\r\n": "la lala lala",
|
||
"描いた理想の憧景も\r\n": "Even the ideal scene I once dreamed of",
|
||
"並んで目指した感情も\r\n": "And the feelings we aimed for side by side",
|
||
"忘れることが出来たなら\r\n": "If only I could forget them",
|
||
"真っ直ぐ見つめたその先に\r\n": "Beyond that gaze you fix straight ahead",
|
||
"一筋流れるシューティングスター\r\n": "As a single shooting star streaks past",
|
||
"静かに願うの\r\n": "I quietly made a wish",
|
||
"いつかまた出会おう\r\n": "So that we'll meet again someday",
|
||
"「いかがでしたか？」\r\n": "“How was it?”",
|
||
"「ふふ、楽しんでもらえたようで嬉しいです」\r\n": "“Fufu, I’m happy it seems you enjoyed it.”",
|
||
"「またお会いしましょう」\r\n": "“Let’s meet again.”"
|
||
} |