mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
43 lines
3.2 KiB
JSON
43 lines
3.2 KiB
JSON
{
|
||
"「ちゅ！」\r\n": "「Chu!」\r\n",
|
||
"「ん……なんか違うな……」\r\n": "「Hmm... something's off...」\r\n",
|
||
"「ジャジャジャジャ、ジャン！」\r\n": "「Ja-ja-ja-ja, Jan!」\r\n",
|
||
"ハートは\r\n": "My heart hasn't\r\n",
|
||
"「ハートは……？」\r\n": "「My heart hasn't...?」\r\n",
|
||
"……に着けて言う「お相手はYou？」\r\n": "......composure, I asked 「Are you my partner?」\\r\n",
|
||
"「もう……」\r\n": "「Geez...」\r\n",
|
||
"回想中熱くなりお茶いかが？\r\n": "The heat rising during recollection, I ask 'want some tea?'\n",
|
||
"冷静に大人で\r\n": "In a calm and mature way\r\n",
|
||
"ハートは君にまだ教えずに\r\n": "I won't tell you my heart yet",
|
||
"ご相談チラチラと\r\n": "Getting advice, stealing a glimpse or two\n",
|
||
"余裕 身に着けて言う「お相手はYou？」\r\n": "Presenting a calm composure, I asked 「Are you my partner?」\r\n",
|
||
"ドラマのようなことしない女優\r\n": "I'm just an actress who doesn't do drama\r\n",
|
||
"噛めば噛むほど美味しい\r\n": "The more you know me, the more you'll savor this scrumptious lady\r\n",
|
||
"Lady例に甘え方を見せてほしい\r\n": "So show me how to act a bit needy\n",
|
||
"「ふふ」\r\n": "「Hehe」\n",
|
||
"「一緒に歌ってくれる？」\r\n": "「一Will you sing with me?」\r\n",
|
||
"はみ出したい ん～変われないの\r\n": "I want to stick out, hmm~ but I can't change\r\n",
|
||
"自由型のいい子は好き放題\r\n": "A freestyle good girl can do as she pleases\n",
|
||
"その塩梅 も～わからないの\r\n": "That discretion... come on, don't you realize?\n",
|
||
"優しいふりしてただ焦ってる \r\n": "I act like I'm being nice, but I'm just fretting\n",
|
||
"「よくできました」\r\n": "「Well done!」\n",
|
||
"「なーんて……ふふ」\r\n": "「Just kidding...... Hehe」\n",
|
||
"(読めない読めない)\r\n": "(Unreadable, unreadable)\r\n",
|
||
"恋は\r\n": "Romance is\r\n",
|
||
"そっと口角上げ君を...魅せ君を...\r\n": "I gently raise the corners of my mouth, charming you...\n",
|
||
"(包み包み)\r\n": "(Embracing you)\n",
|
||
"そっと心タップ 君を...あぁ君を\r\n": "Gently tapping your heart, oh, I want to...\n",
|
||
"知りたい\r\n": "Want to know you\r\n",
|
||
"「ラストもお願い！」\r\n": "「One last time please！」\r\n",
|
||
"優しいふりしてただ焦って\r\n": "I act like I'm being nice, but I'm just...\n",
|
||
"もっと！\r\n": "Come on!\n",
|
||
"ん～はしゃげないの\r\n": "Hmm~ can't I have more fun?\n",
|
||
"まるっと上手くリードしたいけど\r\n": "I want to get better at taking the lead, but\r\n",
|
||
"そのボーダー も～超えらんないの\r\n": "I can't cross, sigh~ that border\r\n",
|
||
"そもそもの話まだ隠して\r\n": "When it comes down to it, I'm still hiding it\n",
|
||
"見つめてる\r\n": "And staring at you\r\n",
|
||
"「みんな……私、この出会い」\r\n": "「Everyone...... I will never forget」\r\n",
|
||
"「一生忘れないよ！」\r\n": "「一our meeting！」\n",
|
||
"「ふふ、また会いに来てくださいね」\r\n": "「Hehe, please come see me again」\n"
|
||
}
|