mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-08 19:12:31 +00:00
Update: Proofreading & UI strings
This commit is contained in:
Mocca
@@ -13,9 +13,140 @@
|
||||
"第3章": "Ch.3",
|
||||
"プロローグ": "Prologue",
|
||||
|
||||
"世界一可愛い私 1話": "Sekaiichi Kawaii EP.1",
|
||||
"世界一可愛い私 2話": "Sekaiichi Kawaii EP.2",
|
||||
"世界一可愛い私 3話": "Sekaiichi Kawaii EP.3",
|
||||
"Fighting My Way 1話": "Fighting My Way Ep.1",
|
||||
"Fighting My Way 2話": "Fighting My Way Ep.2",
|
||||
"Fighting My Way 3話": "Fighting My Way Ep.3",
|
||||
"Boom Boom Pow 1話": "Boom Boom Pow Ep.1",
|
||||
"Boom Boom Pow 2話": "Boom Boom Pow Ep.2",
|
||||
"Boom Boom Pow 3話": "Boom Boom Pow Ep.3",
|
||||
"Luna say maybe 1話": "Luna say maybe Ep.1",
|
||||
"Luna say maybe 2話": "Luna say maybe Ep.2",
|
||||
"Luna say maybe 3話": "Luna say maybe Ep.3",
|
||||
"アイヴイ 1話": "IVY Ep.1",
|
||||
"アイヴイ 2話": "IVY Ep.2",
|
||||
"アイヴイ 3話": "IVY Ep.3",
|
||||
"世界一可愛い私 1話": "Sekaiichi Kawaii Ep.1",
|
||||
"世界一可愛い私 2話": "Sekaiichi Kawaii Ep.2",
|
||||
"世界一可愛い私 3話": "Sekaiichi Kawaii Ep.3",
|
||||
"Yellow Big Bang！ 1話": "Yellow Big Bang！ Ep.1",
|
||||
"Yellow Big Bang！ 2話": "Yellow Big Bang！ Ep.2",
|
||||
"Yellow Big Bang！ 3話": "Yellow Big Bang！ Ep.3",
|
||||
"Fluorite 1話": "Fluorite Ep.1",
|
||||
"Fluorite 2話": "Fluorite Ep.2",
|
||||
"Fluorite 3話": "Fluorite Ep.3",
|
||||
"白線 1話": "Hakusen Ep.1",
|
||||
"白線 2話": "Hakusen Ep.2",
|
||||
"白線 3話": "Hakusen Ep.3",
|
||||
"Wonder Scale 1話": "Wonder Scale Ep.1",
|
||||
"Wonder Scale 2話": "Wonder Scale Ep.2",
|
||||
"Wonder Scale 3話": "Wonder Scale Ep.3",
|
||||
"Tame-Lie-One-Step 1話": "Tame-Lie-One-Step Ep.1",
|
||||
"Tame-Lie-One-Step 2話": "Tame-Lie-One-Step Ep.2",
|
||||
"Tame-Lie-One-Step 3話": "Tame-Lie-One-Step Ep.3",
|
||||
"光景 1話": "Koukei Ep.1",
|
||||
"光景 2話": "Koukei Ep.2",
|
||||
"光景 3話": "Koukei Ep.3",
|
||||
"コントラスト 1話": "Contrast Ep.1",
|
||||
"コントラスト 2話": "Contrast Ep.2",
|
||||
"コントラスト 3話": "Contrast Ep.3",
|
||||
"The Rolling Riceball 1話": "The Rolling Riceball Ep.1",
|
||||
"The Rolling Riceball 2話": "The Rolling Riceball Ep.2",
|
||||
"The Rolling Riceball 3話": "The Rolling Riceball Ep.3",
|
||||
"clumsy trick 1話": "clumsy trick Ep.1",
|
||||
"clumsy trick 2話": "clumsy trick Ep.2",
|
||||
"clumsy trick 3話": "clumsy trick Ep.3",
|
||||
|
||||
"花海咲季誕生日 2024": "Saki Hanami's Birthday 2024",
|
||||
"月村手毬誕生日 2024": "Temari Tsukimura's Birthday 2024",
|
||||
"花海佑芽誕生日 2024": "Ume Hanami's Birthday 2024",
|
||||
"藤田ことね誕生日 2024": "Kotone Fujita's Birthday 2024",
|
||||
"葛城リーリヤ誕生日 2024": "Lilja Katsuragi's Birthday 2024",
|
||||
"倉本千奈誕生日 2024": "China Kuramoto's Birthday 2024",
|
||||
"紫雲清夏誕生日 2024": "Sumika Shiun's Birthday 2024",
|
||||
"有村麻央誕生日 2024": "Mao Arimura's Birthday 2024",
|
||||
"篠澤広誕生日 2024": "Hiro Shinosawa's Birthday 2024",
|
||||
"姫崎莉波誕生日 2024": "Rinami Himesaki's Birthday 2024",
|
||||
"秦谷美鈴誕生日 2024": "Misuzu Hataya's Birthday 2024",
|
||||
"十王星南誕生日 2024": "Sena Juo's Birthday 2024",
|
||||
"根緒亜紗里誕生日 2024": "Asari Neo's Birthday 2024",
|
||||
"花海咲季誕生日 2025": "Saki Hanami's Birthday 2025",
|
||||
"月村手毬誕生日 2025": "Temari Tsukimura's Birthday 2025",
|
||||
"花海佑芽誕生日 2025": "Ume Hanami's Birthday 2025",
|
||||
"藤田ことね誕生日 2025": "Kotone Fujita's Birthday 2025",
|
||||
"葛城リーリヤ誕生日 2025": "Lilja Katsuragi's Birthday 2025",
|
||||
"倉本千奈誕生日 2025": "China Kuramoto's Birthday 2025",
|
||||
"紫雲清夏誕生日 2025": "Sumika Shiun's Birthday 2025",
|
||||
"有村麻央誕生日 2025": "Mao Arimura's Birthday 2025",
|
||||
"篠澤広誕生日 2025": "Hiro Shinosawa's Birthday 2025",
|
||||
"姫崎莉波誕生日 2025": "Rinami Himesaki's Birthday 2025",
|
||||
"秦谷美鈴誕生日 2025": "Misuzu Hataya's Birthday 2025",
|
||||
"十王星南誕生日 2025": "Sena Juo's Birthday 2025",
|
||||
"根緒亜紗里誕生日 2025": "Asari Neo's Birthday 2025",
|
||||
"花海咲季誕生日 2026": "Saki Hanami's Birthday 2026",
|
||||
"月村手毬誕生日 2026": "Temari Tsukimura's Birthday 2026",
|
||||
"花海佑芽誕生日 2026": "Ume Hanami's Birthday 2026",
|
||||
"藤田ことね誕生日 2026": "Kotone Fujita's Birthday 2026",
|
||||
"葛城リーリヤ誕生日 2026": "Lilja Katsuragi's Birthday 2026",
|
||||
"倉本千奈誕生日 2026": "China Kuramoto's Birthday 2026",
|
||||
"紫雲清夏誕生日 2026": "Sumika Shiun's Birthday 2026",
|
||||
"有村麻央誕生日 2026": "Mao Arimura's Birthday 2026",
|
||||
"篠澤広誕生日 2026": "Hiro Shinosawa's Birthday 2026",
|
||||
"姫崎莉波誕生日 2026": "Rinami Himesaki's Birthday 2026",
|
||||
"秦谷美鈴誕生日 2026": "Misuzu Hataya's Birthday 2026",
|
||||
"十王星南誕生日 2026": "Sena Juo's Birthday 2026",
|
||||
"根緒亜紗里誕生日 2026": "Asari Neo's Birthday 2026",
|
||||
"花海咲季誕生日 2027": "Saki Hanami's Birthday 2027",
|
||||
"月村手毬誕生日 2027": "Temari Tsukimura's Birthday 2027",
|
||||
"花海佑芽誕生日 2027": "Ume Hanami's Birthday 2027",
|
||||
"藤田ことね誕生日 2027": "Kotone Fujita's Birthday 2027",
|
||||
"葛城リーリヤ誕生日 2027": "Lilja Katsuragi's Birthday 2027",
|
||||
"倉本千奈誕生日 2027": "China Kuramoto's Birthday 2027",
|
||||
"紫雲清夏誕生日 2027": "Sumika Shiun's Birthday 2027",
|
||||
"有村麻央誕生日 2027": "Mao Arimura's Birthday 2027",
|
||||
"篠澤広誕生日 2027": "Hiro Shinosawa's Birthday 2027",
|
||||
"姫崎莉波誕生日 2027": "Rinami Himesaki's Birthday 2027",
|
||||
"秦谷美鈴誕生日 2027": "Misuzu Hataya's Birthday 2027",
|
||||
"十王星南誕生日 2027": "Sena Juo's Birthday 2027",
|
||||
"根緒亜紗里誕生日 2027": "Asari Neo's Birthday 2027",
|
||||
"花海咲季誕生日 2028": "Saki Hanami's Birthday 2028",
|
||||
"月村手毬誕生日 2028": "Temari Tsukimura's Birthday 2028",
|
||||
"花海佑芽誕生日 2028": "Ume Hanami's Birthday 2028",
|
||||
"藤田ことね誕生日 2028": "Kotone Fujita's Birthday 2028",
|
||||
"葛城リーリヤ誕生日 2028": "Lilja Katsuragi's Birthday 2028",
|
||||
"倉本千奈誕生日 2028": "China Kuramoto's Birthday 2028",
|
||||
"紫雲清夏誕生日 2028": "Sumika Shiun's Birthday 2028",
|
||||
"有村麻央誕生日 2028": "Mao Arimura's Birthday 2028",
|
||||
"篠澤広誕生日 2028": "Hiro Shinosawa's Birthday 2028",
|
||||
"姫崎莉波誕生日 2028": "Rinami Himesaki's Birthday 2028",
|
||||
"秦谷美鈴誕生日 2028": "Misuzu Hataya's Birthday 2028",
|
||||
"十王星南誕生日 2028": "Sena Juo's Birthday 2028",
|
||||
"根緒亜紗里誕生日 2028": "Asari Neo's Birthday 2028",
|
||||
"花海咲季誕生日 2029": "Saki Hanami's Birthday 2029",
|
||||
"月村手毬誕生日 2029": "Temari Tsukimura's Birthday 2029",
|
||||
"花海佑芽誕生日 2029": "Ume Hanami's Birthday 2029",
|
||||
"藤田ことね誕生日 2029": "Kotone Fujita's Birthday 2029",
|
||||
"葛城リーリヤ誕生日 2029": "Lilja Katsuragi's Birthday 2029",
|
||||
"倉本千奈誕生日 2029": "China Kuramoto's Birthday 2029",
|
||||
"紫雲清夏誕生日 2029": "Sumika Shiun's Birthday 2029",
|
||||
"有村麻央誕生日 2029": "Mao Arimura's Birthday 2029",
|
||||
"篠澤広誕生日 2029": "Hiro Shinosawa's Birthday 2029",
|
||||
"姫崎莉波誕生日 2029": "Rinami Himesaki's Birthday 2029",
|
||||
"秦谷美鈴誕生日 2029": "Misuzu Hataya's Birthday 2029",
|
||||
"十王星南誕生日 2029": "Sena Juo's Birthday 2029",
|
||||
"根緒亜紗里誕生日 2029": "Asari Neo's Birthday 2029",
|
||||
"花海咲季誕生日 2030": "Saki Hanami's Birthday 2030",
|
||||
"月村手毬誕生日 2030": "Temari Tsukimura's Birthday 2030",
|
||||
"花海佑芽誕生日 2030": "Ume Hanami's Birthday 2030",
|
||||
"藤田ことね誕生日 2030": "Kotone Fujita's Birthday 2030",
|
||||
"葛城リーリヤ誕生日 2030": "Lilja Katsuragi's Birthday 2030",
|
||||
"倉本千奈誕生日 2030": "China Kuramoto's Birthday 2030",
|
||||
"紫雲清夏誕生日 2030": "Sumika Shiun's Birthday 2030",
|
||||
"有村麻央誕生日 2030": "Mao Arimura's Birthday 2030",
|
||||
"篠澤広誕生日 2030": "Hiro Shinosawa's Birthday 2030",
|
||||
"姫崎莉波誕生日 2030": "Rinami Himesaki's Birthday 2030",
|
||||
"秦谷美鈴誕生日 2030": "Misuzu Hataya's Birthday 2030",
|
||||
"十王星南誕生日 2030": "Sena Juo's Birthday 2030",
|
||||
"根緒亜紗里誕生日 2030": "Asari Neo's Birthday 2030",
|
||||
|
||||
"目標：ユニット内の役割決め\n「一番目立つセンターは、当然、私がやるべき」\n「いちばん！顔が！可愛いやつがやるんだよ！」\n「年功序列！」": "Goal: Deciding roles within the unit\n\"The most prominent center should obviously be me\"\n\"The one with the cutest face should do it!\"\n\"Seniority rules!\"",
|
||||
"ptで解放": "Unlock with points",
|
||||
@@ -90,7 +221,6 @@
|
||||
|
||||
"月村手毬始動！": "Temari Tsukimura in Action!",
|
||||
"いざ！ 中間試験へ": "Here We Go! Midterm Exam",
|
||||
"月村手毬誕生日 2024": "Temari Tsukimura's Birthday 2024",
|
||||
"【A End】おいしいラーメン": "【A End】Delicious Ramen",
|
||||
"【B End】フルーツパフェ": "【B End】Fruit Parfait",
|
||||
"【C End】苺のショートケーキ": "【C End】Strawberry Shortcake",
|
||||
@@ -732,6 +862,7 @@
|
||||
"雨が降りそう": "It Looks Like Rain",
|
||||
"雨が降る": "It's Raining",
|
||||
"雨の日の大チャンス？": "Big Chance on a Rainy Day?",
|
||||
"とある日の食事風景": "A Day's Meal Scene",
|
||||
"電話": "Phone",
|
||||
"夏を楽しみましょう！": "Let's Enjoy Summer!",
|
||||
"非常事態": "Emergency",
|
||||
@@ -748,5 +879,11 @@
|
||||
"麻央のレッスン": "Mao's Lesson",
|
||||
"麻央の人助け": "Mao's Helping Others",
|
||||
"黄金比": "Golden Ratio",
|
||||
"それぞれのやり方": "Their own ways",
|
||||
"摩訶不思議な魅力": "Mysterious Charm",
|
||||
"来年の夏も、一緒に": "Together Again Next Summer",
|
||||
"某学園出向者": "Delegate from a Certain Academy",
|
||||
"第五種接近遭遇": "Fifth Kind Encounter",
|
||||
"麻央と莉波の出会い": "Meeting of Mao and Rinami",
|
||||
"後輩思いの先輩！": "Senior who cares for juniors!"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user