diff --git a/local-files/generic.json b/local-files/generic.json
index 533f8f32..1ebe32ba 100644
--- a/local-files/generic.json
+++ b/local-files/generic.json
@@ -408,7 +408,7 @@
   "プラチナガシャチケット": "Platinum Gacha Ticket",
   "プラン": "Plan",
   "プランジールのアイドルを1回プロデュースしよう": "Produce a Plange Idol Once",
-  "プラン不一致": "Plan Mismatch",
+  "プラン不一致": "Mismatch",
   "プレゼント": "Present",
   "プレミアム": "Premium",
   "プロデューサーレベルは最大です": "Producer Level is Max",
@@ -475,7 +475,7 @@
   "ライバルとパフォーマンスで対決します\n3位以内で試験合格となります": "Compete with rivals in performance\nPass the test by placing in the top 3",
   "ライブスキップ確認": "Live Skip Confirmation",
   "ライブ再生確認": "Live Playback Confirmation",
-  "ライブ配信": "Live Broadcast",
+  "ライブ配信": "Livestream",
   "ラインナップ": "Lineup",
   "ラベル": "Label",
   "ランキング": "Ranking",
diff --git a/local-files/resource/adv_pstory_001_cmmn_world-explanation.txt b/local-files/resource/adv_pstory_001_cmmn_world-explanation.txt
index 44c64fda..5ca4ef5b 100644
--- a/local-files/resource/adv_pstory_001_cmmn_world-explanation.txt
+++ b/local-files/resource/adv_pstory_001_cmmn_world-explanation.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [actormotion id=nasr motion=mot_all_chr_cmmn_talk-030_in clip=\{"_startTime":0.0,"_duration":1.8666667938,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [actorfacialmotion id=nasr motion=mot_all_chr_cmmn_facial-all-normal1-egao1_in transition=0 clip=\{"_startTime":0.0,"_duration":0.0333333351,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [actormotion id=nasr motion=mot_all_chr_cmmn_ask-003_in transition=0.7 clip=\{"_startTime":4.0,"_duration":2.2333333492,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
-[message text={User}-kun. Let me explain about the\nupcoming goal, which is our\nregular performance. name=Asari-Sensei clip=\{"_startTime":0.8,"_duration":5.9799998761,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
+[message text={user}-kun. Let me explain about the\nupcoming goal, which is our\nregular performance. name=Asari-Sensei clip=\{"_startTime":0.8,"_duration":5.9799998761,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [voice voice=sud_vo_adv_pstory_001_cmmn_world-explanation_nasr-001 actorId=nasr clip=\{"_startTime":0.9,"_duration":5.835,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [actormotion id=nasr motion=mot_all_chr_cmmn_talk-007_in transition=0.7 clip=\{"_startTime":7.0666669047,"_duration":1.6000001431,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [actorfacialmotion id=nasr motion=mot_all_chr_cmmn_facial-all-normal1-egao1_in clip=\{"_startTime":7.066667,"_duration":0.0333333351,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]