Update: 17/7

Update: 17/7

- UI TL

local-files/genericTrans/lyrics/ttmr_001_LunaSayMaybe.json

@@ -6,15 +6,15 @@
   "あっそう、終わりが来るなら\r\n": "Oh I see, if this comes to an end\r\n",
   "別に寂しくなんかはない \r\n": "I won't miss you then \r\n",
   "真実は⼼の奥の⽅ \r\n": "The truth lies deep inside my heart \r\n",
-  "⾃分のことすら愛せないまま \r\n": "If I don't even love myself \r\n",
-  "君のこと守れるのかな \r\n": "I wonder if I even can protect you \r\n",
+  "⾃分のことすら愛せないまま \r\n": "If I can't even love myself \n",
+  "君のこと守れるのかな \r\n": "I wonder if I can protect you \n",
   "“信じて” \r\n": "“Believe” \r\n",
   "どうか、正真正銘のこの思いを \r\n": "Someone, please listen to my genuine, unfiltered feelings \r\n",
   "聴いて 私、全⾝全霊で歌うから \r\n": "I will sing with all my body and soul\r\n",
   "⼤丈夫、世界はこんなに綺麗だと、 \r\n": "It's okay, this world is so beautiful\r\n",
   "分かってる、分かってる、解ってる…わかってるよ！\r\n": "I know that, I know that, I get that... I know that!\r\n",
   "ごめんね。じれったい \r\n": "I'm sorry. This is so frustrating \r\n",
-  "⾜りない、こんなんじゃ誰も愛せないの \r\n": "It's not enough, no one can love me like this\r\n",
+  "⾜りない、こんなんじゃ誰も愛せないの \r\n": "It's not enough, I can't love anybody like this\n",
   "全部、決めるのは、⾃分次第 \r\n": "It's all up to me to decide \r\n",
   "初めて背中をみた時に、覚悟を決めた。 \r\n": "The first time I saw your back, I made up my mind.\r\n",
   "どこまで \r\n": "How much farther \r\n",
@@ -40,6 +40,6 @@
   "たまにつまづくことなら、あるけれど \r\n": "I struggle from time to time, but\r\n",
   "1番特等席で君の笑顔⾒たいんだ \r\n": "I want to see your smile from the best seating\r\n",
   "私だけの特権\r\n": "This is my own privilege\r\n",
-  "⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see \r\n",
+  "⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see ",
   "今⽇もステージの上で証明して⾒せるから\r\n": "I'll prove it again on stage today\r\n"
-}
+}