From f47e948502a5eb1858c68f4af9f439d3c46536d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mocca Date: Wed, 1 Oct 2025 11:42:23 +0700 Subject: [PATCH] Update hrnm_004_36CUBU.json --- local-files/genericTrans/lyrics/hrnm_004_36CUBU.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/local-files/genericTrans/lyrics/hrnm_004_36CUBU.json b/local-files/genericTrans/lyrics/hrnm_004_36CUBU.json index 8ab8f45c..f838b761 100644 --- a/local-files/genericTrans/lyrics/hrnm_004_36CUBU.json +++ b/local-files/genericTrans/lyrics/hrnm_004_36CUBU.json @@ -25,7 +25,7 @@ "予感に身を委ねてみたいの\r\n": "I wanna try entrusting myself to the feeling", "余裕に見えて　私もいっぱいいっぱいで\r\n": "I might look calm, but I’m at my limit too", "はい、少々　本音を打ち明けちゃう\r\n": "Alright then, I’ll confess a bit of my real feelings", - "完璧なお姉さんだって\r\n": "Even a perfect older girl", + "完璧なお姉さんだって\r\n": "Even a perfect big sis", "ちょっとくらいの隙がなくちゃ\r\n": "Needs a little opening", "好きになんてなれるはずがないものでしょ？\r\n": "Or else there’s no way you could fall for her, right?", "だから君を…\r\n": "That’s why I’m...",