diff --git a/local-files/genericTrans/index/term.json b/local-files/genericTrans/index/term.json
index 6a3f9cd6..b66b91f1 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/term.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/term.json
@@ -21,6 +21,8 @@
   "強化月間対象": "Intensive Month Target",
   "強気": "Confident",
   "指針": "Guideline",
+  "最大体力の{0}分回復\n{1}の確率でスキルカードを{2}つ選択して強化\n確率が減少して再度、挑戦可能": "Restore {0} of max stamina\nEnhance {2} skill cards with a {1} chance\nThe chance decreases, but you can try again",
+  "最大体力の{0}分回復\n{1}の確率で成功しスキルカードを{2}つ選択して強化\n{3}の確率で失敗し何も起きない": "Restore {0} of max stamina\n{1} chance of success to enhance {2} skill cards\n{3} chance of failure with no effect",
   "指針固定": "Fixed Guideline",
   "指針解除": "Guideline Released",
   "条件を満たすごとに、レッスン終了まで、このスキルカード自身の性能が変化する": "The performance of this Skill Card changes until the end of the lesson for each condition met",