diff --git a/local-files/generic.json b/local-files/generic.json
index a6e05763..f3e6c427 100644
--- a/local-files/generic.json
+++ b/local-files/generic.json
@@ -2,6 +2,7 @@
   "1.アイドル選択": "1. Idol",
   "2.サポート選択": "2. Support",
   "3.メモリー選択": "3. Memory",
+  "3年1組の日常": "Class of 3-1's daily life",
   "4.開始確認": "4. Confirmation",
   "AP回復アイテム": "AP Recovery Item",
   "Da.が<color=#0A84F8>999</color>上昇した!": "Da. increased by <color=#0A84F8>999</color>!",
@@ -552,6 +553,5 @@
   "重複\n": "Dupe",
   "開始時刻 :": "Start Time :",
   "集中が1増加するごとに、パラメータ上昇量を1増加": "For each increase in focus, parameter gain increases by 1",
-  "3年1組の日常": "Class of 3-1's daily life",
   "集中を増加するスキルカード": "Focus Skill Cards"
 }
diff --git a/local-files/genericTrans/lyrics/unit_002_StarMine.json b/local-files/genericTrans/lyrics/unit_002_StarMine.json
index 621d0423..079f4283 100644
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/unit_002_StarMine.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/unit_002_StarMine.json
@@ -44,4 +44,4 @@
   "「ありがとう～！」": "Thankies～",
   "「ありがとう！」\r\n": "Thanks everyone!",
   "「ばいば～い」\r\n": "Bye Byee～"
-}
\ No newline at end of file
+}