diff --git a/local-files/genericTrans/index/trash.json b/local-files/genericTrans/index/trash.json
index 51b64e3e..640960f6 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/trash.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/trash.json
@@ -1802,9 +1802,9 @@
   "指針": "Guideline ",
   "指針固定": "Fixed Guideline",
   "指針解除": "Guideline Released",
-  "挑戦": "Challenge",
-  "挑戦する": "Challenge",
-  "挑戦する\n": "Challenge\n",
+  "挑戦": "Proceed",
+  "挑戦する": "Proceed",
+  "挑戦する\n": "Proceed\n",
   "挑戦の準備": "Preparing for the Challenge",
   "挑戦も成長もいっしょに": "Together in Challenge and Growth",
   "挑戦中": "Challenge",