diff --git a/local-files/generic.json b/local-files/generic.json
index 44a09253..49e5a3cc 100644
--- a/local-files/generic.json
+++ b/local-files/generic.json
@@ -632,6 +632,7 @@
   "横画面で開始します": "Start in horizontal screen",
   "機能解放": "Function release",
   "次": "Next",
+  "Master": "Master",
   "次のPLvアップ報酬": "Next PLv up reward",
   "次のコミュ解放": "Next commu release",
   "次のランクまで": "Until next rank",
diff --git a/local-files/genericTrans/index/chara_profiles.json b/local-files/genericTrans/index/chara_profiles.json
index 6b17481d..fd3451ee 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/chara_profiles.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/chara_profiles.json
@@ -19,6 +19,58 @@
   "十王 邦夫": "Kunio",
   "根緒 亜紗里": "Asari",
 
+    "HANAMI SAKI": "HANAMI SAKI",
+    "長月あおい": "Nagatsuki Aoi",
+    "長月 あおい": "Nagatsuki Aoi",
+    "152cm": "152cm",
+    "45kg": "45kg",
+    "TSUKIMURA TEMARI": "TSUKIMURA TEMARI",
+    "小鹿なお": "Ojika Nao",
+    "小鹿 なお": "Ojika Nao",
+    "AB": "AB",
+    "162cm": "162cm",
+    "FUJITA KOTONE": "FUJITA KOTONE",
+    "51kg": "51kg",
+    "飯田ヒカル": "Iida Hikaru",
+    "飯田 ヒカル": "Iida Hikaru",
+    "O": "O",
+    "156cm": "156cm",
+    "40kg": "40kg",
+    "ARIMURA MAO": "ARIMURA MAO",
+    "七瀬 つむぎ": "Nanase Tsumugi",
+    "七瀬つむぎ": "Nanase Tsumugi",
+    "157cm": "157cm",
+    "46kg": "46kg",
+    "KATSURAGI LILJA": "KATSURAGI LILJA",
+    "花岩香奈": "Hanaiwa Kana",
+    "花岩 香奈": "Hanaiwa Kana",
+    "161cm": "161cm",
+    "43kg": "43kg",
+    "KURAMOTO CHINA": "KURAMOTO CHINA",
+    "伊藤舞音": "Itou Mao",
+    "伊藤 舞音": "Itou Mao",
+    "148cm": "148cm",
+    "SHIUN SUMIKA": "SHIUN SUMIKA",
+    "湊みや": "Minato Miya",
+    "湊 みや": "Minato Miya",
+    "168cm": "168cm",
+    "54kg": "54kg",
+    "SHINOSAWA HIRO": "SHINOSAWA HIRO",
+    "川村玲奈": "Kawamura Reina",
+    "川村 玲奈": "Kawamura Reina",
+    "159cm": "159cm",
+    "41kg": "41kg",
+    "HANAMI UME": "HANAMI UME",
+    "松田彩音": "Matsuda Ayane",
+    "松田 彩音": "Matsuda Ayane",
+    "158cm": "158cm",
+    "50kg": "50kg",
+    "HIMESAKI RINAMI": "HIMESAKI RINAMI",
+    "薄井 友里": "Usui Yuri",
+    "薄井友里": "Usui Yuri",
+    "166cm": "166cm",
+    "56kg": "56kg",
+
   "ボイス\n": "Voice\n",
   "Pアイドル": "P-Idol",
   "Pライブ": "P-Live",
@@ -30,7 +82,8 @@
   "コミュ": "Commu",
   "実績": "Achievements",
   "プロフィール\n": "Profile\n",
-  "楽曲": "Song",
+  "楽曲": "",
+  "着替え": "",
   "学年": "Grade",
   "誕生日": "Birthday",
   "趣味": "Hobbies",
diff --git a/local-files/genericTrans/index/items.json b/local-files/genericTrans/index/items.json
index 818e22ff..d877d492 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/items.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/items.json
@@ -18,8 +18,10 @@
     "初星の栞": "Hatsuboshi Bookmark",
     "フレンドコイン": "Friend Coin",
     "コンテストメダル": "Contest Medal",
+    "エナジードリンク": "Energy Drink",
 
     "交換所で使用するアイテム": "Items Used at Exchange Shop",
+    "プラチナガシャで使用するチケット": "Ticket to be used in Platinum Gacha",
     "プロデュースアイドルの特訓で使用するアイテム": "Items Used for Training Produced Idols",
     "<nobr>プロデュース</nobr>、<nobr>コンテスト交換所</nobr>、<nobr>イベントなど</nobr>": "<nobr>Produce</nobr>, <nobr>Contest Exchange</nobr>, <nobr>Events</nobr>",
     "特訓やマニー交換所で使用するアイテム": "Items Used for Training and Money Exchange",
diff --git a/local-files/localization.json b/local-files/localization.json
index 9a37ddd8..38626a43 100644
--- a/local-files/localization.json
+++ b/local-files/localization.json
@@ -1326,7 +1326,7 @@
     "home.pvp.contest.aggregate": "Aggregating",
     "home.pvp.contest.is_progress": "Contest in Progress",
     "home.pvp.contest.label": "Contest",
-    "home.pvp.contest.next_term": "Next:",
+    "home.pvp.contest.next_term": "Next round:",
     "home.pvp.contest.none": "-",
     "home.pvp.contest.prepare": "Previous",
     "home.pvp.contest.prepare.label": "Prepare",