diff --git a/local-files/generic.json b/local-files/generic.json
index 30cf0007..77b3579e 100644
--- a/local-files/generic.json
+++ b/local-files/generic.json
@@ -648,8 +648,8 @@
   "変換可能なサポートカードを所持していません": "No convertible support cards available",
   "変換確認": "Conversion confirmation",
   "変更": "Change",
-  "好印象": "Good impression",
-  "好調": "Good condition",
+  "好印象": "Good impression ",
+  "好調": "Good condition ",
   "好調3以上ならスコア+10": "Score +10 if in good condition 3 or higher",
   "好調：大成功確定": "Good condition: Guaranteed big success",
   "学園生活": "School life",