diff --git a/local-files/genericTrans/index/trash.json b/local-files/genericTrans/index/trash.json
index 9c98b563..7cf29d13 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/trash.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/trash.json
@@ -619,7 +619,7 @@
   "サポート": "Support",
   "サポート\nカード": "Support\nCard",
   "サポート\nコミュ": "Support\nCommu",
-  "サポートの証": "Support Certificate",
+  "サポートの証": "Support\nCertificate",
   "サポートアビリティ": "Support Ability",
   "サポートイベント": "Support Event",
   "サポートカード": "Support Card",
@@ -1414,7 +1414,7 @@
   "初星コミュイベント": "Hatsuboshi Commu Event",
   "初星コミュイベントポイント": "Hatsuboshi Commu Event Points",
   "初星コミュイベントミッション": "Hatsuboshi Commu Event Missions",
-  "初星トロフィー": "Hoshikage Trophy",
+  "初星トロフィー": "Hoshikage\nTrophy",
   "初星トロフィー交換所で使用するアイテム": "Item used at the Hoshikage Trophy Exchange",
   "初星ライト（オレンジ）": "Hatsuboshi Light (Orange)",
   "初星学園": "Hatsuboshi Academy",
diff --git a/local-files/resource/adv_startup_2025_ef-01_cmmn-02.txt b/local-files/resource/adv_startup_2025_ef-01_cmmn-02.txt
index 16a35e29..fe8be87e 100644
--- a/local-files/resource/adv_startup_2025_ef-01_cmmn-02.txt
+++ b/local-files/resource/adv_startup_2025_ef-01_cmmn-02.txt
@@ -23,7 +23,7 @@
 [message text=It's rare to see you dozing off in class.\nWhat kind of dream were you having? name=Asari-Sensei clip=\{"_startTime":6.0999996503,"_duration":5.5666662217,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [voice voice=sud_vo_adv_startup_2025_ef-01_cmmn-02_nasr-002 actorId=nasr channel=1 clip=\{"_startTime":6.1999996503,"_duration":5.422,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [message text=I was watching the idol I produced take\nthe stage. name={user} se=sud_se_adv_message-01 clip=\{"_startTime":11.8666660627,"_duration":3.4400011062,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
-[message text=The idol in my dream was.. you, Asari-sensei. name={user} se=sud_se_adv_message-01 clip=\{"_startTime":15.5000003497,"_duration":3.1533339978,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
+[message text=The idol in my dream was...... you, Asari-sensei. name={user} se=sud_se_adv_message-01 clip=\{"_startTime":15.5000003497,"_duration":3.1533339978,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [backgroundsetting id=school-pclassroom-00-noon setting=\{"position":\{"x":0.0,"y":-200.0\},"scale":\{"x":1.5,"y":1.5\},"angle":0.0\} clip=\{"_startTime":18.8666676522,"_duration":0.0,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [camerasetting setting=\{"focalLength":55.0,"nearClipPlane":0.10000000149011612,"farClipPlane":1000.0,"useOcclusionCulling":true,"transform":\{"position":\{"x":0.0,"y":1.440000057220459,"z":1.7000000476837159\},"rotation":\{"x":2.0,"y":180.0,"z":0.0\},"scale":\{"x":1.0,"y":1.0,"z":1.0\}\},"dofSetting":\{"active":true,"focalPoint":2.0,"fNumber":3.0,"maxBlurSpread":3.0\}\} clip=\{"_startTime":18.8666676522,"_duration":0.0,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [actorlayoutgroup layouts=[actorlayout id=nasr transform=\{"position":\{"x":0.0,"y":0.0,"z":0.0\},"rotation":\{"x":0.0,"y":0.0,"z":0.0\},"scale":\{"x":1.0,"y":1.0,"z":1.0\}\}] clip=\{"_startTime":18.8666676522,"_duration":0.0,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]