diff --git a/local-files/genericTrans/index/achievement.fmt.json b/local-files/genericTrans/index/achievement.fmt.json
index 1851534f..53384799 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/achievement.fmt.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/achievement.fmt.json
@@ -7,6 +7,33 @@
   "SPレッスンを{0}回クリア": "Clear SP lessons {0} times",
   "True Endを{0}人達成": "Achieve True End with {0} Idols",
   "{0}\n/{1}": "{0}\n/{1}",
+  "花海 咲季で最終試験に合格して評価S{0}以上を{1}回獲得": "Pass the final exam with S rank {0} or higher {1} times with Saki Hanami",
+  "花海 咲季の難易度「マスター」で最終試験{0}位を獲得": "Achieve {0} place in the final exam at Master difficulty with Saki Hanami",
+  "月村 手毬の難易度「マスター」で最終試験{0}位を獲得": "Achieve {0} place in the final exam at Master difficulty with Temari Tsukimura",
+  "月村 手毬で最終試験に合格して評価S{0}以上を{1}回獲得": "Pass the final exam with S rank {0} or higher {1} times with Temari Tsukimura",
+  "藤田 ことねで最終試験に合格して評価S{0}以上を{1}回獲得": "Pass the final exam with S rank {0} or higher {1} times with Kotone Fujita",
+  "藤田 ことねの難易度「マスター」で最終試験{0}位を獲得": "Achieve {0} place in the final exam at Master difficulty with Kotone Fujita",
+  "【Feel Jewel Dream】有村 麻央のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "Achieve A rank {0} or higher {1} times in Mao Arimura's production from 【Feel Jewel Dream】",
+  "【Feel Jewel Dream】有村 麻央の特訓段階を{0}にする": "Set Mao Arimura's special training stage to {0} from 【Feel Jewel Dream】",
+  "有村 麻央の難易度「マスター」で最終試験{0}位を獲得": "Achieve {0} place in the final exam at Master difficulty with Mao Arimura",
+  "有村 麻央で最終試験に合格して評価S{0}以上を{1}回獲得": "Pass the final exam with S rank {0} or higher {1} times with Mao Arimura",
+  "葛城 リーリヤで最終試験に合格して評価S{0}以上を{1}回獲得": "Pass the final exam with S rank {0} or higher {1} times with Lilja Katsuragi",
+  "葛城 リーリヤの難易度「マスター」で最終試験{0}位を獲得": "Achieve {0} place in the final exam at Master difficulty with Lilja Katsuragi",
+  "倉本 千奈の難易度「マスター」で最終試験{0}位を獲得": "Achieve {0} place in the final exam at Master difficulty with China Kuramoto",
+  "倉本 千奈で最終試験に合格して評価S{0}以上を{1}回獲得": "Pass the final exam with S rank {0} or higher {1} times with China Kuramoto",
+  "紫雲 清夏で最終試験に合格して評価S{0}以上を{1}回獲得": "Pass the final exam with S rank {0} or higher {1} times with Sumika Shiun",
+  "紫雲 清夏の難易度「マスター」で最終試験{0}位を獲得": "Achieve {0} place in the final exam at Master difficulty with Sumika Shiun",
+  "篠澤 広で最終試験に合格して評価S{0}以上を{1}回獲得": "Pass the final exam with S rank {0} or higher {1} times with Hiro Shinosawa",
+  "篠澤 広の難易度「マスター」で最終試験{0}位を獲得": "Achieve {0} place in the final exam at Master difficulty with Hiro Shinosawa",
+  "花海 佑芽の難易度「マスター」で最終試験{0}位を獲得": "Achieve {0} place in the final exam at Master difficulty with Ume Hanami",
+  "花海 佑芽で最終試験に合格して評価S{0}以上を{1}回獲得": "Pass the final exam with S rank {0} or higher {1} times with Ume Hanami",
+  "姫崎 莉波で最終試験に合格して評価S{0}以上を{1}回獲得": "Pass the final exam with S rank {0} or higher {1} times with Rinami Himesaki",
+  "姫崎 莉波の難易度「マスター」で最終試験{0}位を獲得": "Achieve {0} place in the final exam at Master difficulty with Rinami Himesaki",
+  "最終試験をスコアS{0}以上で{1}回合格": "Pass the final exam with a score of S{0} or higher {1} times",
+  "最終試験をスコアSS以上で{0}回合格": "Pass the final exam with a score of SS or higher {0} times",
+  "ベスト{0}": "Best {0}",
+  "コンテストで{0}位になる": "Achieve {0} place in the contest",
+  "コンテストで{0}位以内に入る": "Rank within the top {0} in the contest",
   "{0}つのTrue End条件アチーブメントを獲得しプロデュース：定期講演『初』の最終試験で{1}位になる": "Obtain {0} True End condition achievements and achieve rank {1} in the final exam of Production: Regular Performance 'First'",
   "{0}人の秘密": "{0} Idol's secrets",
   "【Boom Boom Pow】花海 咲季のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Boom Boom Pow】Achieve A rank {0} or higher {1} times in Saki Hanami's production",
diff --git a/local-files/genericTrans/index/achievement.json b/local-files/genericTrans/index/achievement.json
index 4dea1b51..a6db95ab 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/achievement.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/achievement.json
@@ -14,6 +14,33 @@
   "「アイドルへの道」葛城リーリヤ": "「The Idol Road」 Lilja Katsuragi",
   "「アイドルへの道」藤田ことね": "「The Idol Road」 Kotone Fujita",
   "また、お出かけ誘っちゃうね": "I'll invite you out again",
+  "そんなに期待されちゃったら": "If you're expecting that much from me...",
+  "どんな天才よりも": "More than any genius",
+  "なってみせますよ！": "I'll show you I can do it!",
+  "ふたりで強くなろーね！": "Let's get stronger together!",
+  "ままならない日々は、終わらない": "These uncontrollable days never end",
+  "もっと高く！": "Even higher!",
+  "エリートプロデューサー": "Elite Producer",
+  "チャンピオン": "Champion",
+  "マスタープロデューサー": "Master Producer",
+  "一度だって負けてあげない": "I won't let you win even once",
+  "一緒に大儲けしましょ～ね♡": "Let's make a fortune together~♡",
+  "倉本千奈マスター": "China Kuramoto Master",
+  "六芸に通ず": "Master of Six Arts",
+  "夢の舞台へ邁進ですわ": "Advancing toward the stage of dreams",
+  "大事な、言えない、願いごと": "An important, unspoken wish",
+  "姫崎莉波マスター": "Rinami Himesaki Master",
+  "月村手毬マスター": "Temari Tsukimura Master",
+  "有村麻央マスター": "Mao Arimura Master",
+  "本命候補": "Top Candidate",
+  "目指すは常勝不敗！": "Aiming for constant victory!",
+  "篠澤広マスター": "Hiro Shinosawa Master",
+  "紫雲清夏マスター": "Sumika Shiun Master",
+  "花海佑芽マスター": "Ume Hanami Master",
+  "花海咲季マスター": "Saki Hanami Master",
+  "葛城リーリヤマスター": "Lilja Katsuragi Master",
+  "藤田ことねマスター": "Kotone Fujita Master",
+  "離れたくないんです": "I don't want to be apart",
   "[__split__]姫崎 莉波のプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Rinami Himesaki passed the final exam in produce",
   "[__split__]姫崎 莉波の特訓段階を": "[__split__]Rinami Himesaki's Training Stage",
   "[__split__]姫崎 莉波のプロデュースで評価A": "[__split__]Rinami Himesaki received an A rating in produce",