mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-06 17:52:32 +00:00
Update: Commu TL
This commit is contained in:
Mocca
@@ -1,4 +1,9 @@
|
||||
{
|
||||
"残り{0}個": "{0} left",
|
||||
"ジュエル{0}個": "{0} Jewels",
|
||||
"あと16時間": "{0} hours left",
|
||||
"あと1日": "{0} day left",
|
||||
"累積ログイン{0}日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the day {0} of accumulated login",
|
||||
"マスターノート {0}": "Master Note {0}",
|
||||
"マニー {0}": "Money {0}",
|
||||
"サポート強化Pt {0}": "Support Enhancement Pt {0}",
|
||||
|
||||
@@ -77,16 +77,12 @@
|
||||
"【1回きりお得！】ジュエル12,300個（6/28まで）": "【One-time Special!】12,300 Jewels (Until 6/28)",
|
||||
"【1回きりお得！】ジュエル450個（6/28まで）": "【One-time Special!】450 Jewels (Until 6/28)",
|
||||
"【1回きりお得！】ジュエル6,000個（6/28まで）": "【One-time Deal!】6,000 Jewels (Until 6/28)",
|
||||
"あと16時間": "16 hours left",
|
||||
"あと1日": "1 day left",
|
||||
"あと2日": "2 days left",
|
||||
"アセット取得エラーになる現象のお詫びです": "We apologize for the error that occurred when acquiring assets.",
|
||||
"イベントガシャなど": "Event Gacha, etc.",
|
||||
"イベント交換所で様々な報酬と交換できるアイテム": "Item that can be exchanged for various rewards at the event exchange shop",
|
||||
"イベント開催記念！APドリンクプレゼント": "To celebrate the event, we are giving away free AP drinks!",
|
||||
"エナジードリンク": "Energy Drink",
|
||||
"ガシャなど": "Gacha, etc.",
|
||||
"キミとセミブルー": "Kimi to Semi Blue",
|
||||
"ゲームセールスランキング1位記念のプレゼントです": "A gift to celebrate the number one ranking in game sales.",
|
||||
"コミュを解放できるアイテム": "Items that can unlock a Commu",
|
||||
"コンテストメダル": "Contest Medal",
|
||||
@@ -95,13 +91,6 @@
|
||||
"サポートカードの強化に使用するポイント": "Points Used to Strengthen Support Cards",
|
||||
"サポート変換": "Conversion",
|
||||
"サポート強化Pt": "Support Upgrade Pt",
|
||||
"ジュエル1,200個": "1,200 Jewels",
|
||||
"ジュエル2,500個": "2,500 Jewels",
|
||||
"ジュエル360個": "360 Jewels",
|
||||
"ジュエル4,000個": "4,000 Jewels",
|
||||
"ジュエル600個": "600 Jewels",
|
||||
"ジュエル8,200個": "8,200 Jewels",
|
||||
"ジュエル80個": "80 Jewels",
|
||||
"スキルカード・トラブルの一部効果の誤表記のお詫びです": "We apologize for the incorrect description of some of the effects of Skill Card Trouble.",
|
||||
"ストアセールスランキング1位記念のプレゼントです": "A gift to celebrate the #1 store sales ranking",
|
||||
"センスガシャで使用するコイン": "Coin used in Sense Gacha",
|
||||
@@ -160,34 +149,14 @@
|
||||
"初星学園課題60達成で解放": "Unlocked by completing 60 missions at Hatsuhoshi Academy",
|
||||
"友達招待のコード入力で獲得した報酬です": "Rewards earned from inputting the code for a friend invitation",
|
||||
"受取日時": "Claim date and time",
|
||||
"憧れをいっぱい": "Full of Admiration",
|
||||
"新アイテム『メモリー再生成チケット』追加のプレゼントです": "New item 'Memory Re-generation Ticket' added as a gift",
|
||||
"月村手毬誕生日記念のプレゼントです": "A present to celebrate Temari Tsukimura's birthday",
|
||||
"残り1個": "1 left",
|
||||
"残り2個": "2 left",
|
||||
"残り3個": "3 left",
|
||||
"毎月更新！育成パック": "Monthly Update! Training Pack",
|
||||
"毎週支給！初星パック": "Weekly Supply! Hatsuboshi Pack",
|
||||
"毎週更新！育成パック": "Weekly Update! Training Pack",
|
||||
"特定の条件下でPアイドル育成・プロデュースの難易度を選択するとローディング画面から進まない現象についてのお詫びです": "This is an apology for the issue where the game would not proceed past the loading screen when selecting the difficulty level for P-Idol Development and Production under certain conditions.",
|
||||
"特定の条件下で日付が変更された後ログインができなくなる現象のお詫びです": "This is an apology for the issue where you were unable to log in after the date was changed under certain conditions.",
|
||||
"特訓やマニー交換所で使用するアイテム": "Items Used for Training and Money Exchange",
|
||||
"累積ログイン100日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 100th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン10日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 10th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン14日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 14th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン200日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 200th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン20日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 20th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン300日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 300th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン30日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 30th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン3日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 3th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン40日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 40th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン50日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 50th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン5日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 5th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン60日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 60th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン70日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 70th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン7日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 7th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン80日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 80th day of accumulated login",
|
||||
"累積ログイン90日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 90th day of accumulated login",
|
||||
"花海佑芽登場記念のプレゼントです": "A gift to celebrate the appearance of Ume Hanami",
|
||||
"親愛度コミュ第9話が条件を満たしても発生しない現象のお詫びです": "This is an apology for the issue where the 9th episode of the Intimacy Communication did not occur even when the conditions were met.",
|
||||
"記録の鍵": "Record Key",
|
||||
|
||||
@@ -8,9 +8,9 @@
|
||||
"Lyrics: いつきおと\nComposer: 光増ハジメ（FirstCall）\nArranger: 光増ハジメ（FirstCall）\n": "Lyrics: Oto Itsuki\nComposer: Hajime Mitsumasu (FirstCall)\nArranger: Hajime Mitsumasu (FirstCall)\n",
|
||||
"キミとセミブルー": "Kimi to Semi Blue",
|
||||
|
||||
"冠菊": "Kamurogiku",
|
||||
"Lyrics: 大山恭子 (Rebrast) Composer: 早川博隆 (Rebrast)、河原レオ (Rebrast) Arranger: 河原レオ (Rebrast)": "Lyrics: Kyouko Ohyama (Rebrast) Composer: Hirotaka Hayakawa (Rebrast)、Reo Kawahara (Rebrast) Arranger: Reo Kawahara (Rebrast)",
|
||||
"Lyrics: 大山恭子 (Rebrast)\nComposer: 早川博隆 (Rebrast)、河原レオ (Rebrast)\nArranger: 河原レオ (Rebrast)\n": "Lyrics: Kyouko Ohyama (Rebrast)\nComposer: Hirotaka Hayakawa (Rebrast)、Reo Kawahara (Rebrast)\nArranger: Reo Kawahara (Rebrast)\n",
|
||||
"冠菊": "Kamurogiku",
|
||||
|
||||
"Lyrics: HIROMI Composer: Giga Arranger: Giga": "Lyrics: HIROMI Composer: Giga Arranger: Giga",
|
||||
"Lyrics: HIROMI\nComposer: Giga\nArranger: Giga\n": "Lyrics: HIROMI\nComposer: Giga\nArranger: Giga\n",
|
||||
@@ -48,6 +48,7 @@
|
||||
"Lyrics: 大森祥子 Composer: 兼松 衆 Arranger: 兼松 衆": "Lyrics: Shouko Omori Composer: Shu Kanematsu Arranger: Shu Kanematsu",
|
||||
"Lyrics: 大森祥子\nComposer: 兼松 衆\nArranger: 兼松 衆\n": "Lyrics: Shouko Omori\nComposer: Shu Kanematsu\nArranger: Shu Kanematsu\n",
|
||||
"Wonder Scale": "Wonder Scale",
|
||||
"憧れをいっぱい": "Akogare o ippai",
|
||||
|
||||
"Lyrics: 東優太 Composer: 東優太 Arranger: 東優太": "Lyrics: Yuuta Azuma Composer: Yuuta Azuma Arranger: Yuuta Azuma",
|
||||
"Lyrics: 東優太\nComposer: 東優太\nArranger: 東優太\n": "Lyrics: Yuuta Azuma\nComposer: Yuuta Azuma\nArranger: Yuuta Azuma\n",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user