mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-06 01:32:32 +00:00
Update: Commu TL
This commit is contained in:
@@ -18,6 +18,16 @@
|
||||
"[__split__]○〆好調効果のスキルカード獲得時、ボーカル上昇": "[__split__] ○〆Increased Vocal upon Acquiring Skill Card with Positive Effect ",
|
||||
"[__split__]レッスン開始時手札に入る\n○〆好調": "[__split__] Added to Hand at Lesson Start\n○〆Positive Effect ",
|
||||
"[__split__]以上の場合、スキルカードを": "[__split__] If Above, Select Skill Card ",
|
||||
"[__split__]○〆メンタルスキルカード強化時、ビジュアル上昇": "[__split__]When ○〆mental skill card is enhanced, visual increases",
|
||||
"[__split__]○〆体力回復効果のスキルカード使用後、○〆元気を": "[__split__]After using ○〆stamina recovery skill card, ○〆energy",
|
||||
"[__split__]○〆元気効果のスキルカード獲得時ビジュアルが": "[__split__]When acquiring ○〆energy effect skill card, visual increases",
|
||||
"[__split__]○〆好印象効果のスキルカード獲得時ビジュアルが": "[__split__]When acquiring ○〆good impression skill card, visual increases",
|
||||
"[__split__]を○〆レッスン中強化\n(レッスン内": "[__split__]Strengthen ○〆 during the lesson\n(In-lesson",
|
||||
"[__split__]ターン開始時最終ターンの場合、パラメータ": "[__split__]At the start of the turn, if it's the final turn, parameter",
|
||||
"[__split__]ランダムな手札": "[__split__]Random hand of cards",
|
||||
"[__split__]以上の場合、使用可\n最大体力の": "[__split__]If above this value, usable\nMax stamina of",
|
||||
"[__split__]分○〆体力回復\n○〆好印象": "[__split__]○〆stamina recovers by this amount\n○〆Good impression",
|
||||
"[__split__]分○〆好印象増加\n○〆好印象の": "[__split__]○〆Good impression increases by this amount\n○〆Good impression of",
|
||||
"[__split__]以上の場合、次のターン、手札をすべて○〆レッスン中強化": "[__split__] If Above, All Cards in Hand are ○〆Enhanced Next Turn During Lesson ",
|
||||
"[__split__]以下の場合、レッスン中に消費した体力の": "[__split__] In the following cases, the stamina consumed during the lesson ",
|
||||
"[__split__]分パラメータ上昇\n○〆体力回復": "[__split__] Parameter Increase by Amount Consumed\n○〆Stamina Recovery ",
|
||||
|
||||
@@ -23,6 +23,15 @@
|
||||
"あ、水たまりはっけーん!": "Ah, found a puddle!",
|
||||
"ちょっと佑芽!": "Hey, Ume!",
|
||||
"やめなさーい!": "Stop it!",
|
||||
"えええ~っ!?": "Ehhh!?",
|
||||
"お姉ちゃんの特製ドリンクのレシピ。\nごにょごにょごにょ……": "Big sis' special drink recipe.\nblablablablabla...",
|
||||
"このまえ、見ちゃったんです……": "I saw it the other day...",
|
||||
"ぜったいマル秘レシピ": "Absolutely secret recipe",
|
||||
"たまには気を抜いて": "Take it easy sometimes",
|
||||
"リハーサルの準備、できました。": "Rehearsal preparations are done.",
|
||||
"会長でも緊張するんですか?\n意外です。": "Even the president gets nervous?\nThat's surprising.",
|
||||
"会長の完璧な計画": "President's perfect plan",
|
||||
"新入生への訓示は、少し緊張するわね。": "Giving a speech to the new students\nmakes me a bit nervous.",
|
||||
"面白そうな飲み物。": "Looks like an interesting drink.",
|
||||
"ふふ~、お目が高いわね。": "Hehe~ You have a good eye.",
|
||||
"なにを混ぜたらそんな色に\nなるんだろう、ふしぎ。": "What would you mix to get such a color?\nIt's a mystery.",
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,8 @@
|
||||
"休日の夢ー佑芽の場合ー": "Holiday Dream -Ume's Case-",
|
||||
"休日の夢ー咲季の場合ー": "Holiday Dream -Saki's Case-",
|
||||
"きっと、ずっと": "Surely, Always",
|
||||
"SSDのひみつ": "The Secret of SSDs",
|
||||
"会長、準備は万端です": "President, everything is ready.",
|
||||
"すっかり秋色ですわね!": "Completely autumn-colored!",
|
||||
"たのしい買い出し": "Fun Shopping",
|
||||
"つやつやでふさふさ": "Glossy and Fluffy",
|
||||
|
||||
@@ -7,6 +7,24 @@
|
||||
"Colorful Cute! has been removed": "Colorful Cute! has been removed",
|
||||
"POW!": "POW!",
|
||||
"POW! has been removed": "POW!has been removed",
|
||||
"[__split__]これでばっちり": "[__split__]All set with this",
|
||||
"これでばっちり": "All set with this",
|
||||
"[__split__]また、明日": "[__split__]See you tomorrow",
|
||||
"また、明日": "See you tomorrow",
|
||||
"[__split__]初恋の証・広": "[__split__]First Love Token - Hiro",
|
||||
"初恋の証・広": "First Love Token - Hiro",
|
||||
"[__split__]初恋の証・清夏": "[__split__]First Love Token - Sumika",
|
||||
"初恋の証・清夏": "First Love Token - Sumika",
|
||||
"[__split__]初恋の証・麻央": "[__split__]First Love Token - Mao",
|
||||
"初恋の証・麻央": "First Love Token - Mao",
|
||||
"Upgraded これでばっちり": "Upgraded All set with this",
|
||||
"Upgraded また、明日": "Upgraded See you tomorrow",
|
||||
"Upgraded 初恋の証・広": "Upgraded First Love Token - Hiro",
|
||||
"Upgraded 初恋の証・麻央": "Upgraded First Love Token - Mao",
|
||||
"これでばっちり has been removed": "All set with this has been removed",
|
||||
"また、明日 has been removed": "See you tomorrow has been removed",
|
||||
"初恋の証・広 has been removed": "First Love Token - Hiro has been removed",
|
||||
"初恋の証・麻央 has been removed": "First Love Token - Mao has been removed",
|
||||
"Upgraded ": "Upgraded ",
|
||||
"Upgraded 200%スマイル": "Upgraded 200% Smile",
|
||||
"Upgraded Colorful Cute!": "Upgraded Colorful Cute!",
|
||||
|
||||
@@ -81,5 +81,9 @@
|
||||
|
||||
"Lyrics: 渡辺 翔 Composer: 渡辺 翔 Arranger: 奈須野 新平": "Lyrics: Sho Watanabe Composer: Sho Watanabe Arranger: Shinpei Nasuno",
|
||||
"Lyrics: 渡辺 翔\nComposer: 渡辺 翔\nArranger: 奈須野 新平\n": "Lyrics: Sho Watanabe\nComposer: Sho Watanabe\nArranger: Shinpei Nasuno\n",
|
||||
"clumsy trick": "clumsy trick"
|
||||
"clumsy trick": "clumsy trick",
|
||||
|
||||
"Lyrics: 諭吉佳作/men Composer: 諭吉佳作/men Arranger: 倉内達矢": "Lyrics: Yukichi Kasaku/men Composer: Yukichi Kasaku/men Arranger: Yukichi Kasaku",
|
||||
"Lyrics: 諭吉佳作/men\nComposer: 諭吉佳作/men\nArranger: 倉内達矢\n": "Lyrics: Yukichi Kasaku/men\nComposer: Yukichi Kasaku/men\nArranger: Yukichi Kasaku\n",
|
||||
"L.U.V": "L.U.V"
|
||||
}
|
||||
|
||||
40
local-files/genericTrans/lyrics/LUV.json
Normal file
40
local-files/genericTrans/lyrics/LUV.json
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
{
|
||||
"「みんな、こんにちはー!」\r\n": "「Hello, everyone!」\r\n",
|
||||
"「いい返事だね」\r\n": "「What a good response」\r\n",
|
||||
"「きみに伝えたいこと、この歌で伝えます」\r\n": "「I’ll express what I want to tell you through this song」\r\n",
|
||||
"「それでは、聴いてね」\r\n": "「Now, please listen closely」\r\n",
|
||||
"「L.U.V」\r\n": "「L.U.V」\r\n",
|
||||
"ちゃんと見て この感覚をぜんぶ\r\n": "Watch closely, feel every part of this\r\n",
|
||||
"一緒に覚えていたいでしょ\r\n": "You want to remember it with me, right?\r\n",
|
||||
"いつ生まれ変わっても間違いないように\r\n": "So we won’t miss it, even if we’re reborn\r\n",
|
||||
"ちゃんと見ていてね\r\n": "Keep your eyes on me\r\n",
|
||||
"どんなふうに愛したらいい?\r\n": "How should I love you?\r\n",
|
||||
"望まれたようにしたい\r\n": "I want to be what you wish for\r\n",
|
||||
"きみがそう夢みるなら\r\n": "If that’s what you dream of\r\n",
|
||||
"どこも ふたりだけの場所に作り替えるから\r\n": "I’ll turn any place into one just for us\r\n",
|
||||
"けれど少し怖いんだ…\r\n": "However... I’m a little scared...\r\n",
|
||||
"秘密だよ\r\n": "It’s a secret\r\n",
|
||||
"L.U.V 隠せないのも、伝えたいのも、\r\n": "L.U.V I can’t hide it, I want to express it\r\n",
|
||||
"言い出せないのも\r\n": "Even if I can’t say it aloud\r\n",
|
||||
"全部、全部本当のことなの\r\n": "It’s all, all true\r\n",
|
||||
"おかしいよね\r\n": "It’s strange, isn’t it?\r\n",
|
||||
"L.U.V 私がきみを守りたいんだって、\r\n": "L.U.V I want to protect you\r\n",
|
||||
"会いに行くから 好きって、\r\n": "I’ll come see you and say I love you,\r\n",
|
||||
"好きって、好きって\r\n": "I love you, I love you\r\n",
|
||||
"聞いてほしい\r\n": "I want you to hear it\r\n",
|
||||
"私はずっと\r\n": "I’ve always\r\n",
|
||||
"ずっと、\r\n": "Always,\r\n",
|
||||
"言いたいんだ 私から\r\n": "Wanted to say it first\r\n",
|
||||
"決めてるの 好きだよ、なんて…\r\n": "I’ve decided to say I love you, but...\r\n",
|
||||
"なんて言えない!言えないかも…\r\n": "I can’t say it! Maybe I can’t...\r\n",
|
||||
"でも\r\n": "But\r\n",
|
||||
"(私はきみが好き…)\r\n": "(I love you...)\r\n",
|
||||
"ねえ\r\n": "Hey\r\n",
|
||||
"L.U.V 私がきみを守りたいから\r\n": "L.U.V Because I want to protect you\r\n",
|
||||
"言いたいんだ\r\n": "I want to say it\r\n",
|
||||
"\"きみに伝えたいことがあるの\"\r\n": "\"There's something I need to tell you\"\r\n",
|
||||
"呼びかけて\r\n": "I called out\r\n",
|
||||
"「ねえ、明日もふたりで帰ろうね」\r\n": "「Hey, let's go home together tomorrow」\r\n",
|
||||
"「私の想い、伝わったかな?」\r\n": "「Did my feelings reach you?」\r\n",
|
||||
"「みんな、ありがとー!」\r\n": "「Thank you, everyone!」\r\n"
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user