mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-08 02:52:32 +00:00
Update: 9/10 Commu TL
This commit is contained in:
@@ -4,6 +4,16 @@
|
||||
"/ 確率大": "/ High ",
|
||||
"/ 確率小": "/ Low ",
|
||||
"/確率大": "/High ",
|
||||
"[__split__]○〆Additional Skill Card Usage": "[__split__] ○〆Additional Skill Card Usage ",
|
||||
"[__split__]○〆Debuff Immune": "[__split__] ○〆Debuff Immune ",
|
||||
"[__split__]○〆好調効果のスキルカード獲得時、ボーカル上昇": "[__split__] ○〆Increased Vocal upon Acquiring Skill Card with Positive Effect ",
|
||||
"[__split__]レッスン開始時手札に入る\n○〆好調": "[__split__] Added to Hand at Lesson Start\n○〆Positive Effect ",
|
||||
"[__split__]以上の場合、スキルカードを": "[__split__] If Above, Select Skill Card ",
|
||||
"[__split__]以上の場合、次のターン、手札をすべて○〆レッスン中強化": "[__split__] If Above, All Cards in Hand are ○〆Enhanced Next Turn During Lesson ",
|
||||
"[__split__]以下の場合、レッスン中に消費した体力の": "[__split__] In the following cases, the stamina consumed during the lesson ",
|
||||
"[__split__]分パラメータ上昇\n○〆体力回復": "[__split__] Parameter Increase by Amount Consumed\n○〆Stamina Recovery ",
|
||||
"[__split__]枚まで選択して": "[__split__] Select Up to Cards ",
|
||||
"[__split__]活動支給選択時ボーカルが": "[__split__] When Vocal is Selected During Activity Support ",
|
||||
"[__split__]以降、○〆好印象効果のスキルカード使用後、○〆好印象の": "[__split__] After this, after using the skill card with the ○〆Good Impression effect, ○〆Good Impression ",
|
||||
"[__split__]○〆やる気減少": "[__split__] ○〆Motivation Decrease ",
|
||||
"[__split__](Within lesson": "[__split__] (Within lesson ",
|
||||
|
||||
@@ -23,6 +23,12 @@
|
||||
"あ、水たまりはっけーん!": "Ah, found a puddle!",
|
||||
"ちょっと佑芽!": "Hey, Ume!",
|
||||
"やめなさーい!": "Stop it!",
|
||||
"面白そうな飲み物。": "Looks like an interesting drink.",
|
||||
"ふふ~、お目が高いわね。": "Hehe~ You have a good eye.",
|
||||
"なにを混ぜたらそんな色に\nなるんだろう、ふしぎ。": "What would you mix to get such a color?\nIt's a mystery.",
|
||||
"う~ん♪ 涼しくなってきましたわね!": "Mmm♪ It's getting cooler, isn't it!",
|
||||
"秋といえば芸術、読書、食欲の秋!\nさっそく秋を食べに行きましょう!": "Speaking of autumn, it's the season of art, reading, and appetite!\nLet's go taste autumn right away!",
|
||||
"千奈と一緒だと、楽しいことばかり。\nふふ。いつもありがとう。": "Being with China is always so much fun.\nHehe, thank you as always.",
|
||||
"手毬っち、これつけてみてよ!": "Temaricchi, try wearing this!",
|
||||
"ぜったいに嫌。ちょ、勝手に――": "Absolutely not. Hey, don't just—",
|
||||
"へへっ、めっちゃ似合うじゃん!\n可愛い~!": "Hehe, it really suits you!\nSo cute~!",
|
||||
|
||||
@@ -17,6 +17,15 @@
|
||||
"生徒会長の激しい一面": "Intense Side of the Student Council President",
|
||||
"休日の夢ー佑芽の場合ー": "Holiday Dream -Ume's Case-",
|
||||
"休日の夢ー咲季の場合ー": "Holiday Dream -Saki's Case-",
|
||||
"きっと、ずっと": "Surely, Always",
|
||||
"すっかり秋色ですわね!": "Completely autumn-colored!",
|
||||
"たのしい買い出し": "Fun Shopping",
|
||||
"つやつやでふさふさ": "Glossy and Fluffy",
|
||||
"気になる……": "Curious...",
|
||||
"[__split__]篠澤 広の才能開花": "[__split__] Talent Bloom of Hiro Shinosawa ",
|
||||
"[__split__]篠澤 広を入手": "[__split__] Acquired Hiro Shinosawa ",
|
||||
"秋のたべもの": "Autumn Foods",
|
||||
"興味深い飲み物": "Interesting Drink",
|
||||
"花海姉妹の休日": "Holiday of the Hanami Sisters",
|
||||
"二人ならあっという間だね": "It'll Be Over in No Time",
|
||||
"お互いの好きなところ": "What We Like About Each Other",
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
"初星温泉": "Hatsuboshi Hot Springs",
|
||||
"ダンスレッスン室": "Dance Lesson Room",
|
||||
"ビジュアルレッスン室": "Visual Lesson Room",
|
||||
"本校舎屋上": "Main School Building Rooftop",
|
||||
"本校舎屋上": "School Rooftop",
|
||||
"元気に": "Energetically",
|
||||
"立ち位置": "Position",
|
||||
"指さしポーズで": "Pointing Pose",
|
||||
|
||||
@@ -17,6 +17,14 @@
|
||||
"初心の証・莉波": "Proof of Novice - Rinami",
|
||||
"悪戦苦闘ハンドメイド": "Handmade Struggles",
|
||||
"悪戯しちゃいますわ!": "I'm going to trick you!",
|
||||
"[__split__]いたずらパペット": "[__split__]Mischievous Puppet",
|
||||
"いたずらパペット": "Mischievous Puppet",
|
||||
"[__split__]正確無比な看板づくり": "[__split__]Precise Sign Making",
|
||||
"正確無比な看板づくり": "Precise Sign Making",
|
||||
"いたずらパペット has been removed": "Mischievous Puppet has been removed",
|
||||
"正確無比な看板づくり has been removed": "Precise Sign Making has been removed",
|
||||
"Upgraded いたずらパペット": "Upgraded Mischievous Puppet",
|
||||
"Upgraded 正確無比な看板づくり": "Upgraded Precise Sign Making",
|
||||
"Upgraded 初心の証・リーリヤ": "Upgraded Proof of Novice - Lilja",
|
||||
"Upgraded 初心の証・千奈": "Upgraded Proof of Novice - China",
|
||||
"Upgraded 初心の証・莉波": "Upgraded Proof of Novice - Rinami",
|
||||
|
||||
@@ -15,6 +15,10 @@
|
||||
"8 Turn": "8 Turn",
|
||||
"9 Turn": "9 Turn",
|
||||
"10 Turn": "10 Turn",
|
||||
"アイテムを所持していません": "No Items Owned",
|
||||
"コミュタイトル8901234": "Commu Title 8901234",
|
||||
"使用確認": "Usage Confirmation",
|
||||
|
||||
"11 Turn": "11 Turn",
|
||||
"12 Turn": "12 Turn",
|
||||
"プロデューサー名9012が\nミッションNo{0}の「条件1234」を解放!": "Producer Name 9012 has unlocked Mission No.{0}'s 'Condition 1234'!",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user