diff --git a/local-files/generic.json b/local-files/generic.json
index 8b45fb38..48e09e07 100644
--- a/local-files/generic.json
+++ b/local-files/generic.json
@@ -10,9 +10,6 @@
   "PERFECT上限UP": "PERFECT Cap UP",
   "PLv.5で解放": "Unlock at PLv.5",
   "PLv10で解放": "Unlocked at PLv10",
-  "まいだおれスタジアム": "Maidaore Stadium",
-  "どやてんホール": "Doyaten Hall",
-  "トラやねんハウス": "Torayanen House",
   "PLvアップ": "PLv Up",
   "Pアイテムが選択されてません": "P-item not selected",
   "Pアイテムは条件を満たすと効果を発揮します。\nはじめから持っているPアイテムは\nプロデュースアイドルによって決まります。": "P-Items will take effect when conditions are met. The P-Items you start with are determined by the produced idol.",
@@ -80,7 +77,9 @@
   "では、この状態で\n体力消費の多いスキルカードを\n使ってみましょう": "Now, try using a skill card with high stamina consumption in this state.",
   "で初星コミュ 第1章「第1話」解放": "Unlock Hatsuboshi Commu Ch.1 \"Ep.1\"",
   "で解放": "Unlocked with",
+  "どやてんホール": "Doyaten Hall",
   "はつみちゃんコイン 獲得": "Hatsumi-chan Coin Acquisition",
+  "まいだおれスタジアム": "Maidaore Stadium",
   "まだスキルカードを選択することができますが\n本当にターンを終了しますか？\\n(体力が4回復します)": "You can still select a skill card. Are you sure you want to end the turn? (Restores 4 Stamina)",
   "まったり": "Relaxed",
   "みたことのある演出のスキップが設定できます\n※みたことのない演出の場合、ONになっていても\nスキップされません": "You can set skips for performances\nyou've already seen. If you haven't seen\nthe performance before, it will not be\nskipped even if the setting is ON.",
@@ -199,6 +198,7 @@
   "テクニシャン\nスキルカードを合計2,000獲得": "Technician\nAcquire a total of 2,000 Skill Cards",
   "テンションとは": "What is Tension",
   "テンプレート名刺では背景のみに指定可能でしたが、カスタム名刺では複数指定可能です": "In template business cards, only the background could be specified, but in custom business cards, multiple can be specified.",
+  "トラやねんハウス": "Torayanen House",
   "ハイスコア": "High Score",
   "ハイスコア対象": "High Score Target",
   "バッチ獲得条件": "Badge Conditions",