diff --git a/local-files/genericTrans/index/term.fmt.json b/local-files/genericTrans/index/term.fmt.json
index 19af3441..f157da12 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/term.fmt.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/term.fmt.json
@@ -13,7 +13,9 @@
   "ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇{0}": "At the end of Vocal Lesson, Vocal {0}",
   "ボーカル上昇{0}\nスキルカードを選択して獲得": "Vocal increase {0}\nSelect and obtain a skill card",
   "報酬獲得量{0}up": "Reward acquisition amount {0} up",
-  "{0}の確率で成功しダンス上昇{1}\n{2}の確率で失敗しダンス上昇{3}": "{0} chance of success and Dance increase by {1}\n{2} chance of failure and Dance increase by {3}",
+  "{0}の確率で成功しボーカル上昇{1}\n{2}の確率で失敗しボーカル上昇{3}": "{0} chance of success, Vocal increase by {1}\n{2} chance of failure, Vocal increase by {3}",
+  "{0}の確率で成功しダンス上昇{1}\n{2}の確率で失敗しダンス上昇{3}": "{0} chance of success, Dance increase by {1}\n{2} chance of failure, Dance increase by {3}",
+  "{0}の確率で成功しビジュアル上昇{1}\n{2}の確率で失敗しビジュアル上昇{3}": "{0} chance of success, Visual increase by {1}\n{2} chance of failure, Visual increase by {3}",
   "最大体力の{0}分回復\nPドリンクを選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of Max Stamina\nSelect and Acquire P Drink\nSelect and Acquire Active Skill Card",
   "最大体力の{0}分回復\nPドリンクを選択して獲得\nスキルカードを選択して獲得": "Recovers {0} of Max stamina\nSelect and obtain a P Drink\nSelect and obtain a Skill Card",
   "最大体力の{0}分回復\nPドリンクを選択して獲得\nスキルカード（高確率でSR以上）を選択して獲得": "Recover {0} of Max Stamina\nSelect and Obtain P Drink\nSelect and Obtain Skill Card (High Chance of SR or Higher)",