p

local-files/genericTrans/lyrics/atbm_004_Kuraiai.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "「行くぞお前ら！」\r\n": "Let's go, everyone!",
+  "くだらない今日　もう要らんね　革命前夜\r\n": "Meaningless days aren’t needed on the eve of revolution",
+  "眠ってんだ　そう誰も　起こさないで\r\n": "I put them in the ground, so no one wake the dead",
+  "明日など知らない　二人のリアリティーショー\r\n": "A reality show of us whose tomorrows are unknown",
+  "心配したって意味がない\r\n": "There’s no point in thinking too much about it",
+  "奪え　何千と走る閃光を\r\n": "A myriad of streaking glints of light—",
+  "手に入れるのは　どちらが先か\r\n": "Who will be the first to take them as their own?",
+  "過去の栄光も超える高揚を\r\n": "An exhilaration that exceeds that of former glories",
+  "探し続けてる\r\n": "I’ll continue to search for it",
+  "クライアイをしよう　くたばるまで\r\n": "Let’s trade blows until we die",
+  "ぶちのめしてくれ　火を点け合おう\r\n": "Can we knock each other out and set each other aflame?",
+  "限界の眩しさ　見せてよ\r\n": "Show me the utter limits of your radiance",
+  "そんなものか？あなたの光は\r\n": "Is that it? Is that all your light can give?",
+  "ああ　狂おしいナイトキラーよ\r\n": "Ah, you’re crazed, you night killer",
+  "そう　理性も壊していいんだ\r\n": "It’s fine to obliterate any sense of reasoning",
+  "ああ　燃え上がれナイトキラーよ\r\n": "Ah, burn bright, you night killer",
+  "命懸けの星を散らすのさ\r\n": "I’ll stake my life on scattering the stars from the sky",
+  "今と共鳴を\r\n": "A shared sympathy of the present",
+  "過去の後悔も消える情熱を\r\n": "A passion that burns past regrets",
+  "掴みたいのなら\r\n": "If you want to try grabbing it...",
+  "ああ　火花散るナイトキラーよ\r\n": "Ah, sparks start to fly, you night killer",
+  "もう　お手上げと言わせないわ\r\n": "I won’t let you make me plead for mercy anymore",
+  "ああ　さんざめくナイトキラーよ\r\n": "Ah, you’re sparkling, you night killer",
+  "命懸けで星を散らすのさ\r\n": "I’ll stake my life on scattering the stars from the sky"
+}