Mirror/Gakumas-Translation-Data-EN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git synced 2026-02-07 18:22:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: Commu TL

Browse Source
This commit is contained in:
Mocca
2024-07-03 17:29:23 +07:00
parent a3a784ef2c
commit af22595471
61 changed files with 1235 additions and 997 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
local-files/genericTrans/lyrics/Kimi_to_semi_blue.json
View File

@@ -1,12 +1,12 @@
{
"さぁおいで＜Fu!＞\r\n": "Come on over＜Fu!＞\r\n",
"＜サマーマ！　ギラギラ　サマーマ！　クラクラ\r\n": "＜Summer! Shining Summer! Dazzling\r\n",
"さぁおいで＜Fu!＞\r\n": "So come on over＜Fu!＞\r\n",
"＜サマーマ！　ギラギラ　サマーマ！　クラクラ\r\n": "＜Summer-mer! Shining Summer-mer! Dazzling\r\n",
"1! 2! 1.2.3.4!＞\r\n": "1! 2! 1.2.3.4!＞\r\n",
"Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-\r\n": "Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-\r\n",
"サマーパレード＜Yeah!＞\r\n": "Summer Parade＜Yeah!＞\r\n",
"青空に　スマホがふるえ着信\r\n": "In the blue sky, the phone vibrates with an incoming call\r\n",
"青空に　スマホがふるえ着信\r\n": "Under the blue sky, my phone vibrates with an incoming call\r\n",
"（ヤバイ! マジか!?）\r\n": "(Oh no! Seriously!?)\r\n",
"キミも授業中でしょ　いったい何をしてるの\r\n": "You're in class too, what are you doing\r\n",
"キミも授業中でしょ　いったい何をしてるの\r\n": "You're in the same class too, what are you doing\r\n",
"（ドキドキしたわ）\r\n": "(My heart was pounding)\r\n",
"ふくらむカーテン　熱をはらんだ風が\r\n": "The billowing curtains, the wind filled with heat\r\n",
"（頬に当たる）\r\n": "(Hits my cheek)\r\n",
@@ -17,10 +17,10 @@
"（キミが）変えるの（私を）\r\n": "(You) change me (You)\r\n",
"たしかめる？\r\n": "Want to find out?\r\n",
"キミと＜Hey!＞セミブルー＜Fufu!＞\r\n": "With you＜Hey!＞ Semi-blue＜Fufu!＞\r\n",
"永遠の＜Hey!＞一瞬閉じ込めて＜Yes!＞\r\n": "Eternal＜Hey!＞ capturing the moment＜Yes!＞\r\n",
"満足なんてね\r\n": "Being satisfied\r\n",
"（できるわけない）\r\n": "(Isn't possible)\r\n",
"真夏を＜Hey!＞反射して＜Fufu!＞\r\n": "Reflecting midsummer＜Hey!＞＜Fufu!＞\r\n",
"永遠の＜Hey!＞一瞬閉じ込めて＜Yes!＞\r\n": "Capturing＜Hey!＞the eternal moment＜Yes!＞\r\n",
"満足なんてね\r\n": "I'm completely satisfied\r\n",
"（できるわけない）\r\n": "(No way I can be)\r\n",
"真夏を＜Hey!＞反射して＜Fufu!＞\r\n": "Reflecting＜Hey!＞midsummer＜Fufu!＞\r\n",
"光るウェーブ＜Hey!＞したいこと全部＜Yes!＞\r\n": "Shining wave＜Hey!＞ doing everything we want＜Yes!＞\r\n",
"し尽くしちゃうつもりだよ\r\n": "We plan to do it all\r\n",
"キミとみせるとびきりのサマー（サマー）\r\n": "Showing you the best summer (summer)\r\n",

10
local-files/genericTrans/lyrics/Wonder_Scale.json
View File

@@ -18,5 +18,13 @@
"指のタクトで描く\r\n": "Drawing with a finger baton\r\n",
"夢は　ああ、無限ね?\r\n": "Dreams are ah, infinite, aren't they??\r\n",
"世界でひとつ\r\n": "As the only kind in the world\r\n",
"響かせたい　My Song\r\n": "I want to make my song resonate\r\n"
"響かせたい　My Song\r\n": "I want to make my song resonate\r\n",
"希望になれたならいいな\r\n": "I'd like to be\r\n",
"私いつか\r\n": "A beacon of hope someday\r\n",
"風はこんなにも自由で\r\n": "The wind was so free\r\n",
"髪の先踊った\r\n": "The tips of my hair danced with it\r\n",
"次の瞬間　もうどこかへ\r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
"「おっとと！」\r\n": "「Oops！」\r\n",
"「えへへ」\r\n": "「Ehehe」\r\n"
}