mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-08 02:52:32 +00:00
Update: UI strings
This commit is contained in:
Mocca
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -928,6 +928,12 @@
|
|||||||
"例えばユニットを組んだら": "If We Formed a Unit",
|
"例えばユニットを組んだら": "If We Formed a Unit",
|
||||||
"千奈、頑張ります！": "China, I'll Do My Best!",
|
"千奈、頑張ります！": "China, I'll Do My Best!",
|
||||||
"千奈の寮体験": "China's Dorm Experience",
|
"千奈の寮体験": "China's Dorm Experience",
|
||||||
|
"この子は？": "What About This Child?",
|
||||||
|
"わたくしの宝物ですわ！\nか、かわいいでしょう？": "This is My Treasure!\nI-Isn't it Cute?",
|
||||||
|
"くまちゃんも千奈ちゃんもかわいい！": "Both Kuma-chan and China-chan are Cute!",
|
||||||
|
"お部屋訪問ー千奈の部屋ー": "Room Visit - China's Room -",
|
||||||
|
"お昼休みの日常": "Everyday During Lunch Break",
|
||||||
|
"レッスン後、ボロボロで": "Exhausted After Lesson",
|
||||||
"'24夏": "'24 Summer",
|
"'24夏": "'24 Summer",
|
||||||
"'24祭": "'24 Festival",
|
"'24祭": "'24 Festival",
|
||||||
"やさしさ、あったかい": "Kindness, warmth"
|
"やさしさ、あったかい": "Kindness, warmth"
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,165 +1,169 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
" 藤田ことねのプロデュースを10回完了": " Completed 10 productions of Kotone Fujita",
|
" 藤田ことねのプロデュースを10回完了": " Completed 10 productions of Kotone Fujita",
|
||||||
"1ターン後": "After 1 turn",
|
"1ターン後": "After 1 turn",
|
||||||
"1位ボーナス": "1st place bonus",
|
"1位ボーナス": "1st place bonus",
|
||||||
"3↑": "3↑",
|
"3↑": "3↑",
|
||||||
"3位以上": "3rd place/higher",
|
"3位以上": "3rd place/higher",
|
||||||
"3年生の実力": "Senior's ability",
|
"3年生の実力": "Senior's ability",
|
||||||
"○〆元気を無視して体力を消費": "Consume stamina ignoring ○〆 energy",
|
"PLv10で解放": "Unlocked at PLv10",
|
||||||
"○〆好調のパラメータ上昇量を○〆好調1ターンごとに10%増加": "For each turn of ○〆 Good Shape, increase parameter gain by an additional 10%",
|
"○〆元気を無視して体力を消費": "Consume stamina ignoring ○〆 energy",
|
||||||
"あと1回": "One more time",
|
"○〆好調のパラメータ上昇量を○〆好調1ターンごとに10%増加": "For each turn of ○〆 Good Shape, increase parameter gain by an additional 10%",
|
||||||
"あと2回": "2 more times",
|
"あと1回": "One more time",
|
||||||
"このターン、スキルカードを追加で使用できる": "This turn, you can use an additional skill card",
|
"あと2回": "2 more times",
|
||||||
"もうちょっと！": "Just a little more!",
|
"このターン、スキルカードを追加で使用できる": "This turn, you can use an additional skill card",
|
||||||
"やる気": "Motivation ",
|
"もうちょっと！": "Just a little more!",
|
||||||
"やる気が1増加するごとに、○〆元気の増加量を1増加": "For each increase in motivation, ○〆 energy gain increases by 1",
|
"やる気": "Motivation ",
|
||||||
"アイテム\nアイテム\nアイテム": "Item\nItem\nItem",
|
"やる気が1増加するごとに、○〆元気の増加量を1増加": "For each increase in motivation, ○〆 energy gain increases by 1",
|
||||||
"アチーブメント「あふれだす想い」を獲得した状態でプロデュースの中間試験を合格する": "Pass the midterm exam of production in a state of achieving the achievement [Overflowing Feelings]",
|
"アイテム\nアイテム\nアイテム": "Item\nItem\nItem",
|
||||||
"エナジー": "Energy ",
|
"アチーブメント「あふれだす想い」を獲得した状態でプロデュースの中間試験を合格する": "Pass the midterm exam of production in a state of achieving the achievement [Overflowing Feelings]",
|
||||||
"スキルカードやトラブルによる体力減少時、体力の代わりに消費される": "Consumed instead of stamina when skill cards or troubles cause stamina reduction",
|
"エナジー": "Energy ",
|
||||||
"スキルカードを獲得する。獲得したスキルカードはレッスン終了時に削除される": "Obtain a skill card. The obtained skill card will be deleted at the end of the lesson",
|
"サポート重複": "Support Overlap",
|
||||||
"スキルカード使用数追加": "Additional skill card usage",
|
"スキルカードやトラブルによる体力減少時、体力の代わりに消費される": "Consumed instead of stamina when skill cards or troubles cause stamina reduction",
|
||||||
"最大体力の50%分回復\nPドリンクを選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover 50% of Max Stamina\nSelect and Acquire P Drink\nSelect and Acquire Active Skill Card",
|
"スキルカードを獲得する。獲得したスキルカードはレッスン終了時に削除される": "Obtain a skill card. The obtained skill card will be deleted at the end of the lesson",
|
||||||
"ターン終了時、好印象1ごとにパラメータを1上昇。ターン開始時、好印象が1減少": "At the end of the turn, for each point of good impression, parameter increases by 1. At the start of the turn, good impression decreases by 1",
|
"スキルカード使用数追加": "Additional skill card usage",
|
||||||
"ダンス": "Dance",
|
"ターン終了時、好印象1ごとにパラメータを1上昇。ターン開始時、好印象が1減少": "At the end of the turn, for each point of good impression, parameter increases by 1. At the start of the turn, good impression decreases by 1",
|
||||||
"ダンス100以上": "Dance 100 or more",
|
"ダンス": "Dance",
|
||||||
"ダンス150以上": "Dance 150 or more",
|
"ダンス1000以上": "Dance 1000 or more",
|
||||||
"ダンス200以上": "Dance 200 or more",
|
"ダンス100以上": "Dance 100 or more",
|
||||||
"ダンス250以上": "Dance 250 or more",
|
"ダンス150以上": "Dance 150 or more",
|
||||||
"ダンス300以上": "Dance 300 or more",
|
"ダンス200以上": "Dance 200 or more",
|
||||||
"ダンス450以上": "Dance 450 or more",
|
"ダンス250以上": "Dance 250 or more",
|
||||||
"ダンス500以上": "Dance 500 or more",
|
"ダンス300以上": "Dance 300 or more",
|
||||||
"ダンス550以上": "Dance 550 or more",
|
"ダンス450以上": "Dance 450 or more",
|
||||||
"ダンス600以上": "Dance 600 or more",
|
"ダンス500以上": "Dance 500 or more",
|
||||||
"ダンス750以上": "Dance 750 or more",
|
"ダンス550以上": "Dance 550 or more",
|
||||||
"ダンス800以上": "Dance 800 or more",
|
"ダンス600以上": "Dance 600 or more",
|
||||||
"ダンス850以上": "Dance 850 or more",
|
"ダンス750以上": "Dance 750 or more",
|
||||||
"ダンス900以上": "Dance 900 or more",
|
"ダンス800以上": "Dance 800 or more",
|
||||||
"ダンス950以上": "Dance 950 or more",
|
"ダンス850以上": "Dance 850 or more",
|
||||||
"ダンス1000以上": "Dance 1000 or more",
|
"ダンス900以上": "Dance 900 or more",
|
||||||
"ビジュアル100以上": "Visual 100 or more",
|
"ダンス950以上": "Dance 950 or more",
|
||||||
"ビジュアル150以上": "Visual 150 or more",
|
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+1": "At the end of Dance Lesson, Dance +1",
|
||||||
"ビジュアル200以上": "Visual 200 or more",
|
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+10": "At the end of Dance Lesson, Dance +10",
|
||||||
"ビジュアル250以上": "Visual 250 or more",
|
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+2": "At the end of Dance Lesson, Dance +2",
|
||||||
"ビジュアル300以上": "Visual 300 or more",
|
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+3": "At the end of Dance Lesson, Dance +3",
|
||||||
"ビジュアル450以上": "Visual 450 or more",
|
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+4": "At the end of Dance Lesson, Dance +4",
|
||||||
"ビジュアル500以上": "Visual 500 or more",
|
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+5": "At the end of Dance Lesson, Dance +5",
|
||||||
"ビジュアル550以上": "Visual 550 or more",
|
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+6": "At the end of Dance Lesson, Dance +6",
|
||||||
"ビジュアル600以上": "Visual 600 or more",
|
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+7": "At the end of Dance Lesson, Dance +7",
|
||||||
"ビジュアル750以上": "Visual 750 or more",
|
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+8": "At the end of Dance Lesson, Dance +8",
|
||||||
"ビジュアル800以上": "Visual 800 or more",
|
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+9": "At the end of Dance Lesson, Dance +9",
|
||||||
"ビジュアル850以上": "Visual 850 or more",
|
"ダンス上昇+15\nスキルカードを選択して獲得": "Dance increase +15\nSelect and obtain a skill card",
|
||||||
"ビジュアル900以上": "Visual 900 or more",
|
"ダンス上昇+30\nスキルカードを選択して獲得": "Dance increase +30\nSelect and acquire skill cards",
|
||||||
"ビジュアル950以上": "Visual 950 or more",
|
"ダンス上昇+80\nスキルカードを選択して獲得": "Dance increase +80\nSelect and obtain skill cards",
|
||||||
"ビジュアル1000以上": "Visual 1000 or more",
|
"パラメータ上昇量を50%増加 ": "Increase parameter gain by 50%",
|
||||||
"ボーカル1000以上": "Vocal 100 or more",
|
"ビジュアル": "Visual",
|
||||||
"ボーカル100以上": "Vocal 100 or more",
|
"ビジュアル1000以上": "Visual 1000 or more",
|
||||||
"ボーカル150以上": "Vocal 150 or more",
|
"ビジュアル100以上": "Visual 100 or more",
|
||||||
"ボーカル200以上": "Vocal 200 or more",
|
"ビジュアル150以上": "Visual 150 or more",
|
||||||
"ボーカル250以上": "Vocal 250 or more",
|
"ビジュアル200以上": "Visual 200 or more",
|
||||||
"ボーカル300以上": "Vocal 300 or more",
|
"ビジュアル250以上": "Visual 250 or more",
|
||||||
"ボーカル450以上": "Vocal 450 or more",
|
"ビジュアル300以上": "Visual 300 or more",
|
||||||
"ボーカル500以上": "Vocal 500 or more",
|
"ビジュアル450以上": "Visual 450 or more",
|
||||||
"ボーカル550以上": "Vocal 550 or more",
|
"ビジュアル500以上": "Visual 500 or more",
|
||||||
"ボーカル600以上": "Vocal 600 or more",
|
"ビジュアル550以上": "Visual 550 or more",
|
||||||
"ボーカル750以上": "Vocal 750 or more",
|
"ビジュアル600以上": "Visual 600 or more",
|
||||||
"ボーカル800以上": "Vocal 800 or more",
|
"ビジュアル750以上": "Visual 750 or more",
|
||||||
"ボーカル850以上": "Vocal 850 or more",
|
"ビジュアル800以上": "Visual 800 or more",
|
||||||
"ボーカル900以上": "Vocal 900 or more",
|
"ビジュアル850以上": "Visual 850 or more",
|
||||||
"ボーカル950以上": "Vocal 950 or more",
|
"ビジュアル900以上": "Visual 900 or more",
|
||||||
"ボーカル1000以上": "Vocal 1000 or More",
|
"ビジュアル950以上": "Visual 950 or more",
|
||||||
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+1": "At the end of Dance Lesson, Dance +1",
|
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+1": "At the end of Visual Lesson, Visual +1",
|
||||||
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+10": "At the end of Dance Lesson, Dance +10",
|
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+10": "At the end of Visual Lesson, Visual +10",
|
||||||
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+2": "At the end of Dance Lesson, Dance +2",
|
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+2": "At the end of Visual Lesson, Visual +2",
|
||||||
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+3": "At the end of Dance Lesson, Dance +3",
|
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+3": "At the end of Visual Lesson, Visual +3",
|
||||||
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+4": "At the end of Dance Lesson, Dance +4",
|
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+4": "At the end of Visual Lesson, Visual +4",
|
||||||
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+5": "At the end of Dance Lesson, Dance +5",
|
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+5": "At the end of Visual Lesson, Visual +5",
|
||||||
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+6": "At the end of Dance Lesson, Dance +6",
|
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+6": "At the end of Visual Lesson, Visual +6",
|
||||||
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+7": "At the end of Dance Lesson, Dance +7",
|
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+7": "At the end of Visual Lesson, Visual +7",
|
||||||
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+8": "At the end of Dance Lesson, Dance +8",
|
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+8": "At the end of Visual Lesson, Visual +8",
|
||||||
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇+9": "At the end of Dance Lesson, Dance +9",
|
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+9": "At the end of Visual Lesson, Visual +9",
|
||||||
"ダンス上昇+15\nスキルカードを選択して獲得": "Dance increase +15\nSelect and obtain a skill card",
|
"ビジュアル上昇+40\nスキルカードを選択して獲得": "Visual increase +40\nSelect and Obtain skill card",
|
||||||
"ダンス上昇+30\nスキルカードを選択して獲得": "Dance increase +30\nSelect and acquire skill cards",
|
"ビジュアル上昇+55\nスキルカードを選択して獲得": "Visual increase +55\nSelect and obtain skill card",
|
||||||
"ダンス上昇+80\nスキルカードを選択して獲得": "Dance increase +80\nSelect and obtain skill cards",
|
"ビジュアル上昇+80\nスキルカードを選択して獲得": "Visual +80\nSelect and obtain skill card",
|
||||||
"パラメータ上昇量を50%増加 ": "Increase parameter gain by 50%",
|
"プロデュースがんばりましょう！": "Let's do our best in producing!",
|
||||||
"ビジュアル": "Visual",
|
"ボーカル": "Vocal",
|
||||||
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+1": "At the end of Visual Lesson, Visual +1",
|
"ボーカル1000以上": "Vocal 1000 or More",
|
||||||
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+10": "At the end of Visual Lesson, Visual +10",
|
"ボーカル100以上": "Vocal 100 or more",
|
||||||
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+2": "At the end of Visual Lesson, Visual +2",
|
"ボーカル150以上": "Vocal 150 or more",
|
||||||
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+3": "At the end of Visual Lesson, Visual +3",
|
"ボーカル200以上": "Vocal 200 or more",
|
||||||
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+4": "At the end of Visual Lesson, Visual +4",
|
"ボーカル250以上": "Vocal 250 or more",
|
||||||
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+5": "At the end of Visual Lesson, Visual +5",
|
"ボーカル300以上": "Vocal 300 or more",
|
||||||
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+6": "At the end of Visual Lesson, Visual +6",
|
"ボーカル450以上": "Vocal 450 or more",
|
||||||
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+7": "At the end of Visual Lesson, Visual +7",
|
"ボーカル500以上": "Vocal 500 or more",
|
||||||
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+8": "At the end of Visual Lesson, Visual +8",
|
"ボーカル550以上": "Vocal 550 or more",
|
||||||
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇+9": "At the end of Visual Lesson, Visual +9",
|
"ボーカル600以上": "Vocal 600 or more",
|
||||||
"ビジュアル上昇+40\nスキルカードを選択して獲得": "Visual increase +40\nSelect and Obtain skill card",
|
"ボーカル750以上": "Vocal 750 or more",
|
||||||
"ビジュアル上昇+55\nスキルカードを選択して獲得": "Visual increase +55\nSelect and obtain skill card",
|
"ボーカル800以上": "Vocal 800 or more",
|
||||||
"ビジュアル上昇+80\nスキルカードを選択して獲得": "Visual +80\nSelect and obtain skill card",
|
"ボーカル850以上": "Vocal 850 or more",
|
||||||
"プロデュースがんばりましょう！": "Let's do our best in producing!",
|
"ボーカル900以上": "Vocal 900 or more",
|
||||||
"ボーカル": "Vocal",
|
"ボーカル950以上": "Vocal 950 or more",
|
||||||
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+1": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +1",
|
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+1": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +1",
|
||||||
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+10": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +10",
|
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+10": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +10",
|
||||||
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+2": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +2",
|
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+2": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +2",
|
||||||
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+3": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +3",
|
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+3": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +3",
|
||||||
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+4": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +4",
|
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+4": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +4",
|
||||||
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+5": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +5",
|
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+5": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +5",
|
||||||
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+6": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +6",
|
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+6": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +6",
|
||||||
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+7": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +7",
|
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+7": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +7",
|
||||||
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+8": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +8",
|
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+8": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +8",
|
||||||
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+9": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +9",
|
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇+9": "At the end of Vocal Lesson, Vocal +9",
|
||||||
"ボーカル上昇+15\nスキルカードを選択して獲得": "Vocal increase +15\nSelect and acquire skill cards",
|
"ボーカル上昇+15\nスキルカードを選択して獲得": "Vocal increase +15\nSelect and acquire skill cards",
|
||||||
"ボーカル上昇+30\nスキルカードを選択して獲得": "Vocal increase +30\nSelect and obtain a skill card",
|
"ボーカル上昇+30\nスキルカードを選択して獲得": "Vocal increase +30\nSelect and obtain a skill card",
|
||||||
"ボーカル上昇+40\nスキルカードを選択して獲得": "Vocal +40\nSelect and obtain skill card",
|
"ボーカル上昇+40\nスキルカードを選択して獲得": "Vocal +40\nSelect and obtain skill card",
|
||||||
"レッスン中1回": "Once per lesson",
|
"レッスン中1回": "Once per lesson",
|
||||||
"レッスン中に1回使用すると、そのレッスンが終了するまで、除外に移動する": "Use once during a lesson, then it is excluded until the end of the lesson",
|
"レッスン中に1回使用すると、そのレッスンが終了するまで、除外に移動する": "Use once during a lesson, then it is excluded until the end of the lesson",
|
||||||
"レッスン中強化": "Enhance during lesson",
|
"レッスン中強化": "Enhance during lesson",
|
||||||
"レッスン終了までスキルカードを強化": "Enhance skill cards until the end of the lesson",
|
"レッスン終了までスキルカードを強化": "Enhance skill cards until the end of the lesson",
|
||||||
"一本満足バー": "Satisfied with one bar",
|
"一本満足バー": "Satisfied with one bar",
|
||||||
"体力": "ST",
|
"体力": "ST",
|
||||||
"体力30/30\n元気12": "Stamina 30/30\nEnergy 12",
|
"体力30/30\n元気12": "Stamina 30/30\nEnergy 12",
|
||||||
"体力消費": "Stamina consumption",
|
"体力消費": "Stamina consumption",
|
||||||
"元気": "Energy ",
|
"元気": "Energy ",
|
||||||
"名前を繰り返す": "Repeat the name",
|
"初回報酬": "Reward",
|
||||||
"好印象": "Good Impression ",
|
"名前を繰り返す": "Repeat the name",
|
||||||
"好調": "Good Shape ",
|
"好印象": "Good Impression ",
|
||||||
"強化なし": "No enhancement",
|
"好調": "Good Shape ",
|
||||||
"成就": "Achieved",
|
"定期公演『初』──それは、初星学園アイドル科の\n成績上位者のみ立つことができるステージ\n自分を磨き、今、彼女たちは輝きはじめる──": "Regular performance 『Hajime』── It is a stage that only the top performers of Hatsuboshi Idol Academy can stand on. Polishing themselves, now, they begin to shine──",
|
||||||
"授業終了時、ボーカル上昇+4": "At the end of class, Vocal increase +4",
|
"強化なし": "No enhancement",
|
||||||
"派手な動きと一緒に": "Together with flashy moves",
|
"成就": "Achieved",
|
||||||
"獲得スキルカード再抽選回数+1": "Acquisition of skill card re-draw count +1",
|
"授業終了時、ボーカル上昇+4": "At the end of class, Vocal increase +4",
|
||||||
"生成": "",
|
"最大体力の10%分回復\nランダムなスキルカードを強化": "Recover 10% of Max Stamina\nStrengthen a Random Skill Card",
|
||||||
"絶好調": "Excellent Condition",
|
"最大体力の10%分回復\nランダムな名前に「基本」を含むスキルカードを異なるスキルカードにチェンジ": "Recover 10% of maximum health\nChange a skill card containing \"basic\" in its name randomly to a different skill card",
|
||||||
"複数所持できず、追加入手やコピーはできない": "Cannot be held in multiples, nor can it be obtained additionally or copied",
|
"最大体力の20%分回復\nPドリンクを選択して獲得\nスキルカード（高確率でSR以上）を選択して獲得": "Recover 20% of Max Stamina\nSelect and Obtain P Drink\nSelect and Obtain Skill Card (High Chance of SR or Higher)",
|
||||||
"親愛度": "Bond",
|
"最大体力の30%分回復\nスキルカードを選択して獲得": "Recover 30% of Max Stamina\nSelect and Obtain Skill Card",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを10%増加": "Increase exam score bonus by 10%",
|
"最大体力の40%分回復\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover 40% of Max Stamina\nSelect and Obtain Active Skill Card",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを100%増加": "Increase exam score bonus by 100%",
|
"最大体力の40%分回復\nメンタルスキルカードを選択して獲得": "Recover 40% of maximum health\nChoose and acquire a mental skill card",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを15%増加": "Increase exam score bonus by 15%",
|
"最大体力の40%分回復\nランダムなスキルカードを強化": "Recover 40% of maximum health\nStrengthen a random skill card",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを20%増加": "Increase exam score bonus by 20%",
|
"最大体力の40%分回復\nランダムな名前に「基本」を含むスキルカードを異なるスキルカードにチェンジ": "Recover 40% of Max Stamina\nChange a Random Skill Card with 'Basic' in its Name to a Different Skill Card",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを25%増加": "Increase exam score bonus by 25%",
|
"最大体力の50%分回復\nPドリンクを選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover 50% of Max Stamina\nSelect and Acquire P Drink\nSelect and Acquire Active Skill Card",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを30%増加": "Increase exam score bonus by 30%",
|
"派手な動きと一緒に": "Together with flashy moves",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを35%増加": "Increase exam score bonus by 35%",
|
"獲得スキルカード再抽選回数+1": "Acquisition of skill card re-draw count +1",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを40%増加": "Increase exam score bonus by 40%",
|
"生成": "",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを45%増加": "Increase exam score bonus by 45%",
|
"絶好調": "Excellent Condition",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを5%増加": "Increase exam score bonus by 5%",
|
"複数所持できず、追加入手やコピーはできない": "Cannot be held in multiples, nor can it be obtained additionally or copied",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを50%増加": "Increase exam score bonus by 50%",
|
"親愛度": "Bond",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを55%増加": "Increase exam score bonus by 55%",
|
"試験時のスコアボーナスを10%増加": "Increase exam score bonus by 10%",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを60%増加": "Increase exam score bonus by 60%",
|
"試験時のスコアボーナスを100%増加": "Increase exam score bonus by 100%",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを65%増加": "Increase exam score bonus by 65%",
|
"試験時のスコアボーナスを15%増加": "Increase exam score bonus by 15%",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを70%増加": "Increase exam score bonus by 70%",
|
"試験時のスコアボーナスを20%増加": "Increase exam score bonus by 20%",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを75%増加": "Increase exam score bonus by 75%",
|
"試験時のスコアボーナスを25%増加": "Increase exam score bonus by 25%",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを80%増加": "Increase exam score bonus by 80%",
|
"試験時のスコアボーナスを30%増加": "Increase exam score bonus by 30%",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを85%増加": "Increase exam score bonus by 85%",
|
"試験時のスコアボーナスを35%増加": "Increase exam score bonus by 35%",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを90%増加": "Increase exam score bonus by 90%",
|
"試験時のスコアボーナスを40%増加": "Increase exam score bonus by 40%",
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを95%増加": "Increase exam score bonus by 95%",
|
"試験時のスコアボーナスを45%増加": "Increase exam score bonus by 45%",
|
||||||
"重複不可": "No duplication",
|
"試験時のスコアボーナスを5%増加": "Increase exam score bonus by 5%",
|
||||||
"集中": "Focus ",
|
"試験時のスコアボーナスを50%増加": "Increase exam score bonus by 50%",
|
||||||
"最大体力の10%分回復\nランダムな名前に「基本」を含むスキルカードを異なるスキルカードにチェンジ": "Recover 10% of maximum health\nChange a skill card containing \"basic\" in its name randomly to a different skill card",
|
"試験時のスコアボーナスを55%増加": "Increase exam score bonus by 55%",
|
||||||
"最大体力の40%分回復\nメンタルスキルカードを選択して獲得": "Recover 40% of maximum health\nChoose and acquire a mental skill card",
|
"試験時のスコアボーナスを60%増加": "Increase exam score bonus by 60%",
|
||||||
"最大体力の40%分回復\nランダムなスキルカードを強化": "Recover 40% of maximum health\nStrengthen a random skill card",
|
"試験時のスコアボーナスを65%増加": "Increase exam score bonus by 65%",
|
||||||
"集中が1増加するごとに、パラメータ上昇量を1増加": "For each increase in focus, parameter gain increases by 1",
|
"試験時のスコアボーナスを70%増加": "Increase exam score bonus by 70%",
|
||||||
"初回報酬": "Reward",
|
"試験時のスコアボーナスを75%増加": "Increase exam score bonus by 75%",
|
||||||
"PLv10で解放": "Unlocked at PLv10",
|
"試験時のスコアボーナスを80%増加": "Increase exam score bonus by 80%",
|
||||||
"定期公演『初』──それは、初星学園アイドル科の\n成績上位者のみ立つことができるステージ\n自分を磨き、今、彼女たちは輝きはじめる──": "Regular performance 『Hajime』── It is a stage that only the top performers of Hatsuboshi Idol Academy can stand on. Polishing themselves, now, they begin to shine──",
|
"試験時のスコアボーナスを85%増加": "Increase exam score bonus by 85%",
|
||||||
"サポート重複": "Support Overlap"
|
"試験時のスコアボーナスを90%増加": "Increase exam score bonus by 90%",
|
||||||
|
"試験時のスコアボーナスを95%増加": "Increase exam score bonus by 95%",
|
||||||
|
"重複不可": "No duplication",
|
||||||
|
"集中": "Focus ",
|
||||||
|
"集中が1増加するごとに、パラメータ上昇量を1増加": "For each increase in focus, parameter gain increases by 1"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -1203,10 +1203,10 @@
|
|||||||
"high_score_event.reward.total": "Total High Score",
|
"high_score_event.reward.total": "Total High Score",
|
||||||
"high_score_event.reward.total_description": "Obtain rewards each time the total high score of the target idols exceeds a certain value",
|
"high_score_event.reward.total_description": "Obtain rewards each time the total high score of the target idols exceeds a certain value",
|
||||||
"high_score_event.top.adv.title_label": "Idol Enhancement Month",
|
"high_score_event.top.adv.title_label": "Idol Enhancement Month",
|
||||||
"high_score_event.top.end_term": "During Calculation Period",
|
"high_score_event.top.end_term": "Tallying Period",
|
||||||
"high_score_event.top.end_term_time": "Until {0}",
|
"high_score_event.top.end_term_time": "Until {0}",
|
||||||
"high_score_event.top.fix_term_toast": "During Calculation Period",
|
"high_score_event.top.fix_term_toast": "Tallying Period",
|
||||||
"high_score_event.top.fixed_term": "During Reward Reception Period",
|
"high_score_event.top.fixed_term": "Reward Period",
|
||||||
"high_score_event.top.guide": "Guide",
|
"high_score_event.top.guide": "Guide",
|
||||||
"high_score_event.top.idol.fix_term": "Calculating",
|
"high_score_event.top.idol.fix_term": "Calculating",
|
||||||
"high_score_event.top.idol.no_play": "Opt out",
|
"high_score_event.top.idol.no_play": "Opt out",
|
||||||
@@ -2103,7 +2103,7 @@
|
|||||||
"photography.save.button.back_album": "Cancel",
|
"photography.save.button.back_album": "Cancel",
|
||||||
"photography.save.button.end": "End",
|
"photography.save.button.end": "End",
|
||||||
"photography.save.button.execute": "Save",
|
"photography.save.button.execute": "Save",
|
||||||
"photography.save.button.local_save": "Save to Device",
|
"photography.save.button.local_save": "Device Save",
|
||||||
"photography.save.button.select_clear": "Deselect",
|
"photography.save.button.select_clear": "Deselect",
|
||||||
"photography.save.close.confirm.description": "Do you want to end saving to the photo album?\n<color=#u:Negative>※Photos will not be saved even if selected</color>",
|
"photography.save.close.confirm.description": "Do you want to end saving to the photo album?\n<color=#u:Negative>※Photos will not be saved even if selected</color>",
|
||||||
"photography.save.close.confirm.execute": "End",
|
"photography.save.close.confirm.execute": "End",
|
||||||
@@ -2464,20 +2464,20 @@
|
|||||||
"produce.lesson.log.card_log.sheet.draw_card": "Skill Cards in Hand",
|
"produce.lesson.log.card_log.sheet.draw_card": "Skill Cards in Hand",
|
||||||
"produce.lesson.log.card_log.sheet.play_card": "Used Skill Cards",
|
"produce.lesson.log.card_log.sheet.play_card": "Used Skill Cards",
|
||||||
"produce.lesson.log.card_log.sheet.title": "Check Card Info",
|
"produce.lesson.log.card_log.sheet.title": "Check Card Info",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.buff": "Granted {0}",
|
"produce.lesson.log.detail.buff": "Buffed {0}",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.card_add": "Added [{0}] to\n{1} cards {2}",
|
"produce.lesson.log.detail.card_add": "Added [{0}] to\n{1} cards {2}",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.card_change": "Changed from [{0}] to [{1}]",
|
"produce.lesson.log.detail.card_change": "Changed from [{0}] to [{1}]",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.card_change_upgrade": "Changed from [{0}] to [{1}] and strengthened",
|
"produce.lesson.log.detail.card_change_upgrade": "Changed from [{0}] to [{1}] and upgraded",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.card_draw": "Drew [{0}] from\nthe deck {1} times",
|
"produce.lesson.log.detail.card_draw": "Drew [{0}] from\nthe deck {1} times",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.card_duplicate": "Duplicated [{0}]",
|
"produce.lesson.log.detail.card_duplicate": "Duplicated [{0}]",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.card_duplicate_upgrade": "Duplicated [{0}] and strengthened",
|
"produce.lesson.log.detail.card_duplicate_upgrade": "Duplicated [{0}] and upgraded",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.card_force_play": "Used [{0}]",
|
"produce.lesson.log.detail.card_force_play": "Used [{0}]",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.card_forecast": "Forecasted {0} cards\nfor the next turn",
|
"produce.lesson.log.detail.card_forecast": "Forecasted {0} cards\nfor the next turn",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.card_move": "Moved {2} pieces of \"{0}\" from {1} to {3}",
|
"produce.lesson.log.detail.card_move": "Moved {2} pieces of \"{0}\" from {1} to {3}",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.card_move「{0}」を{1}から\\n{2}枚{3}に移動": "",
|
"produce.lesson.log.detail.card_move「{0}」を{1}から\\n{2}枚{3}に移動": "",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.card_panic": "Changed stamina consumption of \"{0}\"",
|
"produce.lesson.log.detail.card_panic": "Changed stamina consumption of \"{0}\"",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.card_remove": "Removed [{0}]",
|
"produce.lesson.log.detail.card_remove": "Removed [{0}]",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.card_upgrade": "Strengthened [{0}]",
|
"produce.lesson.log.detail.card_upgrade": "Upgraded [{0}]",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.clear": "CLEAR!",
|
"produce.lesson.log.detail.clear": "CLEAR!",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.default": "{0} → {1}",
|
"produce.lesson.log.detail.default": "{0} → {1}",
|
||||||
"produce.lesson.log.detail.stance.add": "Changed to {0}",
|
"produce.lesson.log.detail.stance.add": "Changed to {0}",
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user