mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-07 18:22:32 +00:00
Update: Commu TL
This commit is contained in:
Mocca
@@ -33,6 +33,10 @@
|
||||
"[__split__]以下の場合、以降、ターン終了時、スコア": "[__split__]If less than or equal to, subsequently at the end of turns, Score ",
|
||||
"[__split__]○〆好調状態の場合、○〆ターン追加": "[__split__]If in ○〆Good Condition, ○〆Add Turns ",
|
||||
"[__split__]以上の場合、○〆ターン追加": "[__split__]If greater than, ○〆Add Turns ",
|
||||
"[__split__]相談選択時、ダンスが": "[__split__]When selecting a consultation, dance increases ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆全力の場合、パラメータ": "[__split__]At the start of the turn, if is at ○〆full power, parameters ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、このレッスン中の累計○〆全力値が": "[__split__]At the start of the turn, the total ○〆full power value in this lesson ",
|
||||
"[__split__]に移動\n（レッスン内": "[__split__]Move to\n(Within Lesson ",
|
||||
"[__split__]以上の場合、○〆絶好調": "[__split__]If greater than, ○〆Excellent Condition ",
|
||||
"[__split__]ターン以上の場合、○〆絶好調": "[__split__]If more than turns, ○〆Excellent Condition ",
|
||||
"[__split__]○〆好調状態でない場合、○〆手札減少": "[__split__]If not in ○〆Good Condition, ○〆Decrease Hand Cards ",
|
||||
@@ -41,12 +45,12 @@
|
||||
"[__split__]ターン以上の場合、○〆消費体力減少": "[__split__]If more than turns, ○〆Reduced Stamina Consumption ",
|
||||
"[__split__]直前に○〆アクティブスキルカードを使用していた場合、○〆体力回復": "[__split__]If a ○〆Active Skill Card was used right before, ○〆Stamina Recovery ",
|
||||
"[__split__]○〆メンタルスキルカード使用時、直前に○〆メンタルスキルカードを使用していた場合、○〆集中": "[__split__]When using the ○〆 Mental Skill Card, if a ○〆 Mental Skill Card was used just before, ○〆 Focus ",
|
||||
"[__split__]○〆好調状態でない場合、○〆不安": "[__split__]If not in a good condition, ○〆 Anxiety ",
|
||||
"[__split__]○〆好調状態でない場合、○〆不安": "[__split__]If not in a ○〆good condition, ○〆 Anxiety ",
|
||||
"[__split__]以降、○〆アクティブスキルカード使用時、直前に○〆アクティブスキルカードを使用していた場合、スコア": "[__split__]From here on, when using an ○〆 Active Skill Card, if an ○〆 Active Skill Card was used just before, Score ",
|
||||
"[__split__]○〆好調状態の場合、以降、ターン開始時、スコア": "[__split__]If in good condition, from here on, at the start of the turn, Score ",
|
||||
"[__split__]未満の場合、○〆消費体力増加": "[__split__]If below, ○〆 Increased Stamina Consumption ",
|
||||
"[__split__]以上の場合、以降、ターン開始時、○〆スキルカード使用数追加": "[__split__]If above, from here on, at the start of the turn, ○〆 Additional Skill Card Uses ",
|
||||
"[__split__]○〆好調状態の場合、○〆好調": "[__split__]If in a good condition, ○〆 Good Condition ",
|
||||
"[__split__]○〆好調状態の場合、○〆好調": "[__split__]If in a ○〆good condition, ○〆Good Condition ",
|
||||
"[__split__]未満の場合、○〆気まぐれ": "[__split__]If below, ○〆 Whimsy ",
|
||||
"[__split__]以下の場合、○〆不調": "[__split__]If below, ○〆 Poor Condition ",
|
||||
"[__split__]以下の場合、○〆スランプ": "[__split__]If below, ○〆 Slump ",
|
||||
@@ -361,30 +365,30 @@
|
||||
"[__split__]ターン開始時○〆消費体力減少状態の場合、○〆絶好調": "[__split__] At the start of the turn, if ○〆reduced Stamina consumption state, ○〆Excellent Condition ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時○〆集中が": "[__split__] At the start of the turn, ○〆Focus ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆やる気": "[__split__] At the start of the turn, ○〆motivation ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆やる気が": "[__split__] If at the start of the turn, motivation ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆やる気が": "[__split__] If at the start of the turn, ○〆motivation ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆やる気の": "[__split__] At the start of the turn, ○〆Motivation ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆スキルカード使用数追加": "[__split__] At the start of the turn, ○〆Skill card usage count added ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆パラメータ上昇量増加": "[__split__] At the start of the turn, ○〆Increase parameter gain ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆元気": "[__split__] At the start of the turn, ○〆 energy ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆元気が": "[__split__] If at the start of the turn, energy ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆元気": "[__split__] At the start of the turn, ○〆energy ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆元気が": "[__split__] If at the start of the turn, ○〆energy ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆全力値が": "[__split__]At Start of Turn, ○〆Full Power Point Is ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆固定元気": "[__split__] At the start of the turn, ○〆Fixed Energy ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆好印象": "[__split__] At the Start of the Turn, ○〆Good Impression ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆好印象が": "[__split__] At the start of the turn, ○〆Good Impression increases ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆好調状態の場合、○〆スキルカード使用数追加": "[__split__] At the start of the turn, if in Good Condition, additional ○〆skill card usage ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆好調状態の場合、○〆元気": "[__split__] If at the start of the turn in high spirits, energy ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆好調状態の場合、○〆集中": "[__split__] If at the start of the turn in high spirits, focus ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆好調状態の場合、パラメータ": "[__split__] If at the start of the turn in high spirits, parameter ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆好調状態の場合、○〆元気": "[__split__] If at the start of the turn in high spirits, ○〆energy ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆好調状態の場合、○〆集中": "[__split__] If at the start of the turn in high spirits, ○〆focus ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆好調状態の場合、パラメータ": "[__split__] If at the start of the turn in high spirits, ○〆parameter ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆強気の場合、○〆温存": "[__split__]At Start of Turn, If ○〆Confident, ○〆Preservation ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆消費体力減少状態の場合、○〆絶好調": "[__split__] At the start of the turn, if in a reduced Stamina consumption state, ○〆Excellent Condition ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆温存に変更\n○〆元気": "[__split__]At the start of the turn ○〆 Change to Preserve\n○〆 Energy ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆温存に変更\n○〆全力値": "[__split__]At the start of the turn ○〆 Change to Preserve\n○〆 Full Power Value ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆温存の場合、○〆体力回復": "[__split__]At Start of Turn, If ○〆Preservation, ○〆Stamina Recovery ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆集中": "[__split__] At the start of the turn, ○〆Focus ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆集中が": "[__split__] If at the start of the turn, focus ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、○〆集中が": "[__split__] If at the start of the turn, ○〆focus ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、スキルカードを引く\n○〆固定元気": "[__split__] At the start of the turn, draw a skill card\n○〆Fixed Energy ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、体力が": "[__split__] If at the start of the turn, Stamina ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、最終ターンの場合、○〆元気の": "[__split__] If at the start of the final turn, energy of ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、最終ターンの場合、○〆元気の": "[__split__] If at the start of the final turn, ○〆energy of ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、最終ターンの場合、パラメータ": "[__split__] If at the start of the final turn, parameter ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時、残り": "[__split__] At the start of the turn, remaining ",
|
||||
"[__split__]ターン開始時体力が": "[__split__] At the start of the turn, Stamina ",
|
||||
|
||||
@@ -32,6 +32,12 @@
|
||||
"よい子のもとに\nプレゼントを届けに行くぞぉ～。": "Let's deliver presents\nto the good kids~.",
|
||||
"ふふっ♪\n佑芽トナカイにお任せあれっ！": "Hehe♪\nLeave it to Ume the Reindeer!",
|
||||
"まだまだ序の口、始まったばかりよ！": "This is just the beginning, it's only getting started!",
|
||||
"へへっ、引っかかった～♪\nこれで、あたしの独走状態……！": "Hehe, you fell for it~♪\nNow it's my runaway lead...!",
|
||||
"待ちなさ～い！\nこの程度で、わたしは負けないわよ！": "Wait up~!\nI won't lose to something like this!",
|
||||
"げっ！？ 速すぎでしょっ！？": "Huh!? That's way too fast!",
|
||||
"よければ、さ。\n半分ずつにしようよ！": "If you're okay with it,\nhow about we split it in half?",
|
||||
"そこまで言うなら仕方なく――はむ。": "If you insist that much... Fine—*nom*.",
|
||||
"目がキラッキラになっちゃって～。\n可愛いヤツだなぁ～♪": "Your eyes are sparkling so much~.\nWhat a cute one you are~♪",
|
||||
"私の声が聞こえないくらい、\n盛り上がってみせなさい！": "Make so much noise that you can't even hear my voice!",
|
||||
"……これが、一番星……": "......So this is, Prima Stella......",
|
||||
"あ、水たまりはっけーん！": "Ah, found a puddle!",
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,9 @@
|
||||
"[キミとセミブルー]有村 麻央": "[Kimi to Semi Blue] Mao Arimura",
|
||||
"[キミとセミブルー]姫崎 莉波": "[Kimi to Semi Blue] Rinami Himesaki",
|
||||
"[キミとセミブルー]紫雲 清夏": "[Kimi to Semi Blue] Sumika Shiun",
|
||||
"待ちなさーい！": "Wait for me!",
|
||||
"カロリー/2でハッピー×2": "Happy x 2 in calories/2",
|
||||
"ダンスゲーム勝負！": "Dance Game Showdown!",
|
||||
"ケーキが結ぶフレンドクリスマス": "A Friendmas Around Cake",
|
||||
"[Feel Jewel Dream]有村 麻央": "[Feel Jewel Dream] Mao Arimura",
|
||||
"Use [一番星]十王星南のピース to perform Potential Blooming": "Use [Prima Stella] Sena Juo's Piece to perform Potential Blooming",
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,8 @@
|
||||
"[__split__]ハロウィン": "[__split__] Halloween ",
|
||||
"[__split__]ハロウィン 姫崎 莉波を入手": "[__split__] Get Halloween Rinami Himesaki ",
|
||||
"[__split__]ハロウィン 花海 佑芽を入手": "[__split__] Get Halloween Ume Hanami ",
|
||||
"カクシタワタシ": "My hidden self",
|
||||
"[__split__]カクシタワタシ": "[__split__]My hidden self ",
|
||||
"[__split__]Luna say maybe '": "[__split__]Luna say maybe '",
|
||||
"[__split__]ハロウィン 藤田 ことねを入手": "[__split__] Get Halloween Kotone Fujita ",
|
||||
"[__split__]世界一可愛い私": "[__split__] Sekaiichi kawaii ",
|
||||
@@ -24,6 +26,9 @@
|
||||
"[__split__]十王 星南の才能開花": "[__split__]Sena Juo's Talent Blooming",
|
||||
"[__split__]十王 星南を入手": "[__split__]Obtain Sena Juo",
|
||||
"[__split__]姫崎 莉波の才能開花": "[__split__]Rinami Himesaki's Talent Bloomed",
|
||||
"[__split__]紫雲 清夏を入手": "[__split__]Obtain Sumika Shiun ",
|
||||
"[__split__]紫雲 清夏の才能開花": "[__split__]Sumika Shiun's Talent Blossoms ",
|
||||
"[__split__]ハロウィン 紫雲 清夏を入手": "[__split__]Obtain Halloween Sumika Shiun ",
|
||||
"[__split__]姫崎 莉波を入手": "[__split__]Obtained Rinami Himesaki",
|
||||
"[__split__]小さな野望": "[__split__]Tiny Ambition",
|
||||
"[__split__]日々、発見的ステップ！": "[__split__]Every step is for discovery! ",
|
||||
|
||||
@@ -22,6 +22,11 @@
|
||||
"う～ら～め～し～や～": "Spoo～ky Ooo~!",
|
||||
"お姉さま大百科": "Big Sister Encyclopedia",
|
||||
"お気にのスニーカー": "Favorite Sneakers",
|
||||
"ほっこりはんぶんこ": "Cozy Sharing",
|
||||
"はいぼくせんげん": "Declaration of Defeat",
|
||||
"あの日のビニール傘": "The Vinyl Umbrella from That Day",
|
||||
"[__split__]あの日のビニール傘": "[__split__]The Vinyl Umbrella from That Day",
|
||||
"[__split__]を": "[__split__]to ",
|
||||
"お気にのスニーカー+": "Favorite Sneakers+",
|
||||
"きっかけの帯": "The Belt of Inspiration",
|
||||
"きみへの差し入れ": "A Treat for You",
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,10 @@
|
||||
"[__split__]愛を込めて": "[__split__]With Love",
|
||||
"POW！": "POW！",
|
||||
"POW！ has been removed": "POW！has been removed",
|
||||
"踏切の先に": "Beyond the Railroad Crossing",
|
||||
"踏切の先に has been removed": "Beyond the Railroad Crossing has been removed",
|
||||
"Upgraded 踏切の先に": "Upgraded Beyond the Railroad Crossing",
|
||||
"[__split__]踏切の先に": "[__split__]Beyond the Railroad Crossing",
|
||||
"Upgraded ": "Upgraded ",
|
||||
"Upgraded 200%スマイル": "Upgraded 200% Smile",
|
||||
"Upgraded Colorful Cute!": "Upgraded Colorful Cute!",
|
||||
|
||||
@@ -75,6 +75,10 @@
|
||||
"Lyrics: 東優太\nComposer: 東優太\nArranger: 東優太\n": "Lyrics: Yuuta Azuma\nComposer: Yuuta Azuma\nArranger: Yuuta Azuma\n",
|
||||
"Tame-Lie-One-Step": "Tame-Lie-One-Step",
|
||||
|
||||
"Lyrics: 東 優太 Composer: 東 優太 Arranger: 東 優太": "Lyrics: Yuuta Azuma Composer: Yuuta Azuma Arranger: Yuuta Azuma",
|
||||
"Lyrics: 東 優太\nComposer: 東 優太\nArranger: 東 優太\n": "Lyrics: Yuuta Azuma\nComposer: Yuuta Azuma\nArranger: Yuuta Azuma\n",
|
||||
"カクシタワタシ": "My hidden self",
|
||||
|
||||
"Lyrics: 長谷川白紙 Composer: 長谷川白紙 Arranger: 長谷川白紙": "Lyrics: Hakushi Hasegawa Composer: Hakushi Hasegawa Arranger: Hakushi Hasegawa",
|
||||
"Lyrics: 長谷川白紙\nComposer: 長谷川白紙\nArranger: 長谷川白紙\n": "Lyrics: Hakushi Hasegawa\nComposer: Hakushi Hasegawa\nArranger: Hakushi Hasegawa\n",
|
||||
"光景": "Koukei",
|
||||
|
||||
@@ -78,10 +78,10 @@
|
||||
"[__split__]の確率で○〆温存に変更": "[__split__]% chance to switch to ○〆Reserved. ",
|
||||
"[__split__]○〆温存になった回数が": "[__split__]Number of times switched to ○〆Reserved is ",
|
||||
"[__split__]このレッスン中の累計○〆全力値が": "[__split__]Total ○〆All-Out Value during this lesson is ",
|
||||
"[__split__]以上の場合、○〆全力値": "[__split__]or more, All-Out Value ",
|
||||
"[__split__]以上の場合、○〆全力値": "[__split__]or more, ○〆All-Out Value ",
|
||||
"[__split__]○〆全力になった回数が": "[__split__]Number of times switched to ○〆All-Out is ",
|
||||
"[__split__]回の場合、○〆体力消費": "[__split__]times, stamina consumption is ",
|
||||
"[__split__]以下の場合、○〆体力消費": "[__split__]If below, stamina consumption is ",
|
||||
"[__split__]回の場合、○〆体力消費": "[__split__]times, ○〆stamina consumption is ",
|
||||
"[__split__]以下の場合、○〆体力消費": "[__split__]If below, ○〆stamina consumption is ",
|
||||
"[__split__]試験・ステージ開始時手札に入る\n○〆温存に変更\n○〆元気": "[__split__]Added to hand at the start of test/stage.\nSwitch to Reserved.\nGain Energy. ",
|
||||
"[__split__]段階目に変更\nスコア": "[__split__]Switch to stage\nScore ",
|
||||
"[__split__]○〆強気に変更\nスコア": "[__split__]Switch to ○〆Confident\nScore ",
|
||||
|
||||
35
local-files/genericTrans/lyrics/my hidden self.json
Normal file
35
local-files/genericTrans/lyrics/my hidden self.json
Normal file
@@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
{
|
||||
"「聴いて」\r\n": "[Listen to me]\r\n",
|
||||
"「カクシタワタシ」\r\n": "[My hidden self]\r\n",
|
||||
"臆病な手を何度も伸ばしたけど\r\n": "I reached out my timid hand so many times\r\n",
|
||||
"離れるのが怖くて遠ざけた\r\n": "But I was afraid of losing it and pushed it away\r\n",
|
||||
"誰かに合わせた仮面つけて\r\n": "I wore a mask to match someone else\r\n",
|
||||
"「私」を隠してた\r\n": "And hid [myself] away\r\n",
|
||||
"傷つくことのないように\r\n": "So that I wouldn’t get hurt\r\n",
|
||||
"違う 違う 違う 違う 違う 違う 本音じゃないこと\r\n": "It’s wrong, wrong, wrong, wrong, wrong, wrong, it’s not how I truly feel\r\n",
|
||||
"誰か気づいて\r\n": "Won’t someone notice?\r\n",
|
||||
"本当は伝えたくって寂しくって\r\n": "I really want to say it, I feel so lonely\r\n",
|
||||
"深い心の中 \r\n": "Deep in my heart\r\n",
|
||||
"ねえ気づいて胸の奥\r\n": "Hey, notice the depths of my heart\r\n",
|
||||
"私以外も私なら悩まずにいれるかな？\r\n": "If even someone other than me could be me, would I feel less troubled?\r\n",
|
||||
"知らない\r\n": "I don’t know\r\n",
|
||||
"いつも信じたくて手を伸ばした\r\n": "I always wanted to believe and reached out\r\n",
|
||||
"独りは怖くて\r\n": "Because being alone is scary\r\n",
|
||||
"抱き寄せて掴んだら\r\n": "If I could hold you close and grasp it\r\n",
|
||||
"受け止めて\r\n": "Please accept it\r\n",
|
||||
"いつか本当の「私」を\r\n": "Someday, the real [me]\r\n",
|
||||
"ねえ 見つけて\r\n": "Hey, find me\r\n",
|
||||
"思考はまた空回り\r\n": "My thoughts spin in circles again\r\n",
|
||||
"自分さえもわからない\r\n": "I don’t even understand myself\r\n",
|
||||
"いつ素直になれるの？\r\n": "When can I be honest?\r\n",
|
||||
"ねえ ねえ ねえ\r\n": "Hey, hey, hey\r\n",
|
||||
"本当は羨ましくて憧れた\r\n": "The truth is, I was envious and admired it\r\n",
|
||||
"無垢な白い花\r\n": "That pure white flower\r\n",
|
||||
"もし願いがかなうなら \r\n": "If my wish could come true\r\n",
|
||||
"私もあんな風にいつかはなれるかな？\r\n": "Could I someday be like that too?\r\n",
|
||||
"深い心の中\r\n": "Deep in my heart\r\n",
|
||||
"もし素直になれたなら\r\n": "If I could be honest\r\n",
|
||||
"いつか本当の「私」を ねえ\r\n": "Someday, the real [me], hey\r\n",
|
||||
"...なんてね\r\n": "...Just Kidding\r\n",
|
||||
"「ありがとう」\r\n": "[Thank you]\r\n"
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user